armée rouge oor Deens

armée rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

den røde hær

Je ne prétends pas qu' une intervention directe dans le pays qui a défié l' Armée rouge soit opportune ou réalisable.
Jeg antyder ikke, at direkte intervention i landet, som jo trodsede den Røde Hær, er en passende eller gennemførlig løsning.

Armée rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Den Røde Hær

Je ne prétends pas qu' une intervention directe dans le pays qui a défié l' Armée rouge soit opportune ou réalisable.
Jeg antyder ikke, at direkte intervention i landet, som jo trodsede den Røde Hær, er en passende eller gennemførlig løsning.

Soortgelyke frases

Fraction armée rouge
Rote Armee Fraktion

voorbeelde

Entre-temps, les Juifs de Łódź surent que l’Armée rouge était proche.
Jøderne i Lodz vidste godt, at Den Røde Hær var tæt på.

L’Armée rouge, pour sa part, n’a pas atteint son objectif de rompre le blocus de Leningrad.
Hans tropper havde til opgave at få ophævet den tyske blokade af Leningrad.

Sergent de l'Armée Rouge.
Jeg er sergent i den røde hær.

Avec l'étoile de l'Armée rouge, et pour la République.
Med hærens røde stjerne og på republikkens parti!

Rien qu’un assaillant quelconque, mais c’est là que l’Armée rouge s’est cassé les dents.
Det var kun et lille udsnit af fronten, men det var der, Den Røde Hær fik dødsstødet.

Malgré les espérances polonaises, l’Armée rouge avait cessé sa progression rapide.
I modstrid med de polske forventninger havde Den Røde Hær indstillet sin hastige fremmarch.

On croit que je ferai sauter les ponts quand l'armée Rouge envahira Manhattan?
Tror de, jeg Vil sprange broerne, nar russerne inVaderer Manhattan?

En 1945, l’Armée rouge prit le contrôle de la région et établit une base à « Prora ».
1945 overtog den sovjetiske hær kontrollen over området og etablerede en base på Prora.

L’Armée rouge libéra tous ces lieux, et la totalité des terres de sang.
Den Røde Hær befriede alle disse steder, hele den del af Europa, hvor mest blod blev spildt.

Officiellement, des pays tels que l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont été libérés par l’Armée rouge.
Den officielle version dér lyder stadig, at lande som Estland, Letland og Litauen blev befriet af den røde hær.

En 1946, l'Armée rouge prend le nom d'Armée soviétique.
I 1946 ændrede den Røde Hær officielt navn til ’Sovjets Hær’.

Lénine, manifestement inquiet, se hâtait de recruter et de former une nouvelle Armée rouge.
Lenin, der var tydeligt nervøs, havde travlt med at rekruttere en ny Rød Hær.

Lorsque l'Armée rouge fut, finalement, boutée hors d'Afghanistan en 1989, un vide du pouvoir se créa.
Da Den Røde Hær endelig blev tvunget ud af Afghanistan i 1989, opstod der et magtvakuum.

— Qu’est devenu votre copain de l’armée rouge ?
„Hvad skete der med din kammerat fra den røde hær?”

Il y avait six ou sept autres soldats qui le dévisageaient, des soldats de l’Armée rouge.
Der var seks-syv soldater, rødgardister, der stod og så på ham.

L'Armée rouge libéra le camp le 13 octobre 1944.
Den Røde Hær nåede lejren den 13. oktober 1944.

Wenck ne peut rien engager contre l'Armée Rouge.
Wenck kan ikke noget som helst mere.

Vos armes, rouges du sang de ses esclaves, c’est lui qui les a refuses Lutatius!
Det er ham, som har nægtet Lutatius at udlevere Jeres våben, der nu er røde af hans slavers blod!

D’autres mouvements semblables donnèrent naissance à la Fraction armée rouge ainsi qu’à d’autres groupes terroristes.
Lignende grupper startede Rote Armee Fraktion og andre terroristgrupper.

Il rejoignit en définitive l’Armée rouge japonaise où il mena des actions.
På et tidspunkt blev han aktivt engageret i den ultraradikale „Røde Hær“.

Pire encore, l'Armée rouge a isolé par la force des centaines de village.
Værre endnu blev hundredvis af landsbyboere afskåret af Den Røde Hær.

En 1919, il entre dans l'Armée rouge et adhère au Parti communiste.
I 1919 trådte han ind i Den Røde Hær, og året efter blev han medlem af kommunistpartiet.

L’Armée rouge s’était heurtée devant Varsovie à une forte résistance allemande qu’elle n’attendait pas.
Den Røde Hær var lige uden for Warszawa blevet bremset af overraskende stærk tysk modstand.

Ils attendent qu'on leur envoie des armes plus modernes et plus conséquentes à braquer sur l'armée rouge.
De venter forgæves på større moderne våben at sætte ind overfor den Røde Hær.

Dans cette guerre d’hiver, les Finlandais infligèrent de lourdes pertes à l’Armée rouge et ternirent sa réputation.
I Vinterkrigen lykkedes det finnerne at påføre Den Røde Hær svære tab og dermed skade dens ry.