ESP oor Deens

ESP

ESP (Véhicule)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Elektronisk Stabiliseringsprogram

ESP (Véhicule)

Soortgelyke frases

ESP Guitars
ESP

voorbeelde

Les systèmes ESP auront en tout état de cause un effet positif, même dans l'hypothèse la plus pessimiste où ils n'éviteraient pas les accidents mais se contenteraient de transformer les chocs latéraux en chocs frontaux.
ESP vil være nyttig, selv ud fra den mest pessimistiske forudsætning om at man ikke undgår nogen ulykker, men blot får et frontalt sammenstød i stedet for en sidekollision.

Elles utilisent aussi l'ESP pour interroger le CIR conformément aux droits d'accès dont elles bénéficient dans le cadre du présent règlement aux fins visées aux articles 20, 21 et 22.
De bruger også ESP til at foretage forespørgsler i CIR i overensstemmelse med deres adgangsret i henhold til denne forordning til de i artikel 20, 21 og 22 omhandlede formål.

L’utilisation de l’ESP est réservée aux autorités des États membres et aux agences de l’Union ayant accès à au moins l’un des systèmes d’information de l’UE conformément aux instruments juridiques régissant ces systèmes d’information de l’UE, au CIR et au MID conformément au présent règlement, aux données d’Europol conformément au règlement (UE) 2016/794, ou aux bases de données d’Interpol conformément au droit de l’Union ou au droit national régissant cet accès.
Brugen af ESP er forbeholdt de medlemsstatsmyndigheder og EU-agenturer, der har adgang til mindst ét af EU-informationssystemerne i overensstemmelse med de retlige instrumenter, der regulerer disse EU-informationssystemer, til CIR og MID i overensstemmelse med denne forordning, til Europol-oplysningerne i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/794 eller til INTERPOL-databaserne i overensstemmelse med den EU-ret eller nationale ret, der regulerer sådan adgang.

Sur le montant de 295 409,47 euros (49 152 000 ESP) relatif à la réalisation de 1 030 m de galerie dans le sous-secteur La Prohida
Beløbet 295 409,47 EUR (49 152 000 ESP) til bygningen af 1 030 m minegange i undersektoren La Prohida

Amendement 8 Proposition de règlement Considérant 16 Texte proposé par la Commission Amendement (16) Afin d’assurer une utilisation rapide et systématique de l’ensemble des systèmes d’information de l’UE, le portail de recherche européen (ESP) devrait être utilisé pour interroger le répertoire commun de données d’identité, l’EES, le VIS, [l’ETIAS], Eurodac et [le système ECRIS-TCN].
Ændringsforslag 8 Forslag til forordning Betragtning 16 Kommissionens forslag Ændringsforslag (16) For at sikre hurtig og systematisk brug af alle EU-informationssystemer bør den europæiske søgeportal (ESP) anvendes til søgninger i det fælles identitetsregister, ind- og udrejsesystemet, VIS, [ETIAS], Eurodac og [ECRIS-TCN-systemet].

56 Il ressort du dossier que la correction relative à l'exportation de la viande de boeuf porte sur une somme de 74 468 109 ESP et concerne deux envois.
56 Det fremgår af sagen, at korrektionen vedrørende udførsel af oksekød angår et beløb på 74 468 109 ESP og vedrører to forsendelser.

La 5e session du sous-comité «Conception et construction du navire» (SDC 5), qui s’est tenue à Londres du 22 au 26 janvier 2018, a rappelé que la session précédente (SDC 4), organisée à Londres du 13 au 17 février 2017, avait autorisé l’Association internationale des sociétés de classification (IACS) et le secrétariat à analyser le recueil ESP, en vue de proposer des modifications rédactionnelles de manière à identifier toutes les prescriptions obligatoires et à améliorer le format des tableaux et formulaires, et à présenter un rapport sur les progrès réalisés qui serait examiné lors de la SDC 5.
På den 5. samling i underkomitéen om udformning og konstruktion af skibe (SDC 5), som fandt sted i London den 22.-26. januar 2018, blev der mindet om, at den 4. samling i underkomitéen om udformning og konstruktion af skibe (SDC 4), som fandt sted i London den 13.-17. februar 2017, havde bemyndiget Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber (IACS) og sekretariatet til at analysere ESP-koden fra 2011 med henblik på at foreslå redaktionelle ændringer for at udpege alle obligatoriske krav, forbedre formatet af tabeller og formularer og at forelægge en rapport om fremskridtene på SDC5.

Afin de permettre l’utilisation de l’ESP, l’eu-LISA crée, en collaboration avec les États membres, un profil basé sur chaque catégorie d’utilisateurs de l’ESP et sur les finalités des requêtes, conformément aux détails techniques et aux droits d’accès visés au paragraphe 2.
Med henblik på at muliggøre brugen af ESP opretter eu-LISA i samarbejde med medlemsstaterne en profil på grundlag af hver kategori af ESP-bruger og formålene med forespørgslerne, i overensstemmelse med de i stk. 2 omhandlede tekniske detaljer og adgangsrettigheder.

Elles utilisent aussi l’ESP pour interroger le CIR conformément aux droits d’accès dont elles bénéficient en vertu du présent règlement aux fins visées aux articles 20, 21 et 22.
De bruger også ESP til at foretage forespørgsler i det fælles identitetsregister i overensstemmelse med deres adgangsret i henhold til denne forordning, til de i artikel 20, 21 og 22 nævnte formål.

Les organes de l’UE utilisent l’ESP pour effectuer des recherches dans les données relatives à des personnes ou à leurs documents de voyage dans le SIS central.
EU-organerne skal bruge ESP til at søge efter data om personer eller deres rejsedokumenter i det centrale SIS.

Le montant notifié se subdivise en aides au fonctionnement au titre de l'article 3 de la décision n° 3632/93/CECA, à concurrence de 59 443 millions de ESP, et en aides à la réduction d'activité au titre de l'article 4 de la décision, à concurrence de 67 412 millions de ESP.
Det anmeldte beløb består af en driftsstøtte i henhold til artikel 3 i beslutning nr. 3632/93/EKSF på 59 443 mio. ESP og en aktivitetsindskrænkningsstøtte i henhold til beslutningens artikel 4 på 67 412 mio. ESP.

La requérante prétend que, de ce fait, la Commission a dû accroître le budget prévu pour le lot # de l'ESP et lancer un nouvel appel d'offre, l'ESP-DIMA, alors que le budget utilisé par le lot # de l'ESP restait inférieur au montant provisionné
Sagsøgeren har anført, at Kommissionen som følge heraf skal forhøje budgettet for ESP parti # og gennemføre en ny ESP-DIMA-udbudsprocedure, mens det budget, som bruges til ESP parti #, ikke nåede op på det forventede niveau

280 Dans sa lettre du 8 décembre 2005, la requérante indique qu’ESP International est la société mère à 100 % de H&R Ölwerke Schindler.
280 I sin skrivelse af 8. december 2005 anførte sagsøgeren, at ESP International er H&R Schindlers moderselskab med en ejerandel på 100%.

Une première manière de fixer le montant dudit préjudice consisterait à se référer au document rédigé par des consultants externes le 29 juin 2000 et attestant que, à cette date, le montant global de ce préjudice, lié à la nécessité de recourir à un crédit bancaire et de demander des reports de paiement à des fournisseurs, à des augmentations de prix d'achat, à la perte de rabais antérieurement concédés et à l'accroissement du passif de la requérante, s'élevait à 25 600 000 ESP (soit environ 155 000 écus).
Tabet kan først og fremmest opgøres med henvisning til det dokument, som er udarbejdet af eksterne konsulenter den 29. juni 2000, hvori det er erklæret, at det samlede tab, som skyldes, at det var nødvendigt at trække på en bankkredit og at anmode leverandører om betalingsudsættelse, samt stigninger med hensyn til købspriser, tab af tidligere opnåede rabatter og en forøgelse af sagsøgerens passiver, beløber sig til 25 600 000 ESP (dvs. ca.

L'aide que l'Espagne se propose d'octroyer, à concurrence de 51 244 millions de ESP, est destinée à financer les indemnités à verser à ceux des 7 300 travailleurs des entreprises charbonnières espagnoles qui devront partir en retraite anticipée ou qui auront perdu leur emploi à la suite de la mise en oeuvre du plan 1994-1997 de modernisation, de rationalisation, de restructuration et de réduction d'activité de l'industrie houillère espagnole, ainsi que les prépensions en dehors du système légal des travailleurs privés de leur emploi à la suite des restructurations survenues avant le 31 décembre 1993.
Den støtte, Spanien har til hensigt at give, beløber sig til 51 244 mio. ESP og skal dække erstatning til de af de spanske kulvirksomheders 7 300 ansatte, der som følge af moderniserings-, rationaliserings-, strukturomlægnings- og aktivitetsindskrænkningsplanen for den spanske kulindustri for 1994-1997 må gå på førtidspension eller har mistet deres arbejde, og til de arbejdstagere, der har måttet gå på førtidspension uden at være omfattet af de lovbestemte pensionsordninger, fordi de har mistet deres arbejde på grund af strukturomlægninger, som fandt sted før den 31. december 1993.

d) le volume annuel des transactions doit dépasser 8 milliards d'ESP (48,1 millions d'euros), dont 25 % au moins doivent correspondre à des opérations réalisées dans deux pays étrangers.
d) Årsomsætningen skal være på mindst 8 mia. ESP (48,1 mio. EUR), hvoraf mindst 25 % skal svare til transaktioner, der udføres i to andre lande end Spanien.

Vu la réponse donnée à ma question (heure des questions du 5 juillet 2000, H-0546/00)(1) et compte tenu de la réalité de mon pays où les femmes qui souhaitent créer une entreprise ont besoin d'un capital minimum qui ne soit pas inférieur à 500 000 ESP, les questions suivantes sont posées à la Commission:
Med henvisning til det venlige svar på mit spørgsmål (spørgetiden den 5. juli 2000, H-0546/00)(1) og med henvisning til den konkrete situation i Spanien, hvor kvindelige igangsættere, som gerne vil etablere en form for virksomheder, har brug for en konkret mindstekapital på ikke under 500 000 pesetas, bedes Kommissionen oplyse, hvor mange europæiske kvinder, der reelt har nydt godt af mikrolån af en eller anden art, og i hvilke medlemsstater?

La valeur maximale moyenne qui en résulte est donc de 4 650 ESP/m2.
Den gennemsnitlige maksimumspris kan således beregnes til 4 650 ESP/m2.

Si la date de l'inventaire physique est comprise entre le # et le # du mois, conformément au délai applicable pour la transmission de l'ESP et du RBM, ils peuvent parvenir à la Commission soit avant le second RVS (auquel cas la procédure décrite au point précédent est appliquée), soit après le second RVS
Hvis PIT-datoen ligger mellem den #. og #. i måneden, kan PIL og MBR sendes til Kommissionen enten før den anden ICR (ovenstående retningslinjer gælder) eller efter den anden ICR

L'ESP se compose des éléments suivants:
ESP består af:

(65) Lorsqu’une interrogation du MID par l’intermédiaire de l’ESP conduit à un lien jaune ou détecte un lien rouge, le garde-frontières ▌devrait consulter le CIR ou le SIS ou les deux afin d’évaluer les informations concernant la personne soumise au contrôle, de vérifier manuellement ses différentes identités et d’adapter la couleur du lien s’il y a lieu.
(65) Hvis en forespørgsel i MID gennem ESP resulterer i et gult link eller viser et rødt link, bør grænsevagten ▌ benytte CIR eller SIS eller begge til at vurdere oplysningerne om den person, der kontrolleres, for manuelt at verificere vedkommendes identitetsoplysninger og om nødvendigt tilpasse farven på linket.

Le total des traites s'élevait à 133171960 ESP (800380 euros), avec un intérêt simple de 10 %, ce qui correspondait à l'intérêt légal de l'époque.
I alt ville der blive tilbagebetalt 133171960 ESP (800380 EUR) med en rentesats på 10 %, hvilket svarede til den lovbestemte rente på daværende tidspunkt.

16 Le 31 décembre 1993, Campsa a cédé à Repsol Combustibles Petrolíferos SA plusieurs stations-service situées sur le territoire espagnol, pour un montant de 1 732 419 313 ESP.
16 Den 31. december 1993 solgte Campsa en række servicestationer beliggende på det spanske område til Repsol Combustibles Petrolíferos SA for 1 732 419 313 ESP.

Le tableau ci-après indique les étiquettes obligatoires au niveau des enregistrements à utiliser pour supprimer une entrée d'ESP en application du règlement (Euratom) no
Nedenstående tabel viser de obligatoriske etiketter, der skal benyttes for at annullere en PIL-post i henhold til forordning (Euratom) nr

Zicuñaga et Mougeot ont été « autorisé[e]s à vendre [moins] 5 [ESP]/kg ».
Det hedder heri, at »[d]et tillades Zicuñaga og Mougeot at sælge 5 ESP/kg under [...]«.