Chambre à Coucher oor Deens

Chambre à Coucher

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

soveværelse

naamwoord onsydig

chambre à coucher

/ʃɑ̃.bʁa.ku.ʃe/ naamwoord vroulike

Une pièce dans une maison (contenant habituellement au moins un lit et une armoire) où une personne dort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

soveværelse

naamwoord onsydig

pièce d'une habitation destinée principalement à assurer le sommeil et le repos

voorbeelde

Ma fille, combien de chambres à coucher avez-vous?
Hvor mange soveværelser har du?

Dans sa chambre à coucher opulente, le sheik dormait.
Højt oppe i sit overdådige sovekammer sov sheiken

Meubles; en bois, utilisés dans les chambres à coucher
Møbler, træ, til brug i soveværelser

Responsable de la chambre à coucher du roi Hérode Agrippa Ier.
Den mand der havde ansvaret for kong Herodes Agrippa I’s soveværelse.

Meubles de chambres à coucher
Soveværelsesmøbler

Y a de l'eau dans ma chambre à coucher.
Jeg fik vand i mit soveværelse.

Epuisé, Scrooge resta seul, dans sa chambre à coucher.
Scrooge sad alene og udmattet på sit kammer.

Il l’avait vu dans une chambre à coucher.
Han havde set den i et soveværelse.

— C’est un habitué de ta chambre à coucher ?
"""Står han altid parat i dit soveværelse?"""

Cela dit, il n’avait pas vu non plus la chambre à coucher des parents.
Han var heller ikke gået ind i forældrenes soveværelse.

Ici, c’est votre chambre à coucher, avec le lit.
Her er dit soveværelse, med seng.

Il avait pris sa décision alors qu’ils étaient étendus dans la chambre à coucher.
Beslutningen blev først rigtigt taget da de lå i soveværelset.

Les chambres à coucher doivent autant que possible être destinées à deux personnes au plus.
Soverum skal så vidt muligt være beregnet til højst to personer.

La salle à manger était en même temps l'antichambre et séparait les deux chambres à coucher.
Spisestuen tjente tillige som forstue og lå midt imellem de to soveværelser.

Souvenez-vous de l’homme abattu dans sa chambre à coucher par des individus masqués de noir.
Husk den mand, der blev skudt i sit soveværelse af mænd i sorte masker.

La seule possibilité restante était la chambre à coucher.
Den eneste mulighed var nu soveværelset.

Services de conception de cuisines, chambres à coucher et salles de bains
Design af køkkener, badeværelser og soveværelser

Seuls certains éléments dans la chambre à coucher indiquaient des traces de bataille.
Der var kun tegn på kamp i soveværelset.

Meubles, miroirs, y compris meubles de salle de bain, de chambre à coucher et de cuisine
Møbler, spejle, herunder badeværelses-, soveværelses- og køkkeninventar

J’ai eu beau lui répéter que madame était sortie, il s’est installé dans la chambre à coucher...
Det var til ingen Nytte, at jeg blev ved at sige ham, at Frøkenen var ude; han har slået sig ned i Soveværelset ...

Décoration intérieure, plus spécifiquement relative aux chambres à coucher
Indretningsarkitektvirksomhed, nærmere betegnet vedrørende soveværelser

Nous avions une suite à l'hôtel, deux chambres à coucher et un genre de salon.
Vi havde en suite på hotellet, to soveværelser og en slags stue.

Il dit : « Je voudrais entrer chez ma femme dans la chambre à coucher*.
Han sagde: “Jeg ønsker at gå ind til min hustru i soveværelset.”

Il la force à lui montrer la chambre à coucher.
Han tvinger hende til at vise ham soveværelset.

Et cela doit être la chambre à coucher où il a été conçu.
Og det må være sengen, hvor han blev undfanget.