Angleterre de l'Est oor Deens

Angleterre de l'Est

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Østenglande

voorbeelde

La Commission pourrait-elle donner des informations sur le nombre de professeurs Jean Monnet qui travaillent actuellement dans la région de l'est de l'Angleterre (comtés de l'est) au Royaume-Uni?
Kommissionen bedes give nærmere oplysninger om, hvor mange Jean Monnet-professorer der for øjeblikket arbejder i Østengland (de østlige amter) i Det Forenede Kongerige.

Un couple âgé de Weston-super-Mare, dans le sud-ouest de l’Angleterre, s’est occupé de moi.
Et ældre ægtepar i Weston-super-Mare, i det sydvestlige England, tog sig af mig.

Au début du XIXe siècle, il fallait jusqu’à cinq mois aux bateaux pour parcourir les 19 000 kilomètres qui séparent l’Angleterre de l’est de l’Australie, et le voyage n’avait rien d’agréable !
I begyndelsen af det 19. århundrede tog det skibene op mod fem måneder at tilbagelægge de omkring 19.000 kilometer fra England til det østlige Australien, og sørejsen var alt andet end behagelig.

Comme le dit le propriétaire d'une voiture de collection du sud-est de l'Angleterre: «c'est devenu quasiment impossible de retrouver la teinte exacte pour faire des retouches.
Citat fra en veteranbilejer i Sydøstengland: »Det er blevet næsten umuligt at finde en farve, der passer, når man skal foretage reparationer.

Le Sud-Est de l'Angleterre est une région difficile à définir.
Det sydoestlige England er en region, som ikke er nem at afgraense.

Dans le sud-ouest de l'Angleterre, Toshiba est un important importateur de tubes cathodiques.
I det sydøstlige England er Toshiba en af de største importører af CRT.

Pour les États membres, la distance entre la centrale et les côtes de l'Angleterre est de 120 km et celle jusqu'à la frontière belge est de 360 km.
Hvad angår medlemsstater, er afstanden 120 km til Det Forenede Kongeriges kyst og 360 km til den belgiske grænse.

La consommation de hasch et d'herbe en Angleterre est de 3 tonnes par jour.
I Storbritannien konsumeres tre ton hash og marihuana hver dag.

Le comte Lippe, agent du SPECTRE, est dans le sud de l'Angleterre, où il est en train de veiller aux préparatifs.
Jeg har sendt SPECTRE-agenten Grev Lippe til det sydlige England, hvor han foretager de nødvendige forberedelser.

Monsieur le Président, je représente la région du nord-est de l'Angleterre où est apparu le premier foyer de la maladie et où viennent d'éclater récemment de nouveaux foyers.
Hr. formand, jeg repræsenterer det område i det nordøstlige England, der har været ramt af det oprindelige sygdomsudbrud, og som for nylig har været ramt af yderligere udbrud.

(EN) Madame la Présidente, ma circonscription du Sud-Est de l'Angleterre est la région viticole qui connaît la plus forte croissance en Europe.
(EN) Fru formand! Min valgkreds i Sydøstengland er den hurtigst voksende vinproducerende region i Europa.

b) un avis scientifique récent indique qu'il y a lieu de fermer les pêcheries aux lançons au large de la côte nord-est de l'Angleterre et de la côte est de l'Écosse;
b) nye videnskabelige oplysninger goer det paakraevet at indstille fiskeriet efter tobis i farvandet ud for den nordoestlige del af England og ud for den oestlige del af Skotland;

Le sud-est de l'Angleterre est réputé être une région prospère de l'Union européenne et, en tant que telle, ne perçoit pas autant de crédits européens que d'autres régions.
Regionen South East England anses for en velstående region i EU og modtager derfor ikke EU-støtte i samme størrelsesorden som andre regioner.

Une pierre portant des gravures similaires, découverte à Gainford, dans le nord de l'Angleterre, est abritée à la cathédrale de Durham.
Et billede af en lignende hornet og rundskuldret figur er blevet fundet i Gainford, County Durham, den opbevares nu i biblioteket i Durham Cathedral.

(15) En 2003, la valeur imposable de BT en Angleterre est passée de 443,5 à 447,5 millions de livres sterling.
(15) BT's skattepligtige værdi steg således fra 443,5 mio. GBP til 447,5 mio. GBP i England i 2003.

Les régions côtières de l’est de l’Angleterre, de Berwick à Dover.
Kystområderne i Østengland fra Berwick til Dover.

Les régions côtières de l'est de l'Angleterre, de Berwick à Douvres.
Kystområderne i det østlige England fra Berwick til Dover.

La Commission entend-elle demander des garanties particulières, à cet égard, pour la région de l'Est de l'Angleterre?
Vil Kommissionen vaere rede til saerligt at opnaa tilsagn vedroerende den oestlige region i England?

— Chapelfied: centre commercial couvert situé à Norwich, une ville de l’est de l’Angleterre, au Royaume-Uni.
— Chapelfield: overdækket indkøbscenter i byen Norwich i det østlige England i Det Forenede Kongerige.

Les régions côtières de l'est de l'Angleterre, de Berwick à Dover.
Kystområderne i Østengland fra Berwick til Dover.

Les régions côtières de l’est de l’Angleterre de Berwick à Douvres.
Kystområderne i det østlige England fra Berwick til Dover.

Régions côtières de l’est de l’Angleterre allant de Berwick jusqu’àDouvres
Kystområderne i det østlige England fra Berwick til Dover

Objet: Professeurs Jean Monnet dans la région de l'est de l'Angleterre
Om: Jean Monnet-professorer i Østengland