Flèche vers le haut oor Deens

Flèche vers le haut

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Pil op

voorbeelde

Une flèche vers le haut-droite
En pil til venstre/op

Poussée-Flèche vers le haut
Fremad-Pil op

Une flèche vers le haut-droite
En pil til højre/op

Dans la fenêtre pop-up du téléchargement bloqué, sélectionnez la flèche vers le haut [Flèche vers le haut] [puis] Conserver.
I pop op-vinduet om den blokerede download skal du vælge pilen [Opadvendt pil] [og derefter] Behold.

Pour afficher les autres options disponibles alors que la navigation est active, en bas à droite de l'écran, appuyez sur la flèche pointant vers le haut [Flèche vers le haut].
Hvis du gerne vil se flere handlinger, mens du navigerer til et sted, skal du trykke på den hvide bjælke nederst på skærmen.

J’examinai rapidement le tableau, trouvai un bouton rouge portant une flèche dirigée vers le haut.
Jeg så hurtigt hen over tavlen, fandt en rød knap med en pil, der pegede opad.

Lis Hélaman 6:1-5, 16-17, 34-36 ; cherche ce que les Lamanites ont fait qui a conduit l’Esprit du Seigneur à être davantage présent ; et écris-le au-dessus de la flèche vers le haut.
Læs Helaman 6:1-5, 16-17, 34-36 og se efter, hvad lamanitterne gjorde, som fik Herrens Ånd til at få større indflydelse, og skriv det over den øverste pil.

Quand vous ouvrez cette fenêtre (que nous appelons minicli) et appuyez sur Flèche vers le haut, vous pouvez circuler parmi toutes les commandes précédentes. De plus, vous pouvez saisir une & URL; dans minicli pour lancer une fenêtre de & konqueror; avec l' URL; donnée
Når du får dette vindue frem (som vi i øvrigt kalder minicli) og trykker på Pil-op, kan du gennemgå alle de kommandoer som du tidligere har indtastet. Du kan også indtaste & URL; ' er i minicli for at åbne et & konqueror;-vindue med den angivne & URL

Il existe de nombreuses manières de déplacer l' aire de visualisation. Une méthode consiste à utiliser les touches Flèche vers le haut et Flèche vers le bas. Vous pouvez aussi utiliser la barre de défilement, la roulette de la souris ou les touches Page précédente et Page suivante
Der er mange måder at bevæge sig gennem visningsområdet. En er at bruge tasterne Pil op og Pil ned. Du kan også bruge rullebjælken, dit musehjulet eller tasterne Page Up og Page Down

En outre, & konsole; imite la console de FreeBSD lorsque la touche Arrêt défil est enfoncée. Lorsque l' arrêt du défilement est activé, les entrées et sorties ordinaires depuis la console sont suspendues et vous pouvez faire défiler l' historique avec Page précédente, Page suivante, Flèche vers le haut et Flèche vers le bas
Derudover efterligner, & konsole; FreeBSD-konsollen når der trykkes på scroll lock. Når scroll lock er til, bliver almindelige ind-og uddata fra skallen suspenderet, og du kan rulle gennem historikken med Page Up, Page Down, og Pil op og Pil ned

Il y a deux rectangles sous le titre de la barre d' outils, intitulés Actions disponibles et Actions actuelles. En utilisant les flèches gauche et droite (placées entre les deux rectangles), vous pouvez ajouter les icônes sélectionnées parmi les Actions disponibles au groupe des Actions actuelles. La barre d' outils comportera toutes les icônes présentes dans le rectangle Actions actuelles. Les flèches vers le haut et vers le bas vous permettent de changer la position d' une icône
Der er to rektangler nedenfor værktøjslinje titlen: Mulige handlinger og Nuværende handlinger. Ved brug af venstre og højre pileknapper (placeret mellem rektanglerne) kan du tilføje ikoner fra de mulige handlingers gruppe til de Nuværende handlingers gruppe. Værktøjslinjen vil have hver ikon som er i Nuværende handling-feltet. Op og ned pilene tillader dig at flytte rundt på en ikon

Choisissez une fenêtre dans le menu liste des fenêtres. Pour ouvrir ce menu, cliquez avec le & BCS; sur une zone vide du bureau ou cliquez sur la flèche dirigée vers le haut à l' extrémité gauche de la barre des tâches dans le tableau de bord
Vælg et vindue fra vinduesliste-menuen. For at åbne menuen, klik med & MMB; på et tomt område af desktoppen. Alternativt kan du klikke på ikonet med adskillige vinduer på panelet eller klikke på op-pilen til venstre for opgavelinjen i panelet

Lorsque les lignes défilent à partir du haut de l' écran, elles peuvent être affichées à nouveau en déplaçant la barre de défilement vers le haut, avec la molette de la souris ou en utilisant les touches Maj; Page précédente (pour revenir à la page précédente), Maj; Page suivante (pour aller à la page suivante), Maj; flèche vers le haut (pour remonter d' une ligne) et les touches Maj; flèche vers le bas (pour descendre d' une ligne) (en supposant que l' option Historique soit cochée
Når linjerne ruller ud over toppen af skærmen, kan de ses igen ved at flytte rullebjælken opad, ved at rulle med et musehjul, eller gennem brug af Shift; Page Up (for at gå en side tilbage), Shift; Page Down (for at gå en side frem), Shift; Pil opad (for at gå en linje tilbage) og Shift; Pil nedad (for at gå en linje frem) taster (hvis eller Historik-tilvalget er slået til

Cliquez sur la flèche Haut ou Bas pour déplacer le bouton respectivement vers le haut ou vers le bas
Klik på opad-eller nedadpilene for enten at flytte knappen opad eller nedad i værktøjslinjen

Comme dans la plupart des cas l' aperçu du jour ne tient pas sur un seul écran, vous pouvez utiliser l' ascenseur pour monter et descendre dans la page. Cependant il y a un petit indice qui vous dit s' il existe des rendez-vous cachés au-dessus ou en dessous de l' affichage courantnbsp;: une petite flèche pointant vers le haut ou bien vers le bas de la fenêtre principale
Eftersom agendavisningen ikke kan vise hele dagen på de fleste skærme, kan du rulle opad eller nedad for at se hele dagen. Der er også et nyttigt vink som fortæller dig om der er begivenheder som ikke ses ovenfor eller under den nuværende visning. Det er en lille nedadpegende pil længst nede på hver dagsvisning eller opadpegende pil længst oppe

Pour changer l' ordre relatif de recherche des serveurs, sélectionnez l' un d' entre eux, déplacez-vous vers le haut ou vers le bas avec les boutons fléchés situés à droite de la liste
For at ændre den relative søgerækkefølge mellem serverne, markeres en af dem og den flyttes opad eller nedad med piletasterne ved siden af listen

Pour modifier la période indiquée en haut de l'écran, sélectionnez la flèche vers le bas [Flèche du menu déroulant].
Du kan ændre tidsperiode ved at vælge pilen [Menupil] øverst på skærmen.

Les bulles d air remontent vers le haut de la cartouche gardez l aiguille pointée vers le haut et faites tourner la cartouche d un déclic dans le sens de la flèche (figure C) aiguille toujours pointée vers le haut, appuyez à fond sur le bouton-poussoir (figure D) une goutte d insuline doit apparaître au bout de l aiguille. Si ce n est pas le cas, changez d aiguille et répétez l opération pas plus de # fois
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gange

Vous pouvez aussi remarquer deux flèches verticales (l' une pointant vers le haut, l' autre vers le bas). On les utilise pour ajuster les marges d' un paragraphe. Pour plus d' informations, voyez la section intitulée Formatage des Paragraphes
Du vil måske også bemærke to lodrette pile (en der peger opad og en der peger nedad), på venstre side af det lyse område i den vandrette lineal. Disse bruges til at justere margenen for en paragraf. For mere information, se afsnittet der hedder Formatering af paragraffer

En haut de l'écran, appuyez sur la flèche vers le bas [Flèche vers le bas] [puis] Paramètres[Paramètres] [puis] Enregistrer le selfie comme dans l'aperçu.
Tryk på den nedadvendte pil øverst [nedadvendte pil] [og derefter] Indstillinger [Indstillinger] [og derefter] Gem selfie som forhåndsvist.

Les bulles d air remontent vers le haut de la cartouche Gardez l aiguille pointée vers le haut et faites tourner la cartouche dans le sens de la flèche jusqu' à ce que vous sentiez un déclic (figure C) Aiguille toujours pointée vers le haut, appuyez à fond sur le bouton-poussoir (figure D) Une goutte d insuline doit apparaître au bout de l aiguille. Si ce n est pas le cas, répétez l opération pas plus de # fois
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gange

Pour déplacer votre curseur dans un tableau, appuyez sur les touches Recherche+Ctrl+Alt et sur les touches en forme de flèche (pour déplacer le curseur d'une cellule vers le haut, le bas, la gauche ou la droite).
Du kan flytte markøren fra dens aktuelle placering i en tabel ved at trykke på søgetasten+Ctrl+Alt og piletasterne for at gå én celle op, ned, til venstre eller til højre.

Cliquez sur la flèche vers le bas à côté de l'en-tête de colonne "Nom du budget" en haut du tableau.
Klik på pil ned ud for kolonneoverskriften "Budgetnavn" øverst.

La flèche verticale partant d’un segment horizontal et dirigée vers le bas indique une hauteur de montage autorisée égale ou inférieure à 750 mm à partir du sol pour ce dispositif.
Den lodrette pil, der udgår fra en vandret streg og peger nedad, angiver en tilladt monteringshøjde for anordningen på 750 mm eller derunder over jordhøjde.

La flèche verticale partant d'un segment horizontal et dirigé vers le bas indique une hauteur de montage autorisée égale ou inférieure à 750 mm à partir du sol pour ce dispositif.
Den lodrette pil, der udgår fra en vandret streg og peger nedad, angiver en tilladt monteringshøjde for anordningen på 750 mm eller derunder over jordhøjde.