septicémie oor Tsjeggies
septicémie
fr
Destruction des tissus par des organismes pathogénes ou par leurs toxines, spécialement par l’infection d’une blessure
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
sepse
Les infections graves les plus fréquentes étaient la pneumonie, la cellulite, des infections non précisées et la septicémie
Nejčastějšími závažnými infekcemi byly pneumonie, celulitida, infekce jinak nespecifikované a sepse
septický stav
otrava krve
La blessure par balle que tu as opéré s'est infectée avec une septicémie.
Prosím. V ráně po kulce, kterou jste vyndala, vznikla otrava krve.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
septikémie · virémie · bakteriémie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La septicémie c'est comme une bactérie creusant des trous sur chaque millimètres de ses vaisseaux sanguins, entrainant la fuite des liquide.
Směrnice #/ES se nevztahuje na vodní skútry, přičemž některé členské státy v době od jejího přijetí zavedly právní a správní předpisy, které se těchto plavidel týkajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Ne s’applique pas aux espèces de poissons sensibles à la septicémie hémorragique virale ou vectrices de cette maladie conformément à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE.
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: italštinaEurLex-2 EurLex-2
L’Autorité a décidé, par sa décision no 302/08/COL, que la Norvège devait encore être reconnue comme zone continentale agréée et zone côtière agréée pour les poissons en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale, à l’exception des zones visées à l’annexe de cette décision.
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řeklEurLex-2 EurLex-2
Les programmes sont destinés à permettre aux États membres d'engager ultérieurement les procédures nécessaires pour qu'une zone ou une ferme d'élevage située dans une zone non agréée obtienne le statut de zone agréée ou de ferme d'élevage agréée au regard de l'une ou des deux maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI).
Pánové, dámy, pokud chcete jet, dostavník je připravenEurLex-2 EurLex-2
À l’exception des zones visées à l’annexe, la Norvège est reconnue comme zone continentale agréée et zone côtière agréée pour les poissons en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale
Může to být tou velikostí, Bubbooj4 oj4
(1) Par la décision 2002/304/CE(3), la Commission a approuvé des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard de l'une ou des deux maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), comprenant un programme pour toutes les régions continentales et côtières de Finlande.
Šokovalo mě, když jsem viděl, kohoEurLex-2 EurLex-2
Les zones continentales reconnues par la décision 2002/308/CE comme agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) et/ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) et énumérées à l’annexe I de ladite décision sont considérées comme des zones satisfaisant aux exigences fixées à l’annexe V de la directive 2006/88/CE pour les zones indemnes de maladies.
Máte městské ruce, pane HoopereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Septicémie hémorragique virale
Pan Suga se ptá, jestli mého pána urazilEuroParl2021 EuroParl2021
–Septicémie hémorragique virale
Podpůrný úřad řídí a vyvíjí evropské osnovy pro vzdělávání odborníků v oblasti azylu, a to s přihlédnutím ke stávající spolupráci Unie v této oblastiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Septicémie hémorragique virale (SHV)
Já musím do práceEuroParl2021 EuroParl2021
Ces situations peuvent se voir chez des patients présentant des signes d' athérosclérose sévère, un syndrome d' écrasement, une septicémie ou une CIVD
Viděl jsem její rtyEMEA0.3 EMEA0.3
Décision 2003/634/CE de la Commission du 28 août 2003 approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d’élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)
za testy provedené u ovcí a kozEuroParl2021 EuroParl2021
Ces décès résultaient souvent d un ensemble d anomalies, incluant pancytopénie, neutropénie fébrile, parfois accompagnée d une septicémie, atteinte hépatique, insuffisance rénale et rhabdomyolyse
To jinak řečeno znamená, že řádným způsobem neuplatňují rámec, který stanovují schengenské právní předpisy.EMEA0.3 EMEA0.3
La Finlande a présenté les documents justificatifs en vue de l'obtention de l'agrément, en ce qui concerne la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), pour certaines parties de son territoire qui ne sont pas couvertes par les mesures particulières d'éradication mises en œuvre à la suite des foyers de SHV apparus dans certaines zones côtières
Vyrovnali je do řadyoj4 oj4
Décision de la Commission du 3 novembre 2005 modifiant les annexes I et II de la décision 2003/634/CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d’élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) [notifiée sous le numéro C(2005) 4185] ( 1 )
Komise sdělí celkové částky snížení hodnoty podle jednotlivých komodit každému příslušnému členskému státu, aby měl možnost zahrnout je do svého posledního měsíčního prohlášení o výdajích pro EZZF za příslušnéúčetní obdobíEurLex-2 EurLex-2
et le médecin instaure un traitement pour la septicémie.
Už tam sedí pět hodinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
393 D 0073: décision 93/73/CEE de la Commission du 21 décembre 1992 relative au statut de l'Irlande en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO L 27 du 4.2.1993, p.
Já musím do práceEurLex-2 EurLex-2
II.# [Exigences applicables aux espèces vectrices de la septicémie hémorragique virale (SHV), de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), de l’anémie infectieuse du saumon (AIS), de l’herpèsvirose de la carpe koï (KHV), de l’infection à Marteilia refringens, de l’infection à Bonamia ostreae et/ou de la maladie des points blancs
Nebyl by chlap, který by nenačal tmavý kusoj4 oj4
Décision de la Commission du # janvier # modifiant les annexes I et # de la décision #/#/CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) [notifiée sous le numéro C #]
Jessica jesoučástí mého trestuoj4 oj4
Le syndrome d hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né (HTAPPN) peut être primitif, lié à une anomalie congénitale, ou consécutif à une pathologie intercurrente, telle que syndrome d inhalation de liquide méconial, pneumonie, septicémie, maladie des membranes hyalines, hernie diaphragmatique congénitale (HDC) et hypoplasie pulmonaire
V případech výslovně uvedených v příloze však tato částka může dosáhnout # % nákladů na daná opatřeníEMEA0.3 EMEA0.3
Les infections graves rapportées ont été les suivantes: pneumonie, cellulite, zona, gastro-entérite, diverticulite, septicémie et arthrite bactérienne
Divím se, že to trvalo tak dlouhoEMEA0.3 EMEA0.3
Septicémie hémorragique virale (SHV)
Na příklad #,# % podniků účastnících se Evropského podnikatelského konzultačního panelu týkajícího se zákazu diskriminace uvedlo, že úroveň právní ochrany poskytované jiným členským státem před diskriminací na základě věku, zdravotního postižení, náboženského vyznání a sexuální orientace, pokud jde o přístup ke zboží a službám, ale i bydlení, by ovlivnila jejich způsobilost v daném státě podnikatEurLex-2 EurLex-2
PROCOMVAX ne protège pas contre les maladies invasives dues à Haemophilus influenzae d un autre type que le type b ou contre des maladies invasives (méningite ou septicémie) dues à d autres micro-organismes
Taková holka nejsemEMEA0.3 EMEA0.3
Septicémie, embolie, hémorragie.
Jestliže máte obavy, poraďte se s Vaším lékařem nebo lékárníkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.