relevé de paie oor Tsjeggies

relevé de paie

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

mzdový výkaz

voorbeelde

Les relevés de paiement montraient par ailleurs que le bénéficiaire n ’ avait pas réglé l ’ intégralité du montant porté sur les factures, mais avait déduit la remise de 5%.
Z platebních záznamů je také patrné, že příjemce nezaplatil celou fakturovanou částku, ale odečetl od ní tuto 5% slevu.

Les débits ou crédits de produits et services Google peuvent s'afficher sur votre relevé de carte de paiement de différentes manières.
Na výpisu z vaší kreditní či debetní karty se platby za služby Google zobrazují několika různými způsoby.

L'organisme Sapard conserve des relevés de chaque paiement incluant au minimum les informations suivantes:
Agentura Sapard musí vést záznamy o všech platbách zahrnující alespoň tyto informace:

- identification de l'unique article (et du paragraphe) dont relève chaque mesure de paiement en faveur du développement rural.
- uvedení článku (a odstavce), pod který spadá dané podpůrné opatření pro rozvoj venkova.

— identification de l'unique article (et du paragraphe) dont relève chaque mesure de paiement en faveur du développement rural.
— uvedení článku (a odstavce), pod který spadá dané podpůrné opatření pro rozvoj venkova.

Relevés de transactions de paiement et recouvrement
Výkazy o platebních transakcích a výběr plateb

d) en cas de vente de l'huile et/ou des grignons d'olive obtenus, la facture de vente de chaque lot et, à partir de la campagne 1999/2000, les relevés bancaires de paiement des huiles.
d) fakturu z prodeje jednotlivých šarží a počínaje hospodářským rokem 1999/2000 bankovní výpis s údaji o platbě za olej, pokud byly získané oleje a/nebo olivové pokrutiny prodány.

De plus, le cas échéant, le prestataire de services de paiement indique sur les relevés de compte de l'utilisateur de services de paiement, ou dans une annexe du relevé, le code IBAN de l'utilisateur et son code BIC.
Poskytovatel platebních služeb mimoto v případě potřeby uvádí na výpisech z účtu uživatele platebních služeb nebo v příloze k nim jeho IBAN a svůj BIC.

Les créances constatées par titre exécutoire à la charge des institutions et des autorités publiques sont acquittées moyennant les montants approuvés à cet effet dans leurs budgets ou, le cas échéant, les titres de dépenses desquels relève l’obligation de paiement en cause.
Pohledávky určené exekučním titulem vůči veřejným orgánům a orgánům veřejné moci se hradí prostřednictvím částek schválených za tímto účelem v jejich rozpočtech anebo případně kategoriích výdajů, do kterých spadá dotčená platební povinnost.

Les débits associés à des produits ou services Google commencent par la mention "Google" sur votre relevé de carte de paiement.
Poplatky za produkty nebo služby Google jsou na výpisu z karty uvedeny s počátečním slovem Google.

Dans un souci de simplification, les petits exportateurs doivent être autorisés à utiliser des certificats de restitution sans perdre le statut de petit exportateur; de plus, il convient de relever le seuil de paiement
V zájmu zjednodušení by malí vývozci měli mít právo využívat osvědčení o náhradě, aniž by přišli o status malého vývozce, a navíc by měla být zvýšena maximální výše vyplácené částky

Dans un souci de simplification, les petits exportateurs doivent être autorisés à utiliser des certificats de restitution sans perdre le statut de petit exportateur; de plus, il convient de relever le seuil de paiement.
V zájmu zjednodušení by malí vývozci měli mít právo využívat osvědčení o náhradě, aniž by přišli o status malého vývozce, a navíc by měla být zvýšena maximální výše vyplácené částky.

Le solde de chaque phase est versé lorsque la Commission a reçu une demande de paiement final pour chaque phase et contrôlé le relevé accompagnant cette demande de paiement.
Zůstatek pro každou fázi se vyplatí poté, co Komise obdrží žádost o závěrečnou platbu pro každou fázi a zkontroluje finanční výkaz, který je přiložen k žádosti o platbu.

Le solde de chaque phase est versé lorsque la Commission a reçu une demande de paiement final pour chaque phase et contrôlé le relevé accompagnant cette demande de paiement
Zůstatek pro každou fázi se vyplatí poté, co Komise obdrží žádost o závěrečnou platbu pro každou fázi a zkontroluje finanční výkaz, který je přiložen k žádosti o platbu

Outre ce redéploiement, le PBR n° 3/2014 propose d'augmenter de 711,4 millions d'EUR le niveau des crédits de paiement jusqu'au plafond du CFP pour les paiements en 2014 et de relever les crédits de paiement de 4 026,7 millions d'EUR en mobilisant la marge pour imprévus conformément à l'article 13 du règlement CFP.
V návaznosti na toto přesunutí navrhuje NOR č. 3/2014 zvýšení o 711,4 milionu EUR, pokud jde o výši prostředků na platby, až po strop VFR pro rok 2014 pro prostředky na platby, jakož i zvýšení prostředků na platby o 4 026,7 milionu EUR uvolněním prostředků z rozpětí na nepředvídané události v souladu s článkem 13 nařízení o víceletém finančním rámci.

Établissement de relevés de comptes, de feuilles de paie, de déclarations fiscales par auto-évaluation, d'analyses des coûts et d'études des coûts, d'informations statistiques et de rapports (calculs) et prévisions économiques
Příprava výpisů z účtu, mezd, daňových přiznání s výpočtem daně poplatníkem, analýz nákladů a přehledů nákladů, statistických informací a ekonomických zpráv (kalkulací) a ekonomických prognóz

En outre, le cas échéant, le prestataire de services de paiement indique sur les relevés de compte, ou dans une annexe des relevés, le numéro IBAN de l’utilisateur de services de paiement et le code BIC du prestataire de services de paiement.
Jestliže to připadá v úvahu, uvádí navíc poskytovatel platebních služeb na výpisech z účtu nebo v příloze k nim IBAN uživatele platebních služeb a BIC poskytovatele platebních služeb.

En outre, le cas échéant, le prestataire de services de paiement indique sur les relevés de compte, ou dans une annexe des relevés, le numéro IBAN de l'utilisateur de services de paiement et le code BIC du prestataire de services de paiement.
Jestliže to připadá v úvahu, uvádí navíc poskytovatel platebních služeb na výpisech z účtu nebo v příloze k nim IBAN uživatele platebních služeb a BIC poskytovatele platebních služeb.

Aucun justificatif supplémentaire n’est requis pour ce paiement, tel que des factures, relevés des heures de travail, preuves de paiement, etc.
K této platbě se nepožaduje předložení žádných dalších podkladů, např. faktur, pracovních výkazů, dokladů o zaplacení atd.