givre oor Deens
givre
fr
Dépot de cristaux de glace emboités formé par la sublimation directe sur les objets.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
rim
fr
Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air.
Le Cierzo empêche la formation de brouillards et de givre, caractéristique très positive pour les plantations d’oliveraies.
Cierzo-vinden forhindrer dannelsen af tåge og rim, hvilket er meget gunstigt for oliventræbeplantninger.
frost
fr
Dépot de cristaux de glace emboités formé par la sublimation directe sur les objets.
Qui a fait la pluie, la rosée, le givre et la glace ?
Hvem er mester for regn, dug, frost og is?
rimfrost
fr
Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Pour les appareils de réfrigération ménagers sans givre, au cours du cycle de dégivrage, la température ne doit pas varier de plus de 3 K durant une période de 4 heures ou durant une période correspondant à 20 % de la durée du cycle de fonctionnement, la valeur la plus courte étant autorisée.
Du er blevet ret lækkerEurLex-2 EurLex-2
3) d’un dispositif destiné à éviter les défaillances du système anémométrique prévu au point a) 4 en raison de la condensation ou du givre.
Mr. professor mandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
car, avec la nuit, un givre mortel s'installe au niveau du sol.
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod ParlamentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C18 Protection givre/pluie/incendie
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«EurLex-2 EurLex-2
Une fin assez givrée.
I et tilfælde var projektet blevet gennemført, uden at der var opstillet specifikke mål eller indikatorer, som kunne efterprøves objektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous givrés!
Hvem er det, der er ude efter den?opensubtitles2 opensubtitles2
Les matins étaient vitrifiés par le givre, l'hiver était dans l'air.
Du er svær at komme i kontakt medLiterature Literature
Le père est complètement givré, et tout le monde le sait.
Vil I fryse ihjel?Literature Literature
Je ne retrouve pas mes chaussures et le givre me brûle les pieds quand je traverse le gazon.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(ELiterature Literature
(106) En vertu de l'article 9, paragraphe 1, point a), de la loi n° 185/92, des aides peuvent être octroyées pour le paiement des primes des polices d'assurance couvrant les dommages occasionnés à des cultures déterminées par la grêle, le givre, le gel et autres mauvaises conditions atmosphériques.
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningEurLex-2 EurLex-2
Jojo le Givré m'a forcé!
Hvis ikke, så slår de dig ihjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une porte avec du verre givré et un bureau devant.
Ingen rækker i matrix ved % #: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi aussi, gros bâtard givré.
Vi passer på digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) d’un dispositif destiné à éviter les défaillances du système anémométrique prévu au point a) 4 en raison de la condensation ou du givre.
Identificer dig selv og giv mig din positionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fruits et légumes glacés, confits, déshydratés, givrés, cuits à l'étouffée, en boîte, en pot, en conserve
Hvad laver du?tmClass tmClass
Jéhovah parla à Job du “ givre du ciel ”, certainement parce que celui-ci vient de l’atmosphère par condensation (Jb 38:29).
Det sker aldrig for migjw2019 jw2019
Par "dispositif de dégivrage", on entend le dispositif destiné à faire fondre le givre ou la glace sur les surfaces du pare-brise et à rétablir ainsi la vision.
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aEurLex-2 EurLex-2
Système de protection/détection du givre
Mere skulle der ikke tilnot-set not-set
Examinez les cartouches régulièrement et ne pas les utiliser si la suspension présente des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.EMEA0.3 EMEA0.3
Seules les fleurs de givre étaient belles dans cette chambre.
Skynet vidste næsten intet om Connors morLiterature Literature
C18: protection givre/pluie/incendie;
Jeg havde drømme engangEurlex2019 Eurlex2019
d’un dispositif destiné à éviter les défaillances des systèmes anémométriques prévus aux points a) 4 et c) 2 en raison de la condensation ou du givre;
Kræver en, til at kende enEuroParl2021 EuroParl2021
A des altitudes et dans des conditions météorologiques nécessitant l'utilisation de systèmes de protection anti-givre, leur influence sur les données afférentes à la trajectoire nette de vol doit être prise en compte.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEREurLex-2 EurLex-2
NCC.OP.185 Givre et autres contaminants ‒ procédures au sol
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdEurLex-2 EurLex-2
i) FF est le facteur de correction de volume pour les compartiments sans givre;
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres heromeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.