perceptions extra-sensorielles oor Tsjeggies

perceptions extra-sensorielles

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

mimosmyslové vnímání

naamwoord onsydig

voorbeelde

Les prêtres croient-ils à la perception extra-sensorielle?
Věří kněží v mimosmysIové vnímání?

Beaucoup croient que les plantes sont dotées de sentiments, d’un pouvoir de communication et de perception extra-sensorielle.
Mnozí věří, že rostliny mají pocity, sdělovací schopnosti a mimosmyslové vnímání.

Les centres de la perception extra-sensorielle [PES] sont stimulés.”
Jsou tím stimulována centra mimosmyslového vnímání (MSV).“

Une perception extra-sensorielle pour le mystique.
Náročnější a pokročilou moc. Kromě vnímání magie.

Ou bien elle fera connaissance avec les divers procédés de divination, tels que le oui-ja, la perception extra-sensorielle, l’astrologie, la boule de cristal, etc.
Nebo snad poznal různé možnosti předpovídání: abecední tabulky, MSV [mimosmyslové vnímání], astrologii, křišťálovou kouli a podobné věci.

On en distingue cinq catégories principales, qui se chevauchent: “la magie de scène, la magie rapprochée, les tours de passe-passe, l’illusionnisme et la perception extra-sensorielle.”
Zábavná magie se dělí na pět základních kategorií, které se navzájem překrývají: „jevištní magie, komorní magie, eskamotérství, iluzívní magie a telepatie“.

Parmi ces pratiques, citons la consultation d’une boule de cristal, l’utilisation de la planchette oui-ja, la perception extra-sensorielle, l’examen des lignes de la main (chiromancie) et l’astrologie.
Tyto praktiky zahrnují věštění z křišťálové koule, používání spiritistických tabulek, mimosmyslové vnímání, věštění z ruky a astrologii.

Et si c'est de la perception extra-sensorielle, lis-tu dans mon esprit ou est-ce que je t'envoie une sorte d'onde cérébrale mystérieuse de ma tête à la tienne?
Jestli je to smyslový vnímání, čteš moje myšlenky, nebo ti posílám nějaký divný mozkový myšlenky z mojí hlavy do tvojí?

En effet, le spiritisme et l’occultisme — que ce soit l’astrologie, l’hypnotisme, la parapsychologie, la perception extra-sensorielle, la magie, l’interprétation des rêves, etc. — attirent des gens de toutes conditions sociales.
Ano, spiritismus a okultismus v podobě astrologie, hypnózy, parapsychologie, mimosmyslového vnímání, magie, výkladu snů a tak dále přitahuje lidi všeho druhu.

Pendant que vous y réfléchissez, c'était une expérience réalisée par Susan Blackmore, une psychologue en Angleterre, qui montrait à ses sujets cette image dégradée et ensuite a calculé la corrélation entre leurs scores à un test d' ESP (perception extra sensorielle), leur croyance dans le paranormal, le super-naturel, les anges etc.
Tak přemýšlejte. Tohle je pokus, který provedla Susan Blackmore, anglická psycholožka, která pokusným osobám ukázala tenhle degradovaný obrázek a pak porovnala jejich skóre v ESP testu, tedy to, nakolik věří v paranormální jevy, nadpřirozeno, anděly a tak...