Contreseing oor Deens
Contreseing
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Kontrasignatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
contreseing
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les actes juridiques adoptés par le Collège en réunion ou par la procédure écrite sont authentifiés dans la ou les langues faisant foi par la signature du président et par le contreseing du directeur du service juridique et exécutif.
Sâ snart det bliver morkt... kommer deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contreseing en qualité de directeur du service du département «Affaires juridiques et administratives»
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringerEurlex2019 Eurlex2019
Contreseing en qualité de directeur du service du département Affaires juridiques et administratives
Det siger noget om engagementEurlex2019 Eurlex2019
Contreseing en qualité de directeur du département Affaires juridiques et administratives
er oprørt over fængslingen af Birtukan Midekssa, leder af oppositionspartiet Unity for Democracy and Justice (UDJ), og kræver hendes øjeblikkelige og betingelsesløse løsladelseEurlex2019 Eurlex2019
convient avec la Cour des comptes que les soldes et les comptes doivent être rapprochés pour permettre la détection des erreurs dans les montants à payer, et que les instructions données aux banques doivent être contresignées; se félicite des mesures prises par l'Observatoire pour donner suite aux recommandations de la Cour des comptes; note avec satisfaction l'assurance donnée par l'Observatoire qu'un système de contreseing sera mis en œuvre
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteteroj4 oj4
Il ressortait également de cette lettre que ce projet de décret était au contreseing.
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHEurLex-2 EurLex-2
La direction de la comptabilité interne et de l'information financière (et notamment les services comptables) a engagé les changements nécessaires des règles relatives au traitement des factures, en vue d'obtenir le contreseing par une personne responsable de la commande initiale lorsqu'une facture ne correspond pas à l'engagement pour le montant, les biens et les services reçus.
Hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
(31) Un second contrat a été conclu le 11 février 1988 entre COL Italia et 90 Tour Italia, avec le contreseing des présidents de CIT et d'Italia Tour.
Det er ikke sikkert, at det står i manuskriptetEurLex-2 EurLex-2
Il est noté que selon l'avis de la Cour suprême, la Constitution prévoit qu'une telle décision du président de la République requerrait le contreseing du Premier ministre, conformément à l'article 144, paragraphes 1 et 2, de la Constitution polonaise.
Det er et kælenavn fra universiteteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
convient avec la Cour des comptes que les soldes et les comptes doivent être rapprochés pour permettre la détection des erreurs dans les montants à payer, et que les instructions données aux banques doivent être contresignées; se félicite des mesures prises par l'Observatoire pour donner suite aux recommandations de la Cour des comptes; note avec satisfaction l'assurance donnée par l'Observatoire qu'un système de contreseing sera mis en œuvre;
Den antagne vekselkurs PLN/USD fra juni var #,# for # og #,# for #, mens den i september-planen antagne vekselkurs PLN/USD baseret på en ekstern rapport var på #,# for hele omstruktureringsperiodenEurLex-2 EurLex-2
Les actes juridiques adoptés par le Collège en réunion ou par la procédure écrite sont authentifiés dans la ou les langues faisant foi par la signature du président et le contreseing du membre désigné conformément à l'article 16 ou, lorsqu'une telle désignation n'a pas eu lieu, du secrétaire exécutif.
Jeg håber, det vil være muligt at opnå en politisk aftale på Rådets møde næste mandag eller tirsdag.EurLex-2 EurLex-2
Contreseing en qualité de directeur du département des affaires juridiques et administratives
Og der mangler en raketdragtEuroParl2021 EuroParl2021
En effet, si elle pouvait raisonnablement et expéditivement affirmer que la déclaration écrite du capitaine du navire, du 16 octobre 1997, concernant les travaux effectués, provenait d’une personne appartenant à la sphère de la requérante dans la procédure au principal, il n’en allait pas de même du contreseing apposé à cette déclaration par le chef du poste de contrôle vétérinaire frontalier de Koper et de l’expertise des commissaires d’avaries Kähler & Prinz du 22 septembre 1998.
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningEurLex-2 EurLex-2
Contreseing en qualité de directeur
LISTE OVER BILAGEuroParl2021 EuroParl2021
Contreseing en qualité de directeur du département «Affaires juridiques et administratives»
ProteinindholdEurlex2019 Eurlex2019
Contreseing de l'organisme officiel du point d'entrée (date, nom, cachet et signature du service
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelseroj4 oj4
Les actes juridiques adoptés par la procédure d'habilitation sont authentifiés dans la ou les langues faisant foi par la signature du membre ou du fonctionnaire habilité et par le contreseing du secrétaire exécutif.
Mange uden ansigterEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.