Armée de Virginie du Nord oor Deens

Armée de Virginie du Nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Army of Northern Virginia

voorbeelde

Cette armée est incorporée en tant que division à l'Armée de Virginie du Nord le 12 avril 1862.
Denne hær blev indlemmet som en division i Army of Northern Virginia den 12. april 1862.

Il est remarqué pour son service dans la célèbre brigade du Texas dans l'armée de Virginie du Nord.
Han blev bemærket for sin indsats i den berømte Texas brigade i Army of Northern Virginia.

L ́Army of the James assista à la reddition de l'Armée de Virginie du Nord.
Army of the James var tilstede, da Army of Northern Virginia overgav sig.

Avec l'armée du Potomac, l'Union tente, encore une fois sans succès, de défaire l'armée de Virginie du Nord confédérée.
Det var et mislykket forsøg fra Unionens Army of the Potomac på at besejre konføderationens Army of Northern Virginia.

L'avance de McClellan sur Richmond fut interrompue et l'armée de Virginie du Nord se replia dans les ouvrages défensifs de Richmond.
George B. McClellan's fremstød mod Richmond var blevet stoppet og Army of Northern Virginia faldt tilbage til Richmonds befæstninger.

La cour martiale de l'armée de Virginie du Nord... vous a jugés coupables de désertion et vous condamne à mort... par peloton d'exécution.
Nord-Virginias krigsret finder jer skyldige i dessertering og dømmer jer til døden dommen eksekveres ved skydning.

Petersburg était une ville essentiellement destinée au ravitaillement de l'armée de Virginie du Nord du général Robert Lee et de la ville de Richmond.
Petersburg var af afgørende betydning for forsyningen af general Robert E. Lees hær og Sydstaternes hovedstad Richmond.

Dans la soirée du 4 juillet, Lee ordonne à l'armée de Virginie du Nord de battre en retraite, en direction de Fairfield et Chambersburg.
Lee satte sin Army of Northern Virginia i bevægelse sent på aftenen den 4. juli i retning af Fairfield og Chambersburg.

Alors qu'on le presse. » À Appomattox, le 9 avril 1865, Sheridan empêche Lee de s'échapper, contraignant ensuite l'Armée de Virginie du Nord à se rendre.
I slaget ved Appomattox Courthouse 9. april 1865 blokerede Sheridan Lees flugtvej og gennemtvang dermed overgivelsen af Army of Northern Virginia senere på dagen.

Hampton fut promu brigadier général le 23 mai 1862, alors qu'il commandait une brigade faisant partie de la division de Thomas Jackson dans l'armée de Virginie du Nord.
Hampton blev forfremmet til brigadegeneral den 23. maj 1862 mens han ledede en brigade i Stonewall Jacksons division i Army of Northern Virginia.

À la tombée de la nuit, Lee ordonna à une Armée de Virginie du Nord mal en point de repasser le Potomac et de regagner la vallée de Shenandoah.
Efter mørkets frembrud beordrede Lee den forslåede Army of Northern Virginia til at trække sig tilbage over Potomac ind i Shenandoahdalen.

L'Armée de Virginie du Nord, placée sous le commandement de Robert E. Lee se composait de deux grands corps d'infanterie qui réunissaient, au début du mois septembre, 55 000 hommes’.
Uddybende artikel: Slagorden i slaget ved Antietam General Robert E. Lees Army of Northern Virginia var opdelt i to store infanteri korps med en effektiv kampstyrke på ca. 55.000 mand i begyndelsen af september.

C'était la deuxième reddition de masse depuis le début du mois : le 9 avril, Robert E. Lee avait capitulé avec son armée de Virginie du Nord à Appomattox Court House.
Det var den anden betydningsfulde overgivelse i den måned, efter at Robert E. Lee havde overgivet sig sammen med Army of Northern Virginia den 9. april.

William Ransom Johnson Pegram, connu comme "Willie" ou "Willy", (29 juin 1841 – 2 avril 1865) est un jeune officier d'artillerie important de l'armée de Virginie du Nord confédérée de Robert E. Lee pendant la guerre de Sécession.
William Ransom Johnson Pegram, kendt som "Willie" eller "Willy" (29. juni 1841 – 2. april 1865) var en betydningsfuld ung artilleriofficer i Sydstaternes Army of Northern Virginia under Robert E. Lee i den amerikanske borgerkrig.

Le succès de Sherman en Géorgie reçoit une ample couverture médiatique dans le Nord, au moment où Grant semble accomplir peu de progrès dans son combat contre l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert Lee.
Shermans succes i Georgia fik bred dækning i Nordstaternes aviser på et tidspunkt, hvor det lod til, at Grant havde svært ved at gøre fremskridt i sin kamp mod sydstatsgeneralen Robert E. Lee's Army of Northern Virginia.

C'est le dernier combat à Gettysburg pour Ramseur ; la division de Rodes est mise en attente juste au nord-ouest de Cemetery Hill pendant les deux jours suivants et retraite avec le reste de l'armée de Virginie du Nord.
Det var afslutningen på kampen ved Gettysburg for Ramseur; Rodes division lå uvirksom nordvest for Cemetery Hill i de følgende to dage og trak sig tilbage til Virginia sammen med resten af Army of Northern Virginia.

Le lieutenant-général Ulysses S. Grant, général en chef de toutes les armées de l'Union, dirige les opérations de l'Armée du Potomac du major-général George G. Meade et d'autres forces contre l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee.
Generalløjtnant Ulysses S. Grant, øverstkommanderende for alle Unionens hære, styrede Army of the Potomac, under kommando af generalmajor George G. Meade og andre styrker imod Sydstaternes general Robert E. Lee's Army of Northern Virginia.

L'Armée de Virginie du Nord de Lee totalise 64 000 hommes et 274 canons, organisés en 4 Corps : Premier Corps commandé par le lieutenant-général James Longstreet, comprenant les divisions du major-général Charles W. Field et du brigadier-général Joseph B. Kershaw.
Lee's sydstatshær Army of Northern Virginia bestod af ca. 64.000 mand og 274 kanoner og var organiseret i fire korps: Første Korps under generalløjtnant James Longstreet, som omfattede divisionerne under generalmajor Charles W. Field og brigadegeneral Joseph B. Kershaw.

La bataille de Fredericksburg est livrée dans et autour de Fredericksburg, en Virginie, commençant le 11 décembre et se terminant le 15 décembre 1862 entre l'armée de Virginie du Nord de Lee et l'armée de fédérale du Potomac, maintenant commandée par le major général Ambrose E. Burnside.
Slaget ved Fredericksburg blev udkæmpet i og omkring Fredericksburg i Virginia fra den 11. december til den 15. december 1862 mellem Robert E. Lees sydstatshær Army of Northern Virginia og Unionens Army of the Potomac under kommando af generalmajor Ambrose E. Burnside, og det huskes som et af de mest ensidige slag i den amerikanske borgerkrig.

Il reprend le service actif en octobre en tant que major-général et commandant de l'Armée du Potomac au nord de la Virginie.
Han vendte tilbage til aktiv tjeneste i oktober som generalmajor og divisionschef i den konfødererede Army of the Potomac i det nordlige Virginia.

Il avait également besoin de ravitailler son armée et savait que les fermes du Nord n'avaient pas encore souffert de la guerre, contrairement à celles de Virginie.
For det første havde han brug for at skaffe forsyninger til sin hær, og han vidste at gårdene i Nordstaterne var forblevet uberørte af krigen, i modsætning til dem i Virginia.

En juillet, ses forces sont transportées au nord, à Newport News, en Virginie, et deviennent le neuvième corps de l’armée du Potomac.
I juli blev hans tropper flyttet nordpå til Newport News, Virginia og blev til IX Korps i Army of the Potomac.

L'opération était une opération amphibie, menée par le major-général George McClellan, qui utilisa la tactique militaire de l'encerclement (en) contre l'Armée des États confédérés en Virginie du Nord (en), et qui était destinée à capturer Richmond, la capitale des États confédérés.
Operationen, som blev ledet af generalmajor George B. McClellan, var en amfibieoperation som var planlagt til at skulle erobre hovedstaden i konføderationen – Richmond – ved at omgå konføderationens hær i det nordlige Virginia.

Il cherche à ravitailler son armée en-dehors du théâtre de Virginie dévasté par la guerre et à porter un coup au moral du Nord, avant les élections sénatoriales qui doivent se tenir en novembre.
Hans mål var at skaffe sin hær forsyninger fra et område udenfor det krigshærgede Virginia og skade Nordstaternes moral hen mod valget i november.

Maintenant sous le commandement de John Gibbon, un officier de l'armée régulière de Caroline du Nord qui a choisi de rester au sein de l'Union, la brigade de King est désignée comme la quatrième brigade de la première division du IIIe corps, et elle participe à son premier combat lors de la campagne de Virginie septentrionale.
Mens den nu var under ledelse af John Gibbon, blev Kings brigade omdøbt til 4. brigade i 1. division af 3. korps, og den kom første gang i kamp under Nordlige Virginia kampagnen.