Giurgiu oor Deens

Giurgiu

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Giurgiu

Mais pourquoi les citoyens de Rousse et Giurgiu devraient-ils attendre une telle décision?
Men hvorfor skulle indbyggerne i Ruse og Giurgiu vente på det?

Soortgelyke frases

Județ de Giurgiu
Giurgiu

voorbeelde

Mais pourquoi les citoyens de Rousse et Giurgiu devraient-ils attendre une telle décision?
Men hvorfor skulle indbyggerne i Ruse og Giurgiu vente på det?

L'objectif commun principal vise à assurer la sécurité énergétique de l'Union européenne, la Roumanie figurant au programme dans cette zone: Nabucco, l'oléoduc paneuropéen Constanţa-Trieste et l'interconnexion des réseaux gaziers dans les États voisins: Roumanie-Hongrie (Arad-Szeged), Roumanie-Bulgarie (Giurgiu-Ruse) Isaccea et Negru Vodă
Det store fælles mål er at sørge for EU's energisikkerhed, og her kommer Rumænien på dagsordenen med Nabucco, den paneuropæiske olierørledning mellem Constanta og Trieste og sammenkoblingen af gasnet i nabostaterne Rumænien-Ungarn (Arad-Szeged), Rumænien-Bulgarien (Giurgiu-Ruse) Isaccea og Negru Vodă.

Giurgiu, chemin de fer et route
Giurgiu, jernbane og vej

- route de transit Nadlac/Giurgiu (couloirs paneuropéens IV et IX): E68 de la frontière hongroise à Nadlac, Deva et Sebes, E68/E81 de Sebes à Miercurea Sibiului et Vestem, E81 de Vestem à Pitesti, E70 de Pitesti à Bucarest; contournement sud-ouest de Bucarest et E85 de Bucarest à Giurgiu et jusqu'à la frontière bulgare.
- transitruten Nadlac/Giurgiu (fælleseuropæisk korridor IV og IX), dvs. E68 fra den ungarske grænse til Nadlac, Deva og Sebes, E68/E81 fra Sebes til Miercurea Sibiului og Vestem, E81 fra Vestem til Pitesti, E70 fra Pitesti til Bucuresti; Bucurestis sydvestlige omfartsvej, og E85 fra Bucuresti til Giurgiu og til den bulgarske grænse.

1,5 milliard de m3/an de capacité ferme à partir du 1er juillet 2019 au point d’interconnexion de Giurgiu/Ruse entre la Roumanie et la Bulgarie;
1,5 mia. kubikmeter/år uafbrydelig kapacitet fra den 1. juli 2019 ved sammenkoblingspunktet Giurgiu/Ruse mellem Rumænien og Bulgarien

Malheureusement, la frontière fluviale entre la Bulgarie et la Roumanie, longue de 350 km, ne comporte qu'un seul pont (le pont Ruse-Giurgiu), ce qui a, en soi, pour effet de rendre plus malaisés les contacts entre les citoyens vivant de part et d'autre du Danube.
På en strækning af 350 km er der desværre kun én bro (Ruse-Giurgiu-broen) over grænsefloden, hvilket i sig selv besværliggør forbindelserne mellem de borgere, der bor på hver sin side af Donau.

Giurgiu- Ruse, route et chemin de fer
Giurgiu-Ruse, vej og jernbane

TERMOELECTRICA GIURGIU no 1, 3 chaudières à vapeur x 285 MWth
TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 dampkedler x 285 MWth

Objet: Taxes pour la traversée du pont Ruse-Giurgiu reliant la Bulgarie et la Roumanie
Om: Afgift for at benytte Ruse-Giurgiu-broen mellem Bulgarien og Rumænien

Ordonnance du président de la quatrième chambre de la Cour du 10 juillet 2013 (demande de décision préjudicielle du Tribunalul Giurgiu — Roumanie) — SC Volksbank România SA/Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Giurgiu
Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Fjerde Afdeling den 10. juli 2013 — SC Volksbank România SA mod Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Giurgiu (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Giurgiu — Rumænien)

[2] Les trois centres sont situés à Carei, Giurgiu et Sighet.
[2] De tre centre ligger i Carei, Giurgiu og Sighet.

Giurgiu — Ruse, route et chemin de fer,
Giurgiu-Ruse, vej og jernbane

Ville fortifiée et port, Giurgiu fut souvent impliquée dans les guerres pour la conquête du Bas-Danube.
Som fæstningsby optræder Giurgiu ofte i krigene for at beherske Donaus nedre løb.

La Commission sait-elle que de telles taxes continuent à être perçues pour la traversée du pont (Ruse-Giurgiu) sur le Danube?
Er Kommissionen bekendt med, at disse afgifter fortsat opkræves af trafikanter, der krydser Donau ad Ruse-Giurgiu-broen?

Compte tenu du fait que (1) les redevances collectées aux péages ne sont pas exclusivement consacrées à l'entretien des infrastructures susmentionnées et que (2) ces redevances sont bien trop élevées pour les citoyens bulgares: la Commission européenne accepte‐t‐elle de coopérer avec les autorités bulgares et roumaines en vue d'éliminer l'obstacle susmentionné à la libre circulation des personnes et des marchandises sur le pont Ruse‐Giurgiu?
I betragtning af, 1) at broafgifterne ikke udelukkende bruges til vedligeholdelse af ovennævnte infrastruktur, og 2) at afgiften udgør en uforholdsmæssig stor hindring for bulgarske borgere, vil Kommissionen da samarbejde med de bulgarske og rumænske myndigheder med det formål at afskaffe den omtalte hindring for den frie bevægelighed af personer og varer ved Ruse-Giurgiu-broen?

Par ailleurs, c'est dans le cadre de ce rapport que nous pourrions peut-être débattre des taxes et de la circulation sur le pont du Danube entre Russe et Giurgiu, entre la Bulgarie et la Roumanie.
Desuden ligger det inden for rammerne af denne betænkning, at vi kan diskutere afgifterne og trafikken på broen over Donau mellem Russe og Giurgiu, mellem Bulgarien og Rumænien.

J'en appelle aux autorités bulgares et roumaines pour qu'elles répondent aux attentes des citoyens en abolissant la redevance pour la traversée du pont entre Rousse et Giurgiu.
Jeg opfordrer de bulgarske og rumænske myndigheder til at reagere på borgernes forventninger ved at frafalde broafgiften mellem Ruse og Giurgiu.

Six points de passage des frontières (Giurgiu, Petea, Albita, Bors, Nadlac, tous situés sur les principaux axes européens de transport, ainsi que le principal aéroport international Otopeni) sont équipés de dispositifs spectraux vidéo pour détecter des contrefaçons dans les documents de voyage.
Seks grænseovergangssteder (Giurgiu, Petea, Albita, Bors, Nadlac, alle beliggende ved større europæiske transportkorridorer, og den vigtigste internationale lufthavn Otopeni) er udstyret med videospektraludstyr til afsløring af falske rejsedokumenter.