Kabbale oor Deens

Kabbale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kabbala

Vous pensez que c'est la Kabbale, exact?
Du tror, det er kabbala, ikke?

kabbale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kabbala

algemene

Vous pensez que c'est la Kabbale, exact?
Du tror, det er kabbala, ikke?

voorbeelde

d) pour ce qui concerne la route Masaka-Kabale (456), la soumission retenue était de 29 % inférieure à la moyenne et de 45 % inférieure à l'estimation.
d) Det tilbud, som blev udvalgt med henblik på Masaka-Kabale-vejen (456), lå 29 % under gennemsnittet og 45 % under den skønnede pris.

8 La littérature mystique juive postérieure, la kabbale, va même jusqu’à enseigner la réincarnation.
8 Den senere jødiske mysterielitteratur, Kabbala, går endog så vidt som til at fremholde læren om reinkarnation.

Cette idée fut largement développée dans la Kabbale.
Tanken blev stærkt udviklet i kabbalismen.

Au cours d’une de ces campagnes, deux missionnaires, Peter Abramow et Michael Reiss prêchent à Kabale, où ils rencontrent Margaret Tofayo.
Under en af disse kampagner forkyndte missionærerne Peter Abramow og Michael Reiss i byen Kabale og kom i forbindelse med Margaret Tofayo, som før havde studeret Bibelen.

Pour la Kabbale, tout a un sens caché.
I Kabbalah har alt en mening.

La kabbale, forme mystique du judaïsme, a commencé à être en vogue aux XIIe et XIIIe siècles de notre ère.
I det tolvte og trettende århundrede efter vor tidsregning begyndte en mystisk form for jødedom, kaldet kabbala, at vinde indpas.

La némorologie, la Kabbale, les cultes pythagoriciens
Numerologi, Kabbalah, Pythagorean kulte

— Vous vous intéressez à la Kabbale ?
„Interesserer De Dem for Kabbalaen?

Elle occupe une place essentielle dans la kabbale, la littérature mystique juive traditionnelle.
Den er et centralt begreb i kabbalaen, den traditionelle jødiske mysticisme.

Vous connaissez la Kabbale?
Har i hørt om Kabbalah?

Vous pensez que c'est la Kabbale, exact?
Du tror, det er kabbala, ikke?

Le livre concernait la Kabbale et les mathématiques.
Bogen handlede om Kabbala og matematik.

D’après la Kabbale, chère à nos amis d’Hollywood, Dieu lui-même mourrait si jamais les trente-six disparaissaient
Ifølge Hollywoods elskede Kabbalah dør selveste Gud endda hvis alle 36 forsvinder

” La littérature mystique juive postérieure, la kabbale par exemple, va même jusqu’à enseigner la réincarnation.
Den senere jødiske mysterielitteratur, som for eksempel Kabbala, går endog så vidt som til at fremholde læren om reinkarnation.

Elle est apparemment plongée dans la Kabbale et redécouvre ses racines juives, quoi que ça puisse être.
Hun er efter sigende dybt opslugt af kabbalisme og af at genfinde sine jødiske rødder, hvad de så end består i.

Parce que nous avons reçu une chaîne de l’amitié, un e-mail en fait, venant d’elle, sur la Kabbale.
Fordi vi fik et kædebrev, eller rettere en kædemail, fra hende om kabbalisme.

Cours d'yoga, À savoir,Un programme combinant le yoga, les prières, les mantras, les mudras et les techniques de respiration, l'auto-guérison et des formes spécifiques de Kabbale
Instruktion i yoga, Nemlig,Et program, der kombinerer yoga, bøn, mudras, vejrtrækningsteknikker, selvhealing og særlige former for Kabbalah

Par exemple, le mysticisme juif avec sa kabbale s’est livré à une réflexion sur la signification magique des chiffres et des lettres de l’alphabet hébreu.
Jødisk mysticisme baseret på kabbalaen tillagde tal og bogstaver i det hebraiske alfabet en magisk betydning.

Ils voyagent et dorment dans un Combi Volkswagen prêté par le Béthel du Kenya. En six semaines seulement, ils sillonnent le pays en passant à Masaka, Mbarara, Kabale, Masindi, Hoima, Fort Portal, Arua, Gulu, Lira et Soroti.
De havde lånt et folkevognsrugbrød af afdelingskontoret i Kenya som de benyttede til transport og beboelse, og på blot seks uger rejste de igennem størstedelen af Uganda, idet de besøgte byerne Masaka, Mbarara, Kabale, Masindi, Hoima, Fort Portal, Arua, Gulu, Lira og Soroti.

Et vers 1150, Castelombres est devenu un centre bien établi de pèlerinage juif et d’étude de la Kabbale.
Og i 1150 lader stedet til at være veletableret som centrum for jødisk valfart og studiet af Kabbala.

Nombre de leurs croyances, y compris la réincarnation, sont fondées sur les livres juifs mystiques appelés Kabbale (Cabale).
Meget af det de tror på, deriblandt reinkarnation, bygger på de mystiske bøger Kabbala.

Parallèlement à l’influence croissante du judaïsme mystique (kabbale), l’astrologie gagnait en popularité parmi les Juifs.
Under voksende indflydelse fra Kabbala (mystisk jødedom) vandt astrologien mere og mere indpas blandt jøderne.

Et bien, je donne bien des cours sur la Kabbale à l'université.
Jeg underviser faktisk i kabbalisme på universitetet.