Audenarde oor Deens

Audenarde

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Oudenaarde

Autre partie devant la chambre de recours: Shoe Branding Europe BVBA (Audenarde, Belgique)
Den anden part i sagen for appelkammeret: Shoe Branding Europe BVBA (Oudenaarde, Belgien)

voorbeelde

considérant que l'analyse socio-économique susmentionnée a montré que si la situation de l'arrondissement d'Audenarde exige que le statut de zone d'aides lui soit retiré, il importe que, pour ne pas contrarier les efforts de diversification entrepris, cet arrondissement puisse bénéficier d'un régime transitoire y permettant la prorogation de l'octroi d'aides régionales, dans la limite d'un plafond de 15 % en équivalent-subvention net de l'investissement (ou des plafonds alternatifs mentionnés ci-avant) jusqu'au 31 décembre 1983;
den tidligere omtalte socio-oekonomiske analyse har vist, at forholdene i arrondissementet Oudenaarde kraever, at arrondissementet ikke laengere faar status som stoetteomraade, men for ikke at gribe ind i de hidtidige differentieringsbestraebelser er det vigtigt, at det faar en overgangsordning, hvorefter det fortsat kan ydes regionalstoette paa op til en maksimumsgraense paa 15 % i nettosubventionsaekvivalent af investeringen (eller op til de foregaaende naevnte alternative maksimumsgraenser) indtil den 31. december 1983;

International Procurement Services SA, société de droit belge, établie à Bruxelles, représentée par Mes Peter De Troyer, avocat au barreau de Audenarde, et Lydie Lorang, avocat au barreau de Luxembourg, ayant élu domicile à Luxembourg en l' étude de cette dernière, 6, rue Heine,
International Procurement Services SA, Bruxelles, ved advokat Peter De Troyer, Audenarde, og advokat Lydie Lorang, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos sidstnaevnte, 6, rue Heine,

Autre partie devant la chambre de recours: Shoe Branding Europe BVBA (Audenarde, Belgique)
Den anden part i sagen for appelkammeret: Shoe Branding Europe BVBA (Oudenaarde, Belgien)