Apraxie oor Deens

Apraxie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Apraxi

apraxie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Le manuel du syndrome de Rett (angl.) le définit ainsi : “ L’apraxie est l’incapacité à coordonner la pensée et le mouvement.
Det beskrives i bogen The Rett Syndrome Handbook på denne måde: „Apraksi er manglende evne til at koordinere tanke og bevægelse.

Chez certains malades, des symptômes autres que mémoriels apparaissent au premier plan et révèlent la maladie : troubles du langage, des fonctions exécutives, de l'identification (agnosie) ou encore d'exécution des mouvements (apraxie).
Hos en lille procentdel er det dog forringelser af andet end hukommelsen, der dominerer som problemer med sprog, eksekutivfunktioner, perception (agnosi) eller bevægelse (apraxi).

Mon fils Derek est atteint d’apraxie globale, ce qui veut dire qu’il a du mal à parler.
Min søn Derek har generel dyspraksi, der betyder, at han har svært ved at tale.

Parce que l’apraxie n’altère pas l’intelligence ; elle la dissimule, du fait qu’elle rend toute communication pour ainsi dire impossible.
Fordi apraksi ikke påvirker en persons intelligens; i virkeligheden skjuler den intelligensen, for tilstanden gør det næsten umuligt for pigen at kommunikere.

De même, bien que la personne reste capable de réaliser des tâches motrices fines, comme l'écriture, le dessin ou l'habillage, certaines difficultés apparaissent dans la coordination et la planification des mouvements (apraxie) mais sont rarement remarquées.
Der kan være problemer med at udføre finmotoriske opgaver som at skrive, tegne eller tage tøj på eller med at planlægge ting (apraxi), men disse problemer bemærkes sjældent.

Le principal handicap dû au SR est appelé apraxie.
Det grundlæggende handicap der følger med RTT, kaldes apraksi.

Elle a été atteinte d’une apraxie du langage.
Clara blev som mindre diagnosticeret med nedsat taleevne.

Étant donné que l’apraxie altère le mouvement et le langage, Hillary avait perdu la faculté de parler et de marcher.
Da apraksi påvirker bevægelserne og talen, kunne Hillary hverken gå eller tale.