perche oor Tsjeggies

perche

/pɛʁʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Longue pièce de bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

okoun

naamwoord manlike

rod ryb

Parmi ces significations évidentes figure le nom d’une espèce de poissons, la perche des roches.
Mezi tyto zjevné významy patří druh ryby okoun skalní.

tyč

naamwoord vroulike

Régulièrement, nous allongerons la perche, accroissant la difficulté.
Po určitém čase tyč prodloužíte, čímž se vám to ztíží.

bidlo

Noun

Donc, c'est là qu'était perché le tireur?
To je bidlo našeho střelce?

žerď · tyčka · kůl

Soortgelyke frases

gutta-percha
gutaperča

gutta percha
gutaperča

perche de mer
kanic kabrila · mořský okoun · mořčák evropský · mořští okouni · okoun bílý · okoun písečný

Perche commune
Okoun říční

Perche du Nil
Robalo nilský

Gutta-percha
Gutaperča

saut à la perche
skok o tyči

voorbeelde

En ce qui concerne la future réglementation communautaire qui devra amender les règlements de pêche de la CIPMB et les transposer dans le droit communautaire, il est souhaitable dès à présent d'insister sur le fait que la superficie actuellement couverte par ces règlements ne devrait pas être agrandie parce que cela pourrait conduire à imposer une réglementation nouvelle sur la pêche côtière d'espèces d'eau douce (telles que perche, sandre, lavaret ou brochet) n'entrant pas dans les quotas.
Pokud jde o chystané nařízení ES, které mění předpisy IBSFC o rybolovu a přenese je do právních předpisů Společenství, zpravodaj by rád zdůraznil, že by nemělo dojít k rozšíření stávající oblasti uplatňování existujícího nařízení, neboť by to mohlo vést k doplňujícímu nařízení týkajícímu se pobřežního rybolovu druhů žijících ve vnitrozemských vodách (sladkovodní ryby, jako je okoun říční, candát obecný, síh ostrorypý a štika), na které se nevztahují kvóty.

|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l’exclusion des foies, œufs et laitances : || || || || || || ||
|| || - Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.), kromě jater, jiker a mlíčí: || || || || || || ||

19 Leur contestation porte notamment sur le nombre de jours en mer alloués aux navires équipés de chaluts à perche sans distinguer entre les deux catégories d’engins couvertes par ce type de chaluts.
19 Jejich zpochybnění se týká především počtu dní na moři přidělených plavidlům vybaveným vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla, aniž by bylo rozlišováno mezi dvěma kategoriemi zařízení, které patří do tohoto typu vlečných sítí.

b) chaluts à perche (TBB) d'un maillage:
b) vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla (TBB) o velikosti ok:

La Belgique a soumis le # décembre # et le # janvier # des données démontrant qu’un groupe de navires, ayant cessé leurs activités depuis le #er janvier #, ont déployé #,# % de l’effort de pêche déployé en # par les navires belges présents dans la zone géographique et détenant à bord des chaluts à perche d’un maillage égal ou supérieur à # mm
Belgie dne #. prosince # a #. ledna # předložila údaje, které ukazují, že skupina plavidel, jež ukončila činnosti od #. ledna #, vykázala #,# % intenzity rybolovu vynaložené v roce # belgickými plavidly přítomnými v zeměpisné oblasti a majícími na palubě vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok sítě # mm nebo vyšší

C' est le gazouillis haut perché de la pie fouineuse
Není to pištivé švitoření Vlezlé Stydlivky?

Chaluts à perche d'un maillage ≥ 80 mm
Vlečné sítě o velikosti ok ≥ 80 mm vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla

Par dérogation aux dispositions de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 494/2002 de la Commission[17], il est permis de pêcher avec des chaluts, des sennes danoises et des engins similaires, excepté les chaluts à perche, d'un maillage compris entre 70 et 99 mm dans la zone définie à l'article 5, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 494/2002 si l'engin est muni d'un panneau à mailles carrées conforme à la description figurant à l'annexe XIV ter.
Odchylně od ustanovení čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 494/2002[17] se povoluje provádět rybolovné činnosti, při kterých se používají vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení, kromě vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla, o velikosti ok v rozmezí 70–99 mm v oblasti vymezené v čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 494/2002, pokud je zařízení vybaveno dílcem se čtvercovými oky v souladu s přílohou XIVb.

Vanessa Boslak (née le 11 juin 1982 à Lesquin) est une athlète française, spécialiste du saut à la perche.
Vanessa Boslaková (* 11. června 1982, Lesquin) je francouzská atletka, tyčkařka.

Par dérogation aux dispositions de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 494/2002 de la Commission du 19 mars 2002 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de merlu dans les zones CIEM III, IV, V, VI et VII et dans les zones CIEM VIII a, b, d et e (3), il est permis de pêcher avec des chaluts, des sennes danoises et des engins similaires, excepté les chaluts à perche, d'un maillage compris entre 70 et 99 mm dans la zone définie à l'article 5, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 494/2002 si l'engin est muni d'une fenêtre à mailles carrées conformément à l'appendice 3 de la présente annexe.
Odchylně od čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 494/2002 ze dne 19. března 2002, kterým se stanoví doplňková technická opatření pro obnovu populace štikozubce obecného v podoblastech ICES III až VII a divizích ICES VIII a, b, d, e (3), se povoluje provádět rybolovné činnosti pomocí používání vlečných sítí, dánských nevodů a podobných zařízení, s výjimkou vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla, o velikosti ok od 70 do 99 mm v oblasti definované v čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 494/2002, pokud je zařízení vybaveno oknem se čtvercovými oky v souladu s dodatkem 3 k této příloze.

b) la puissance électrique maximale, exprimée en kW, par chalut à perche n'excède pas la longueur de la perche, exprimée en mètres, multipliée par 1,25;
b) maximální elektrický výkon v kW pro každou výložníkovou vlečnou síť není vyšší než délka výložníku v metrech násobená koeficientem 1,25;

Les jungles humides des basses plaines contrastent avec les ‘cités du printemps éternel’ perchées en haut des montagnes rocheuses des Andes.
Parné džungle v nížinách kontrastují s „městy věčného jara“ vysoko ve skalnatých Andách.

BT = chaluts à perche ≥ 80 mm
BT = vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla ≥ 80 mm

i) les chaluts à perche d'un maillage supérieur ou égal à 80 mm, et
i) vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok sítě 80 mm nebo větší a

Les États membres veillent à ce que les engins utilisés par leurs navires de pêche dans la zone de réglementation soient marqués conformément au règlement (CE) no 356/2005 de la Commission du 1er mars 2005 établissant les modalités d’application pour le marquage et l’identification des engins de pêche dormants et des chaluts à perche ( 8 ).
Členské státy zaručí, že je lovné zařízení používané na jejich rybářských plavidlech v oblasti upravené předpisy označeno v souladu s nařízením (ES) č. 356/2005 ze dne 1. března 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro označování a identifikaci pasivních lovných zařízení a vlečných sítí s výložníky ( 8 ).

Même si cette perche était en or et que je pouvais la garder.
Ani kdyby ta tyč byla ze zlata, a mohl jsem si ji pak nechat.

Par ailleurs, pour leur bien-être, les poules ont également besoin de se reposer et de se percher, et toutes doivent pouvoir se percher simultanément.
Kromě toho jsou důležitými aspekty dobrých životních podmínek ptáků odpočinek a hřadování a všichni ptáci by měli být schopni hřadovat současně.

Vous devez avoir la peau dure, ne leur tendez pas la perche.
Musíš mít hroší kůži, ale nepomáhej tomu.

- il est interdit d'immerger, partiellement ou totalement, ou de déployer à quelque fin que ce soit tout filet remorqué autre qu'un chalut à perche d'un maillage compris entre 55 et 99 millimètres,
- se zakazuje ponořovat, částečně nebo zcela, nebo používat k jakémukoli účelu jakékoliv jiné vlečné sítě kromě vlečné sítě vlečené pomocí výložníku na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí 55 až 99 mm,

| (10 quater) Le présent règlement ne prévoit aucune limite en ce qui concerne l'utilisation de chaluts à perche pour la pêche de la plie et de la sole en mer du Nord.
| (10c) Toto nařízení neukládá žádná omezení pro používání vlečných sítí vlečených pomocí výložníku na boku plavidel pro odlov platýse velkého a jazyka mořského v Severním moři.

Engin réglementé: BT1+BT2: chaluts à perche d'un maillage supérieur ou égal à 80 mm
Regulované zařízení: BT1+BT2: vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 80 mm nebo větší

le navire est équipé d'un système de gestion informatique automatisé qui enregistre la puissance maximale utilisée par perche ainsi que la tension effective entre les électrodes pendant les cent derniers traits au moins.
plavidla musí být vybavena automatickým počítačovým řídícím systémem, který zaznamenává maximální výkon na výložník a efektivní napětí mezi elektrodami alespoň pro 100 tažení sítě.

Le pays : Perchée à environ 1 200 mètres d’altitude, la Zambie est un pays enclavé. Elle est formée de plateaux où la végétation est abondante.
Země: Zambie leží ve vnitrozemí na náhorní plošině asi 1 200 metrů nad mořem. Zdejší krajina je nezvlněná, hojně porostlá stromy.

Ils sont dans une serre, perchée là- haut.Ils vont coincer Linus
Šli nahoru k nějakému skleníku, obsadili to tam a čekají, až načapou Linuse