perception du risque oor Tsjeggies
perception du risque
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
vnímání rizik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la technologie, car il s’agit d’un indicateur de la perception du risque, et
Carlo, volal ti bratr.- DíkyEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, il y a lieu de prendre aussi en considération des facteurs subjectifs, tels que la perception du risque par l'opinion publique.
My zase půjdemeEurLex-2 EurLex-2
Consommation de drogue et perception du risque en matière de drogue dans la population en général et études dans les écoles (OEDT).
Společnosti zařazené do vzorkuEurLex-2 EurLex-2
En effet, ces éléments nouveaux peuvent modifier la perception du risque ainsi que le niveau de risque jugés acceptables par la société.
Ty řeči o skupině a zaměstnavateli mi opravdu dodávají na důvěřeEurLex-2 EurLex-2
La Commission et la BEI réfléchiront toutefois à des mesures supplémentaires à prendre pour renforcer une perception du risque en matière d ’ indépendance.
Nakopu ti prdel tak mocně, že budeš srát boty!Andy, co se ti stalo s rukou?elitreca-2022 elitreca-2022
Cette confiance reposera à la fois sur les modalités de perception du risque et sur la solidité des mesures de protection ou d'atténuation.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyEurLex-2 EurLex-2
95 Les parties défenderesses estiment par ailleurs que l’élément déclenchant les réactions des consommateurs espagnols a été la perception du risque par ceux-ci.
Jseš dobrej!EurLex-2 EurLex-2
S'agissant de l'offre, on retient généralement trois facteurs: les asymétries de l'information, les coûts de transaction et la perception du risque et de la rémunération
Předkulturaoj4 oj4
S'agissant de l'offre, on retient généralement trois facteurs: les asymétries de l'information, les coûts de transaction et la perception du risque et de la rémunération.
Mohu vás ujistit, že je pravýEurLex-2 EurLex-2
Ayant constaté que les actifs de haute qualité étaient eux-mêmes soumis à risque au plus fort de la crise, les investisseurs ont réajusté leur perception du risque.
Jo, no, došlo mi, že si tak koupím trochu času, než zjistím, jak si sehnat pomocEurLex-2 EurLex-2
Cela pourrait, certes, s’expliquer par une mauvaise perception du risque, les agents n’évaluant pas le risque au même niveau que les autorités, mais cela résulte plus probablement d’incitations perverses.
Jako princezna ve velmi vysoké věžiEurLex-2 EurLex-2
5.2 Ces contrats «atypiques» ont contribué à réduire la perception du risque et à étendre la crise, touchant durement les établissements qui les avaient émis et, partant, les épargnants finaux.
Všechno ostatní kromě toho, že jsem byl v Saigonu, byla náhodaEurLex-2 EurLex-2
Une utilisation courante raisonnablement prévisible de ces produits est l’entraînement des enfants (par exemple à l’école, dans des clubs sportifs), qui ont généralement une perception du risque moins élevée que les adultes.
Můžeme zůstat v kancelářiEurLex-2 EurLex-2
Nous connaissons suffisamment bien la perception du risque pour reconnaître que d'aider les populations à supporter les risques de la vie moderne implique de s'adresser à leurs sentiments tout autant qu'à leur raison.
Kdo je u východu #?News commentary News commentary
À l’avenir, la composition du financement des banques sera très influencée par la «nouvelle» perception du risque par les investisseurs, par l’évolution réglementaire et par l’action des pouvoirs publics (voir section I.6.1).
Ať tátu nesežere žralokEurLex-2 EurLex-2
Après cela, les perceptions du risque politique ont globalement été moins fortes et les écarts de rendement des obligations souveraines européennes (par rapport aux obligations allemandes) ont généralement baissé par rapport à leurs pics.
Když jsem se ráno vzbudil, byla na polštáři myšeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Tribunal a considéré que de tels éléments nouveaux, comme nouvelles connaissances ou découvertes, étaient susceptibles de modifier à la fois la perception du risque et le niveau de risque jugé acceptable par la société.
Promiň, že jsi kvůli mně zase přišel o kamarádaEurLex-2 EurLex-2
Les nouveaux entrepreneurs se plaignent souvent qu'on leur propose du crédit (plutôt que du capital-risque) et qu'ils ne reçoivent aucun soutien en matière de gestion - ce qui augmente leur vulnérabilité et leur perception du risque.
Odkazy na zrušené nařízení se pokládají za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v přílozeEurLex-2 EurLex-2
115 La République française estime que, même si les tests de discrimination constituaient un élément scientifique nouveau, cet élément n’était pas de nature à modifier la perception du risque car la fiabilité de ces tests était limitée.
Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněnaEurLex-2 EurLex-2
Des indicateurs supplémentaires tels que l'évolution des réserves de devises et des taux d'intérêt à court terme, laissent penser que la perception du risque de la part des investisseurs est restée favorable en ce qui concerne la Bulgarie.
Takže, Kaneda říká, že viděl armádu, jak stíhá to divné děckoEurLex-2 EurLex-2
Un certain nombre d’observateurs avisés – comme Robert Rubin de Citigroup, Larry Summers de Harvard et Martin Wolf du Financial Times – ont fait part de leur perplexité ces derniers mois au sujet des perceptions du risque des marchés financiers.
Ať si to zkusí, nebo změní trasuProjectSyndicate ProjectSyndicate
442 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.