Fredensborg-Humlebæk
Fredensborg-Humlebæk Kommune
Fredensborg oor Deens
Fredensborg
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Fredensborg
Par conséquent, le contrat entre la municipalité et Fredensborg a été modifié sur de nombreux points.
Som følge heraf blev kontrakten mellem kommunen og Fredensborg ændret på flere punkter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La municipalité d’Oslo a choisi d’accepter l’offre de Sunndal Collier & Co ASA et le # mai #, Sundal Collier & Co ASA, Fredensborg étant son successeur, a signé le contrat
I så fald gælderoj4 oj4
En outre, pour être classée comme aide d’État, la vente des appartements doit avoir conféré un avantage à Fredensborg.
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
L’Autorité ne peut établir que la vente de 1 744 appartements dépendant d’hôpitaux par la municipalité d’Oslo à Fredensborg contenait une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE.
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigEurLex-2 EurLex-2
En signant le contrat le # mai #, la municipalité d’Oslo a vendu les # appartements en bloc au prix de # millions NOK à Fredensborg
Det virkede vigtigtoj4 oj4
Le 30 mai 2001, le conseil municipal d’Oslo («Bystyret») a décidé de vendre les appartements, et le 31 mai 2001, la municipalité a signé un contrat avec Fredensborg Boligutleie ANS (ci-après dénommé Fredensborg) pour la vente des appartements.
Der blev også foretaget efterfølgende kontrolEurLex-2 EurLex-2
L’Autorité a jugé que le marché de l’immobilier à Oslo ne se limitait pas aux entreprises locales et que Fredensborg se trouvait réellement, ou potentiellement, en concurrence avec des entreprises semblables en Norvège et dans d’autres États de l’EEE.
Har I fundet ham?EurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, l’Autorité a mentionné le fait que la municipalité a soutenu que même si l'on concluait que le prix obtenu était inférieur à la valeur du marché, la vente ne relevait pas de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE car le marché sur lequel Fredensborg opérait ne contenait pas d’éléments d’échanges transfrontaliers.
Normer for EDDEurLex-2 EurLex-2
Autre partie devant la chambre de recours: Patrick Holdings ApS (Fredensborg, Danemark)
VentilationssystemEurLex-2 EurLex-2
En signant le contrat le 31 mai 2001, la municipalité d’Oslo a vendu les 1 744 appartements en bloc au prix de 715 millions NOK à Fredensborg.
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas présent, toute aide accordée à Fredensborg favoriserait cette entreprise et serait donc spécifique
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.oj4 oj4
Autre partie devant la chambre de recours: Patrick Holdings ApS (Fredensborg, Danemark
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire åroj4 oj4
Les déductions pour les privilèges et restrictions contractuelles concernent le paragraphe 8 — la clause «en l’état» — du contrat entre la municipalité d’Oslo et Fredensborg.
Jeg væmmes over afskum som dig!EurLex-2 EurLex-2
Le prix payé par Fredensborg se situant vers le milieu de toutes les estimations, Fredensborg a considéré que cela confortait la position selon laquelle Fredensborg avait payé le prix du marché
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetoj4 oj4
Quatrièmement, la municipalité constate que l’Autorité n'a pas défini le marché en cause des appartements de location et elle ne voit pas comment l’Autorité peut conclure que Fredensborg Boligutleie ANS se trouve réellement ou potentiellement en concurrence avec des entreprises semblables en Norvège ou dans d’autres États de l’EEE
Det vidste han ikke, men vi kanoj4 oj4
Les conditions de la vente proposée de 1 744 appartements de location de la municipalité d’Oslo à Fredensborg Boligutleie ANS ne constituent pas une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Fredensborg a jugé que ce risque n’avait pas été évalué dans les estimations de FIGA/Nortakst ou de Catella.
Hvis man arbejder længe, risikerer man, de bryder ind, mens man er derEurLex-2 EurLex-2
En outre, pour être classée comme aide d’État, la vente des appartements doit avoir conféré un avantage à Fredensborg
Det er ikke vores verden længereoj4 oj4
Dans le cas présent, toute aide accordée à Fredensborg favoriserait cette entreprise et serait donc spécifique.
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: DatoEurLex-2 EurLex-2
La zone des parties des municipalités de Helsingør, Gribskov et Fredensborg s'étendant au-delà de la zone décrite dans la zone de protection et situées à l'intérieur d'un cercle d'un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées GPS suivantes: N56.0739 et E12.5144
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fredensborg pensait qu’il était important «de souligner la différence entre la “valeur” maximale théorique en cas de bonne mise en oeuvre et de bonne réalisation d’un projet immobilier et ce qu'un investisseur est disposé à investir dans un projet spécifique qui comporte un risque élevé».
Pas på æggeneEurLex-2 EurLex-2
Au cours de leur promenade dans les rues de Fredensborg, où ils conversaient amicalement avec la population, le tsar Nicolas m’a caressé la tête alors que je lui faisais une révérence.
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takjw2019 jw2019
Partie requérante: Patrick Holding ApS (Fredensborg, Danemark) (représentant: J.Løje, avocat
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af Kommissionenoj4 oj4
La municipalité d’Oslo a soutenu que même si le prix obtenu se situait au-dessous de la valeur du marché, la vente ne constituerait pas une aide au sens de l’article #, paragraphe #, de l’accord EEE étant donné que le marché sur lequel Fredensborg opère ne contient pas d’éléments d’échanges transfrontaliers
Han har noget i håndenoj4 oj4
L’Autorité ne peut établir que la vente de # appartements dépendant d’hôpitaux par la municipalité d’Oslo à Fredensborg contenait une aide d’État au sens de l’article #, paragraphe #, de l’accord EEE
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, siroj4 oj4
La municipalité d’Oslo a choisi d’accepter l’offre de Sunndal Collier & Co ASA et le 8 mai 2001, Sundal Collier & Co ASA, Fredensborg étant son successeur, a signé le contrat.
Mor og fars liv kan være i fareEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.