Galileo Galilei oor Deens

Galileo Galilei

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Galileo Galilei

voorbeelde

Filippo Salviati était un ami de Galileo Galilei, dit Galilée.
Sarpi var ven af Galileo Galilei .

Galileo Galilei est un opéra de Philip Glass.
Akhnaten er en opera af Philip Glass.

Dans l’euphorie et l’enthousiasme, le savant annonça que ces ‘découvertes’ pouvaient ‘rivaliser avec celle de Galileo Galilei’.
Overstrømmende og med stort velbehag forkyndte videnskabsmanden at der var gjort ’fund’ der kunne ’konkurrere med Galileo Galileis’.

Ce terrain se trouve à l’endroit où est maintenant construit le planétarium Galileo Galilei.
Lufthavnen er opkaldt efter den italienske astronom Galileo Galilei.

1564 : Galileo Galilei, physicien et astronome italien († 8 janvier 1642).
1564 - Galileo Galilei, italiensk fysiker og astronom (død 1642).

Galileo possède toutes les caractéristiques d'un Airbus de l'espace et, ainsi que Galileo Galilei le faisait remarquer, tout ce qui monte doit redescendre.
Galileo har al mulig udsigt til at blive en Airbus i rummet, og, som Galileo Galilei påpegede, det, der stiger, må falde.

Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: enregistrements en Espagne de la marque figurative GALILEO GALILEI pour des services des classes #, # et # respectivement
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Spanske varemærkeregistreringer af figurmærket GALILEO GALILEI for tjenesteydelser i henholdsvis klasse #, # og

Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: enregistrements en Espagne de la marque figurative «GALILEO GALILEI» pour des services des classes 39, 41 et 42 respectivement
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Spanske varemærkeregistreringer af figurmærket »GALILEO GALILEI« for tjenesteydelser i henholdsvis klasse 39, 41 og 42

Néanmoins, les avancées conceptuelles du XVIIe siècle, conduites par Galileo Galilei, Johannes Kepler et Isaac Newton, popularisèrent l'idée que la Terre se déplaçait non seulement autour du Soleil, mais que les mêmes lois physiques s'appliquaient aux autres planètes.
I 1600-tallet kunne de berømte astronomer Galileo Galilei, Johannes Kepler og Isaac Newton bygge videre på Copernicus' model, hvilket efterhånden førte til almen accept af, at Jorden bevæger sig rundt om Solen, og at de andre planeter styres af de samme fysiske love, som også gælder for jorden.

Je vous remercie, Monsieur Fatuzzo, de nous avoir fait part de votre grande expérience en la matière, et puisque vous parlez de Galileo Galilei et assimilés, je me permets d' attirer votre attention sur les problèmes de transport du Hollandais Volant.
Fatuzzo, fordi De har delagtiggjort os i Deres mange erfaringer på dette område. Når De taler om Galileo Galilei og lign., vil jeg gerne fra min side henlede Deres opmærksomhed på Den Flyvende Hollænders transportproblemer.

Description du dessin : portrait de Galilée peint par Justus Sustermans en 1636 (Florence, Galerie des Offices), surmonté de l’inscription en demi-cercle «GALILEO GALILEI»; à droite, lettres superposées «R» (monogramme de la Monnaie de Rome)/télescope astronomique/«C.M.» (monogramme de l’artiste, Claudia Momoni); à gauche, lettres superposées de la République italienne «RI»; en exergue, «1564-2014».
Beskrivelse af designet : Møntens design viser Galileo Galileis hoved fra maleriet af Justus Sustermans, 1636 (Firenze, Galleria degli Uffizi). Øverst i omskrift GALILEO GALILEI. Til højre bogstavet R (møntmærket for Roms Mønt), en stjernekikkert og C.M. (designeren Claudia Momonis monogram). Til venstre de overlejrede bogstaver »RI«, Republikken Italiens monogram. Nederst 1564-2014.

Sans prétendre être exhaustif, il importe aussi d'évoquer la contribution à la phase de définition du projet Galileo de radionavigation par satellite (projets GALA, INTEG, SAGA, GEMINUS et GALILEI) et au développement du Ciel unique européen (projets ONESKY et GATE TO GATE).
Uden at være udtømmende er det også vigtigt at nævne bidraget til satellitnavigation - Galileo-definitionsfasen (GALA-, INTEG-, SAGA-, GEMINUS- og GALILEI-projekter) - og til udvikling af det fælles europæiske luftrum (ONESKY- og GATE TO GATE-projekter).

L'étude « Galilei » a contribué à asseoir la présence du système GALILEO [5] dans les enceintes internationales, telles que l'UIT [6] et l'OACI [7], à mener des analyses et des simulations détaillées en matière d'interopérabilité avec d'autres systèmes de radionavigation, à établir des spécifications pour les composantes locales de l'infrastructure et à mieux identifier les marchés mondiaux des équipements et des services.
"Galilei"-undersøgelsen har bidraget til at give Galileo-systemet [5] en plads i de internationale fora, f.eks. ITU [6] og ICAO [7]. Desuden har den bidraget til gennemførelsen af analyser og detaljerede simulationer af systemets interoperabilitet med andre radionavigationssystemer, til opstilling af specifikationer for de lokale infrastrukturkomponenter og til bedre kortlægning af verdensmarkederne for udstyr og tjenester.