Giverny oor Deens

Giverny

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Giverny

voorbeelde

Le village de Giverny qui se réveille.
Landsbyen Giverny, der er ved at vågne.

J’ai vu des photographies, il est presque impossible de différencier le vrai Giverny du faux, en toc.
Jeg har set fotografier, det er næsten umuligt at kende det ægte Giverny fra efterligningen.

Cette peau nacrée sous le soleil d’une belle journée à Giverny ?
Den perlemorsagtige hud i solskinnet på en dejlig dag i Giverny?

L’article qu’il recherche s’étend sur une demi-page : « Accident mortel à Giverny ».
Artiklen, han søger, fylder en halv side: “Dødsulykke i Giverny”.

Tout le monde connaît Neptune, à Giverny.
Alle i Giverny kender Neptune.

S’ils étaient juste un peu plus malins, ils visiteraient les greniers des maisons de Giverny et des villages autour.
Hvis de var bare lidt mere kløgtige, ville de besøge loftsrummene i Givernys huse og i landsbyerne rundtomkring.

Ce qu’elle adore, c’est quand les réverbères dans les rues de Giverny s’allument presque sur son passage.
Hun elsker, når gadelygterne i Givernys gader tændes, næsten samtidig med at hun løber forbi.

Jacques Dupain dormira chez lui à Giverny dès ce soir.
Jacques Dupain sover i sin egen seng i Giverny i nat.”

Aller tout raconter à la police ou continuer à jouer les souris noires dans les ruelles de Giverny ?
Skal jeg fortælle politiet det hele, eller skal jeg fortsætte med at lege en lille, sort mus i Givernys små gader?

Il insiste : — Pourrait-il encore rester des tableaux de maîtres dans les ateliers de Monet, à Giverny ?
Han borer videre: “Kan der stadig befinde sig mesterværker i Monets atelierer i Giverny?”

Beaucoup d’enseignes de Giverny changent tous les ans, les galeries, les hôtels, les gîtes.
Mange butiksskilte ændrer sig i Giverny hvert år sammen med gallerierne, hotellerne, pensionaterne.

C’est vrai que vous avez une chance inouïe, le jardin de Monet n’est ouvert que pour l’école de Giverny ce matin.
Ja, De er ganske rigtigt utrolig heldig, Monets have er kun åben for skolebørn i Giverny denne formiddag.

J’ai bien conscience que c’est ridicule, on ne va pas mettre tous les enfants de Giverny sous cloche.
Jeg ved godt, at det er latterligt, vi kan ikke pakke alle børnene i Giverny ind i vat.

Il a vécu à Giverny, mais sa famille a déménagé pour Paris lorsqu’il était encore gamin.
Han blev født i Giverny, men hans familie flyttede til Paris, da han stadig var barn.

Avec moi, elle est la dernière survivante du Giverny d’antan.
Sammen med mig er hun den sidste overlevende fra Giverny af i går.

Quelques secondes plus tard, Patricia clique sur « Giverny » dans le moteur de recherche.
Nogle sekunder senere klikker Patricia på “Giverny” i søgemaskinen.

Il s’appelait comme cela, le cavalier, c’était un habitant de Giverny... le père Trognon.
Det hed rytteren, som boede i Giverny ... père Trognon.”

Dans dix minutes, elle lâche les enfants dans Giverny et pourra se précipiter pour retrouver Laurenç.
Om ti minutter giver hun børnene i Giverny fri og kan skynde sig ud for at finde Laurenç.

Je cherche une photo de Giverny.
Jeg leder efter et foto fra Giverny.

En fait, tous ses amis de Giverny, dont mon mari.
Det vil faktisk sige alle hans venner i Giverny, deriblandt min mand.

Nous sommes loin d’avoir réussi à dénicher tous les habitants de Giverny.
Vi er langt fra at have opstøvet alle indbyggerne i Giverny.

Giverny est un tout petit village construit à flanc de coteau.
Giverney er en ganske lille landsby, bygget på en skrænt.

Il y a neuf mômes de Giverny qui sont dans la tranche d’âge, disons neuf-onze ans.
Der er ni unger fra Giverny, som befinder sig i aldersgruppen ni til elleve år.

Personne n’a envie d’un scandale à Giverny.
Ingen har lyst til en skandale i Giverny.

Inspecteur, connaissez-vous l’histoire de Louise, la chercheuse de pissenlits de Giverny ?
Kriminalassistent, kender De historien om Louise, som plukkede mælkebøtter i Giverny?”