Entreprise sociale oor Deens

Entreprise sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Social virksomhed

un chaîne de luxe en Corée et une entreprise sociale en Afrique ?
eller et luksus brand i Korea, eller en social virksomhed i Afrika,

Soortgelyke frases

responsabilité sociale des entreprises
CSR

voorbeelde

3.1 Définition de l'entreprise sociale
3.1 Definition af socialt iværksætteri

une petite, moyenne ou grande entreprise, publique ou privée (y compris les entreprises sociales),
offentlige eller private små, mellemstore eller store virksomheder (inklusive sociale virksomheder),

Une attention particulière devrait être accordée aux entreprises sociales.
Sociale virksomheder skal have særlig opmærksomhed.

apporte un soutien financier exclusivement aux entreprises sociales telles que définies aux deux premiers tirets;»
yder finansiel støtte udelukkende til sociale virksomheder som defineret i de første to led«.

préciser le rôle des entreprises sociales dans les services sociaux d’intérêt général;
præcisere sociale virksomheders rolle i forbindelse med sociale ydelser af almen interesse

Le présent règlement a pour objet de soutenir la croissance des entreprises sociales dans l'Union.
Denne forordning har til formål at støtte sociale virksomheders vækst i Unionen.

· Favoriser l’accès des entreprises sociales au financement: fonds d’entrepreneuriat social européens
· Støtte sociale virksomheders adgang til finansiering - de europæiske sociale iværksætterfonde

3. appuyer le développement d’entreprises sociales, notamment en facilitant l’accès au financement.
3. støtte udviklingen af sociale virksomheder, særlig ved at lette adgangen til finansiering.

L'Union européenne dispose-t-elle d'une stratégie précise concernant les «entreprises sociales»?
Har EU en bestemt strategi for de såkaldte »sociale virksomheder«?

L'activité principale des fonds d'entrepreneuriat social éligibles est de financer des entreprises sociales par des investissements primaires.
Kvalificerede sociale iværksætterfondes kerneaktiviteter er at yde finansiering til sociale virksomheder gennem primære investeringer.

(c) aide aux entreprises sociales;
c) støtte sociale virksomheder

3.4.5 Les réglementations sur les aides d'État représentent souvent un défi pour les entreprises sociales.
3.4.5 Socialøkonomiske virksomheder har ofte problemer med statsstøttereglerne.

L'une des mesures proposées était une «initiative d'entreprise sociale».
En af de foreslåede foranstaltninger er et »initiativ vedrørende socialt iværksætteri«.

Tous fournis par des organisations caritatives et entreprises sociales
Alt ydet af en velgørende organisation og sociale virksomheder

Le concept d'entreprise sociale continue de gagner du terrain en Europe.
Konceptet sociale virksomheder bliver mere og mere udbredt i Europa.

3.7.4 L'UE devrait également œuvrer à promouvoir l'entreprise sociale à l'extérieur de ses frontières.
3.7.4 EU bør også fremme socialt iværksætteri uden for sine grænser.

pense qu'il convient d'améliorer et de rendre plus accessibles les informations sur les possibilités offertes aux entreprises sociales.
mener, at informationen om sociale virksomheders muligheder bør forbedres og være mere tilgængelig.

L'absence d'esprit d'entreprise chez les dirigeants d'entreprises sociales pourrait entraver le développement des activités.
En manglende iværksættertilgang hos lederne af sociale virksomheder kan være en hæmsko for udvikling.

1.13 La participation des PME, y compris les entreprises sociales, aux marchés publics doit augmenter.
1.13 SMV'er, herunder sociale virksomheder, skal i højere grad deltage.

des entreprises sociales;
socialøkonomiske virksomheder

Les entreprises sociales constituent un élément fondamental du modèle social européen.
Socialt iværksætteri er et nøgleelement i den europæiske sociale model.

En dépit de l’absence de reconnaissance juridique, les OSC albanaises se sont investies dans la création d’entreprises sociales.
Trods manglende juridisk anerkendelse har de albanske civilsamfundsorganisationer engageret sig i at etablere sociale virksomheder.

Les entreprises sociales : des acteurs qui pourraient tirer un meilleur parti du marché unique.
De sociale virksomheder: aktører, som vil kunne få større fordel af det indre marked..

(16) «entreprise sociale», une entreprise sociale au sens du règlement [[FSE+] numéro];
(16) "social virksomhed": en social virksomhed som defineret i forordning [[EFS+] number]

b) des financements pour les entreprises sociales.
b) finansiering for sociale virksomheder.