Aude oor Deens

Aude

eienaam

Département français

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Aude

Aude (département)

Aude n'avait que quatre ans quand elle est morte.
Aude var kun fire år, da hun døde.

voorbeelde

Objectif: La reconstitution de prairies endommagées par le biais d'une aide à l'achat de semence dans les départements de l'Aude, de la Haute-Garonne et du Haut-Rhin.
Formål: At genetablere beskadigede græsningsarealer ved at yde støtte til køb af frø i departementerne Aude, Haute-Garonne og Haut-Rhin.

La Belgique a fait la demande pour une région, l'Allemagne pour certaines régions et des parties des régions de Moselle et de Saale-Unstrut, la France pour certaines communes des départements de l'Aude et de l'Hérault, et l'Italie pour certaines régions du nord et du centre de l'Italie et pour une aire d'AOP dans les régions de l'Ombrie et du Latium.
Belgien indgav anmodning for et område, Tyskland for visse områder og dele af områderne Mosel- og Saale-Unstrut, Frankrig for visse kommuner i departementerne Aude og Hérault og Italien for visse områder i Nord- og Mellemitalien og for et område med en beskyttet oprindelsesbetegnelse i regionerne Umbrien og Lazio.

DEPARTEMENT DE L'AUDE ( 11 ) A L'EXCEPTION DES CANTONS DE BELPECH , CASTELNAUDARY NORD , CASTELNAUDARY SUD , FANJEAUX , SALLES-SUR-L'HERS :
Département de l'Aude ( 11 ) med undtagelse af kantonnerne Belpech , Castelnaudary-nord , Castelnaudary-sud , Fanjeaux , Salles-sur-l'Hers

C'est comme ça qu'il a découvert qu'Holberg était son père, et Aude sa demi-soeur.
Sådan fandt han ud af, Holberg var hans far, - og Aude hans halvsøster.

— Voici une semaine environ, Alaïs vint à découvrir le cadavre d'un homme flottant dans l'Aude, un juif.
« »For en uges tid siden så Alaïs en mand ligge i Aude-flodens vand, en jøde.

La zone géographique de production s’étend sur l’ensemble des départements du Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault et Pyrénées-Orientales en totalité ainsi que sur six communes de la Lozère.
Det geografiske produktionsområde strækker sig over det fulde areal af departementerne Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault og Pyrénées-Orientales samt seks kommuner i Lozère.

La récolte des raisins, la vinification et l’élaboration des vins tranquilles, dont les vins de raisins surmuris, destinés à produire des vins à indication géographique «Pays d’Oc» sont réalisées dans les départements de l’Aude, du Gard, de l’Hérault, des Pyrénées-Orientales ainsi que sur les communes suivantes du département de la Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.
Druehøsten, fremstillingen og forarbejdningen af de stille vine, herunder vinene af overmodne druer, med henblik på produktionen af vinene med den geografiske betegnelse »Pays d'Oc« finder sted i departementerne Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales samt i følgende kommuner i departementet Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène og Les Vignes.

dans le département de l’Aude: la zone Massif, constituée:
i departementet Aude Massif-området bestående af:

L’aire de l’indication géographique protégée «Haricot de Castelnaudary» s’étend sur le territoire des soixante-neuf communes suivantes du département de l’Aude:
Den beskyttede geografiske betegnelse »Haricot de Castelnaudary« omfatter følgende 69 kommuner i departementet Aude:

Interdiction de la certification "agriculture biologique" dans les départements de l'Aude et des Pyrénées orientales (France)
Forbud mod betegnelsen "økologisk landbrug" i departementerne "Aude" og "Pyrénées Orientales" i Frankrig

L’aire géographique est étendue à de nouvelles communes du massif pyrénéen, situées dans les départements de l’Aude, de la Haute-Garonne et des Pyrénées-Orientales.
Det geografiske område er udvidet til nye kommuner i det pyrenæiske bjergmassiv i departementerne Aude, Haute-Garonne og Pyrénées-Orientales.

Je souhaite que cette résolution ait une suite concrète et je me tourne vers la Commission pour lui demander d'examiner les mesures qui pourraient soulager les populations du Tarn, de l'Aude, des Pyrénées orientales et de l'Hérault.
Jeg ønsker, at denne beslutning får en konkret videre behandling, og jeg appellerer til Kommissionen for at anmode den om at overveje forholdsregler, som kunne lette situation for befolkningen i Tarn, l'Aude, Pyrénées orientales og l'Hérault.

La récolte des raisins, la vinification, l’élaboration et l’élevage des vins sont assurées sur le territoire des communes suivantes du département de l’Aude: Armissan, Fleury d’Aude, Gruissan, Narbonne, Salles d’Aude, Vinassan.
Høsten af druerne, vinfremstillingen, behandlingen og lagringen af vinen finder sted i følgende kommuner i departementet Aude: Armissan, Fleury d’Aude, Gruissan, Narbonne, Salles d’Aude, Vinassan.

Aude, fille de Kolbrun.
Aude Kolbrúns datter

L’aire de proximité immédiate, définie par dérogation pour la vinification, l’élaboration et l’élevage des vins, est constituée par le territoire de la commune suivante du département de l’Aude: Coursan.
Det område, der ligger umiddelbart i nærheden, og som er genstand for undtagelsen vedrørende vinfremstillingen, behandlingen og lagringen af vinen, omfatter følgende kommune i departementet Aude: Coursan.

Par demande en date du 7 octobre 2004, la société Encana France, dont le siège social est sis au 68, rue du Faubourg Saint-Honoré, PARIS, 75008 (France) a sollicité pour une durée de cinq ans un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Foix» d'une superficie de 3 478 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements des Hautes Pyrénées, de la Haute-Garonne, de l'Ariège et de l'Aude.
Ved ansøgning af 7. oktober 2004 har virksomheden Encana France, hvis hovedsædes adresse er 68, rue du Faubourg Saint-Honoré, PARIS, 75008 (Frankrig), for et tidsrum af fem år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Foix-tilladelsen«, for et areal på omkring 1 379 km2, delvis beliggende i departementerne Hautes Pyrénées, Haute-Garonne, Ariège og Aude.

La zone de proximité immédiate définie par dérogation pour la vinification et l’élaboration des vins tranquilles susceptibles de bénéficier de l’indication géographique protégée «Pays d’Oc» est constituée par les cantons limitrophes des départements de l’Aude, Gard, Hérault et Pyrénées-Orientales:
Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende fremstillingen og forarbejdningen af de stille vine, som kan være omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse »Pays d'Oc«, omfatter følgende kantoner, der grænser op til departementerne Aude, Gard, Hérault og Pyrénées-Orientales:

Elle s'appelait Aude.
Hun hed Aude.

Une seule parente est encore en vie, c'est la tante de Aude, Elin.
Den eneste nulevende slægtning er Kolbrúns søster Elín.

Les pluies diluviennes, les crues des rivières, les glissements de terrain et les ruptures d'ouvrages qui ont dévasté, en novembre 1999, quatre départements du Sud de la France, l'Aude, l'Hérault, le Tarn et les Pyrénées Orientales, ont fait près de 30 morts et détruit routes, voies ferrées et tous les réseaux publics d'électricité, d'eau ou de téléphone.
Syndflodsagtige regnskyl, oversvømmede floder, jordskred og ødelagte bygningsværker har i november 1999 hærget de fire sydfranske departementer Aude, Hérault, Tarn og Pyrénées Orientales og medført næsten 30 døde og ødelagt veje, jernbaner og alle offentlige elektricitets-, vand- og telefonforbindelser.

La récolte des raisins, la vinification et l’élaboration des vins destinés à produire des vins mousseux de qualité sont réalisées dans les départements du Gard, de l’Hérault et des Pyrénées-Orientales ainsi que sur certaines communes des départements de la Lozère et de l’Aude:
Druehøsten, fremstillingen og forarbejdningen af de vine, der er beregnet til produktionen af mousserende kvalitetsvine, finder sted i departementerne Gard, Hérault og Pyrénées-Orientales samt i visse kommuner i departementerne Lozère og Aude:

La récolte des raisins, la vinification et l’élaboration des vins sont assurées sur le territoire des communes suivantes du département de l’Aude sur la base du code officiel géographique de l’année 2019 :
Druehøsten, vinfremstillingen og vinbehandlingen finder sted i følgende kommuner i departementet Aude i henhold til den officielle geografiske kode fra 2019:

Les procédures engagées précédemment en ce qui concerne deux zones distinctes (la plaine des Maures et les basses vallées de l'Aude) ont été jointes à cette affaire.
De tidligere sager, der vedrørte to enkeltområder (Plaine des Maures og Basses Vallées de l'Aude), blev kombineret med dette sagsanlæg.