Fibrose pulmonaire idiopathique oor Deens

Fibrose pulmonaire idiopathique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Idiopatisk lungefibrose

voorbeelde

Fibrose pulmonaire idiopathique.
ldiopatisk lungefibrose.

En Europe, entre 80 000 et 111 000 personnes vivent avec la fibrose pulmonaire idiopathique.
I Europa er der mellem 80 000 og 111 000 mennesker, der lever med IPF.

En Europe, entre 80 000 et 111 000 personnes vivent avec la fibrose pulmonaire idiopathique.
I Europa er der mellem 80.000 og 111.000 mennesker, der lever med IPF.

La Commission est invitée à promouvoir la recherche sur la fibrose pulmonaire idiopathique afin de déterminer ses causes et de trouver un remède.
Kommissionen opfordres til at fremme forskningen i IPF for at finde årsagen til sygdommen og muligheder for at helbrede den.

Peu de patients atteints de la fibrose pulmonaire idiopathique peuvent bénéficier d'une greffe du poumon à cause de l'inégalité des critères d'éligibilité en vigueur en Europe.
PPå grund af uensartede kriterier for lungetransplantation i Europa er der kun få IPF-patienter, der kan komme i betragtning til en lungetransplantation.

La fibrose pulmonaire idiopathique est une maladie pulmonaire chronique, progressive et mortelle qui touche les personnes âgées; elle n'est pas reconnue comme maladie orpheline dans les pays de l'Union européenne.
Idiopatisk pulmonal fibrose (IPF) er en kronisk, progressiv, dødelig lungesygdom, der rammer ældre, og den er ikke anerkendtt som en sjælden sygdom i alle EU-lande.

De nombreux patients n'accèdent pas en temps voulu aux traitements médicamenteux et non médicamenteux à cause de retards de financement et de l'exclusion de la fibrose pulmonaire idiopathique des paniers de soins nationaux.
Mange patienter har ikke adgang til farmakologisk og ikke-farmakologisk behandling i tide som følge af forsinket godtgørelse, og fordi IPF ikke er omfattet af de nationale sundhedsydelser.

Elles sont titulaires, depuis février 2011, d’une AMM délivrée par la Commission pour le médicament Esbriet qui contient la substance active Pirfénidone et qui est autorisé pour le traitement de la fibrose pulmonaire idiopathique.
Siden februar 2011 har selskaberne haft af en af Kommissionen udstedt MT for lægemidlet Esbriet, som indeholder det aktive stof pirfenidon, og som er godkendt til behandling af idiopatisk pulmonal fibrose.

La Commission est invitée à coopérer avec les États membres pour permettre aux patients atteints de la fibrose pulmonaire idiopathique d'avoir accès à des médicaments orphelins et à de nouveaux médicaments approuvés par l'EMA.
Kommissionen opfordres til at samarbejde med medlemsstaterne om at give IPF-patienter adgang til lægemidler til behandling af sjældne sygdomme (»orphan drugs«) og ny medicinsk behandling, der er godkendt af Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA).

La Commission est invitée à coopérer avec les États membres pour permettre aux patients atteints de la fibrose pulmonaire idiopathique d'avoir accès à des médicaments orphelins et à de nouveaux médicaments approuvés par l'EMA.
Kommissionen opfordres til at samarbejde med medlemsstaterne om at give IPF-patienter adgang til lægemidler til behandling af sjældne sygdomme ("orphan drugs") og ny medicinsk behandling, der er godkendt af Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA).

Il est demandé à la Commission d'inviter les États membres à faciliter l'accès aux greffes du poumon et aux traitements non médicamenteux en encourageant les meilleures pratiques et à reconnaître le rôle des professionnels de la santé dans le traitement de la fibrose pulmonaire idiopathique.
Kommissionens opfordres til at anspore medlemsstaterne til at lette adgangen til lungetransplantationer og ikke-farmakologisk behandling ved at fremme bedste praksis og til at anerkende den rolle, som fagfolk i sundhedssektoren spiller for behandlingen af IPF.