Léninisme oor Deens

Léninisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

leninisme

naamwoord algemene

léninisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

leninisme

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

Marxisme-léninisme
Leninisme

voorbeelde

Pourquoi est- ce que j’étais disposée à perdre une vie calme et à prendre des risques pour favoriser les intérêts du Royaume dans l’un des derniers bastions du marxisme-léninisme ?
Hvorfor ville jeg give afkald på et komfortabelt liv og løbe den risiko der var forbundet med at fremme Rigets interesser i en af de sidste marxistisk-leninistiske højborge?

Nous savons malheureusement que ces pays, et notamment les pays d'Europe de l'Est et d'Europe centrale, ont été laissés dans un état de déchéance morale et économique épouvantable par le marxisme léninisme.
Vi ved desværre, at disse lande, og især landene i Øst- og Mellemeuropa, er blevet efterladt i et forfærdeligt moralsk og økonomisk forfald af marxisme-leninismen.

Ce jour- là, des cérémonies ont marqué le premier anniversaire de la proclamation de l’adhésion du pays au “socialisme scientifique basé sur le marxisme-léninisme”.
Da blev der afholdt ceremonier for at markere etårsdagen for proklamationen af at landet var gået over til „marxistisk-leninistisk videnskabelig socialisme“.

“‘Le socialisme est notre chemin, le marxisme-léninisme est notre guide’, tel est le slogan des dirigeants du Dahomey depuis que le pays a inauguré une nouvelle politique, il y a un an.
„’Socialismen er den vej vi har valgt at følge, den marxistiske leninisme er vor vejleder.’ Dette er blevet Dahomeys lederes slogan siden landet begyndte på en ny politisk kurs for et år siden.

- Monsieur le Président, la tentative du gouvernement tchèque d’interdire le mouvement de la jeunesse communiste tchèque parce qu’il évoque l’image de la lutte des classes et du marxisme et du léninisme constitue une agression et a soulevé l’indignation de milliers de personnes démocratiques en Europe et dans le reste du monde.
- Hr. formand, den tjekkiske regerings forsøg på at forbyde den tjekkiske kommunistiske ungdomsbevægelse, fordi den anvender begreber som klassekamp, marxisme og leninisme, er en forhånelse og har skabt forargelse blandt tusinder af demokratiske mennesker i Europa og resten af verden.

C’est pourquoi, après avoir quitté l’armée, je me suis retiré de l’Église et j’ai commencé à suivre régulièrement des cours sur le marxisme-léninisme.
Da jeg havde aftjent min værnepligt meldte jeg mig derfor ud af kirken og begyndte at gå til undervisning i marxisme-leninisme.

Le recul de la sécularisation s’est récemment accéléré depuis ce qui semble être l’effondrement du marxisme-léninisme.
Sekularismens tilbagetog har for alvor taget fart efter det nylige sammenbrud inden for marxismen-leninismen.

Ainsi, l’Encyclopédie américaine fait remarquer que la théorie politique du marxisme-léninisme a des allures messianiques.
The Encyclopedia Americana påpeger for eksempel at den marxistisk-leninistiske politiske teori har messianske overtoner.

Au moment où en France notamment, une certaine extrême gauche communiste bobo bénéficie du soutien des médias, la reconnaissance d'un tel génocide permettrait de rappeler l'horreur que constitue le marxisme-léninisme, responsable de la mort de 200 millions d'êtres humains depuis la révolution bolchevik de 1917 et qui aujourd'hui opprime encore plus d'un milliard et demi de personnes à Cuba, en Corée du Nord, au Viêt Nam et surtout en Chine, où le capitalisme le plus sauvage se marie fort bien avec le totalitarisme communiste.
I en tid, hvor der navnlig i Frankrig er en vis middelklasse af kommunistiske venstreekstremister, der drager nytte af mediernes støtte, ville en anerkendelse af folkedrab som dette gøre det muligt at huske de marxistisk-leninistiske rædsler, som har ansvaret for 200 mio. menneskers død siden den bolschevikiske revolution i 1917, og som stadig undertrykker mere end halvanden milliard mennesker i Cuba, Nordkorea, Vietnam og navnlig Kina, hvor de mest ukontrollerede former for kapitalisme nemt kombineres med det kommunistiske totalitære samfund.

Membre de la milice ouvrière, il enseignait le marxisme-léninisme à l’université.
Som medlem af arbejdernes hjemmeværn underviste han i marxisme-leninisme ved universitetet.

Le Wall Street Journal corrobore cette idée en ces termes: “Même parmi ceux qui ne sont pas spécialement portés sur la religion, il est maintenant de bon ton de déplorer le déclin de la moralité au sein de la nation et de montrer du mépris pour la façon dont le marxisme-léninisme a présenté la religion comme l’opium du peuple.”
Avisen The Wall Street Journal beretter samstemmende: „Selv blandt folk der ikke er særligt religiøse er det nu på mode at beklage den faldende moral i landet og tale med foragt om den marxistisk-leninistiske idé at religion er opium for folket.“

Le camarade Schulz et le camarade Cohn-Bendit, ces champions du marxisme et du léninisme, des idéologies qui ont conduit au massacre de dizaines de millions de Russes et d'Ukrainiens au début du siècle dernier?
Kammerat Schulz og kammerat Cohn-Bendit, der er forkæmpere for marxismen og leninismen - den ideologi, der massakrerede snesevis af millioner af russere og ukrainere i starten af det forrige århundrede?

“ Les participants de la conférence, dit le dernier paragraphe, déclarent que les partis communistes et ouvriers continueront à consolider la cohésion des pays du monde socialiste et que dans la lutte pour la paix et la sécurité de tous les peuples, ils conserveront l’unité comme la prunelle de leurs yeux, en vue du triomphe de la grande cause du marxisme-léninisme.
„Deltagerne i konferencen,“ lød den sidste paragraf, „erklærer at kommunist- og arbejderpartierne fortsat vil styrke sammenholdet mellem landene i verdenssocialismens system, og at de vil værne om enigheden i kampen for fred og sikkerhed for alle folk som var det deres øjeæble, til sejr for marx-leninismens store sag.“

Le marxisme-léninisme est sur son déclin. Mais d'autres idéologies existent encore.
Men andre ideologier eksisterer stadig.

Parti Socialiste (PS): créé en 1933 et dirigé par Camilo Escalona, c'est un parti qui recouvre divers courants idéologiques, depuis la social-démocratie jusqu'à des positions proches du marxisme-léninisme.
Partido Socialista (PS) (Socialistpartiet): Partiet oprettedes i 1933 og ledes af Camilo Escalona. Det rummer forskellige ideologiske strømninger, fra socialdemokratiske til næsten marxistiske-leninistiske.

Le léninisme et le stalinisme n'ont donc pas disparu en Chine, puisque la peine de mort y est encore appliquée sans discrimination, puisque l'on déplace des populations, puisque l'on exerce un contrôle coercitif des naissances.
Leninismen og stalinismen er således ikke afskaffet i Kina, hvor man stadig tyer til tilfældig anvendelse af dødsstraf, befolkningsflytninger og en tvungen fødselskontrol.

Entretenir des relations internationales avec Taïwan est dans l'intérêt de la communauté internationale et c'est aussi dans l'intérêt de la Chine tout entière, en attendant que le continent et le milliard d'êtres humains qui y vivent soient enfin libérés de la dictature sanglante et totalitaire du marxisme-léninisme, qui trouva, naguère, faut-il le rappeler, tant d'ardents défenseurs jusque dans cette enceinte et pas seulement sur les bancs de la gauche, hélas!
Det er i det internationale samfunds interesse at opretholde forbindelserne med Taiwan, og det er også i hele Kinas interesse, mens det venter på, at kontinentet og dets en milliard indbyggere endelig frigør sig af det blodige og totalitære marxistisk-leninistiske diktatur, som jo stadigvæk har ivrige fortalere selv her i Parlamentet og desværre ikke kun på pladserne til venstre i salen!

Ayant mis le marxisme-léninisme en veilleuse, la Chine paraît assez satisfaite de l’ordre international libéral.
Efter at have nedtonet marxismen-leninismen forekommer Kina at være ret tilfreds med den liberale verdensorden.

Mais si la religion a perdu de son influence, ce n’est pas seulement à cause de la sécularisation et du marxisme-léninisme.
Men sekularismen og marxismen-leninismen var ikke ene om at svække religionens indflydelse.

De même, nous souhaitons que les lieux où s'est manifestée la barbarie stalinienne et où ont été anéantis, physiquement et moralement, les adversaires du marxisme-léninisme, entrent dans la mémoire collective des peuples européens.
Vi håber tillige, at også de steder, hvor det stalinistiske barbari har udfoldet sig, og hvor modstanderne af marxismen og leninismen blev udslettet, må indgå i de europæiske folks kollektive erindring.