DBase oor Deens

DBase

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

DBASE

voorbeelde

Dans une note annexée à son acte de candidature, il a déclaré que, outre les connaissances qu' il avait pu acquérir grâce à cette formation, il utilisait des programmes d' instruction ( notamment le WordPerfect ) ainsi que les bases de données Epoque, Celex, APC et Eurodicautom; qu' il était le propriétaire/utilisateur d' un ordinateur Commodore PC 10-III ( comportant un disque dur de 32 Mb, ainsi que deux lecteurs de disquettes de 5.25" et 3.5", respectivement, et une imprimante matrix NEC P2200 ), équipé de logiciels GW-Basic et MS-DOS; qu' il disposait de certains autres programmes et outils tels que dBase III Plus et PC Tools; enfin, qu' il travaillait avec le logiciel Open Access récemment installé sur l' un des nouveaux ordinateurs M240 de la division de la traduction danoise .
I et bilag til sin ansoegning oplyste han, at han ud over de kundskaber, han havde opnaaet gennem denne uddannelse, anvendte kommandostyrede programmer (navnlig Word-Perfect) og databaserne Epoque, Celex, APC og Eurodicautom. Desuden var han ejer/bruger af en computer, Commodore PC 10-III (med en harddisk paa 32 Mb og to diskettestationer paa henholdsvis 5,25" og 3,5" samt en matrixprinter NEC P2200), udstyret med programmerne GW-Basic og MS-DOS. Han anfoerte desuden, at han raadede over visse andre programmer og hjaelpemidler saasom dBase III Plus og PC Tools, og at han arbejdede med programmet Open Access, der for nylig var blevet lagt ind paa en af de nye M240-computere i Den Danske Oversaettelsesafdeling.

Si vcap < vmax,high, les distances parcourues des phases à haute vitesse du cycle de base dbase,high et du cycle intérimaire de vitesse limitée dcap,high doivent être calculées au moyen de l'équation suivante pour les deux cycles:
Hvis vcap < vmax,high, beregnes distancerne i højhastighedsfaserne i basiscyklussen, dbase,high, og den midlertidige cyklus med hastighedsloft, dcap,high, ved hjælp af følgende ligning for begge cyklusser:

FoxPro une application similaire à DBase (début des année #). Après que Microsoft ait pris le contrôle, les interfaces utilisateurs graphiques ont été introduites et il est par conséquent utilisé pour créer des bases de données sur PC. Ce produit est toujours disponibles, bien qu' il semble maintenant un peu dépassé
FoxPro: et program som ligner DBase (tidligt i #' erne). Efter det blev overtaget af Microsoft, introduceredes en grafisk brugergrænseflade og det bruges derfor til at oprette databaser på pc' er. Dette produkt sælges stadigvæk, selvom det virker noget forældet

Quant aux aspects pratiques : un candidat qui possède l' équipement suivant ... et plusieurs logiciels pertinents dont dBase III et qui a une expérience avec Open Access installé dans la division de la traduction concernée, peut être réputé avoir une certaine pratique ."
Hvad angaar de praktiske aspekter: en ansoeger, der raader over foelgende udstyr ... og flere relevante programmer, herunder dBase III, og som har erfaring med Open Acces, der er installeret i den paagaeldende oversaettelsesafdeling, maa siges at have en vis praktisk erfaring."

Filtre d' importation dBASE de KspreadName
KSpread dBASE-importfilterName

9 Le requérant avait suivi cinq cours de formation en matière d' informatique organisés par le Parlement (( introduction à l' informatique I et II ( 3 jours chacun ), MS-DOS ( 2 jours ), dBase III ( 4 jours ), et Open Access II ( 5 jours ) )).
9 Sagsoegeren havde fulgt fem edb-kurser ved Parlamentet (edb-introduktionskurserne I og II (hvert paa tre dage), MS-DOS (to dage), dBase III (fire dage) og Open Access II (fem dage) ).

DBase un outil pour des opérations sur des bases de données pour DOS, populaire dans les années #. On utilise encore des fichiers au format DBase dans certains cas spécifiques, pour leur simplicité
DBase: et værktøj til databasebrug for DOS populært i #' erne. Filer med DBase-format bruges stadigvæk i visse specifikke tilfælde på grund af deres enkelhed

Si Vcap < Vmax, medium, les distances parcourues des phases à moyenne vitesse du cycle de base dbase medium, et du cycle intérimaire à vitesse limitée dcap medium doivent être calculées au moyen de l'équation suivante pour les deux cycles:
Hvis vcap < vmax,medium, beregnes distancerne i mellemhastighedsfaserne i basiscyklussen, dbase,medium, og den midlertidige cyklus med hastighedsloft, dcap,medium, ved hjælp af følgende ligning for begge cyklusser: