L’Île mystérieuse oor Deens

L’Île mystérieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Den hemmelighedsfulde ø

voorbeelde

Les humains parlent d'océans de glace et d'îles mystérieuses.
Menneskene talte om ishave og mystiske øer.

Envoie-moi une carte postale de ton île mystérieuse.
Send mig et postkort fra din mystiske ø.

L'Île mystérieuse peut désigner : L'Île mystérieuse, le roman de Jules Verne publié en 1874.
Den hemmelighedsfulde ø (original titel: L'Île mystérieuse) er en fransk roman af Jules Verne, udgivet i 1874.

Les quelques survivants de ces disparitions racontent des fables invraissemblables à propos d'une île mystérieuse peuplée d'étranges créatures.
De overlevende efter disse forsvindinger fortæller uvirkelige historier om en mystisk ø befolket af mærkelige væsner

Comment, une île mystérieuse?
Hvad er det for en mystisk ø?

Thomas Ayrton, marin intègre, s'associe à une bande de pirates sanguinaires qui l'abandonnent sur cette île mystérieuse et lui coupent la langue pour qu'il ne révèle pas leurs secrets.
Thomas Ayrton, en ærlig sømand, omgås med en bande morderiske pirater... som efterlader ham på denne mystiske ø... med tungen skåret af, så han ikke afslører deres hemmeligheder.

” Comme il leur tarde, en effet, de revenir voir leurs nouveaux amis, leur famille spirituelle de Rapa Nui, cette île insolite, isolée, mystérieuse, et sympathique !
Ja, de længes efter at vende tilbage for at besøge deres nye venner og åndelige brødre og søstre på denne eksotiske, isolerede, gådefulde og venlige Påskeø.

Encore une autre force mystérieuse de cette île!
Endnu en af øens mystiske kræfter er afsløret

Un mystérieux bienfaiteur s’approchait des naufragés solitaires sur l’île.
Og der havde været denne vidunderlige, mystiske velgører, der kom til de ensomme mænd, der var ladt i stikken på øen.

VOICI dix-neuf siècles qu’un prisonnier détenu sur la petite île de Patmos, dans la mer Égée, pleura parce que momentanément il lui sembla que personne au ciel ou sur la terre ne pouvait ouvrir le rouleau mystérieux que tenait dans sa main droite Jéhovah Dieu, le Tout-Puissant.
FOR NITTEN hundrede år siden græd en fange på den lille ø Patmos i Ægæerhavet fordi det et øjeblik så ud til at ingen i himmelen eller på jorden var i stand til at åbne den hemmelighedsfulde bogrulle i Jehova Guds, den Almægtiges, højre hånd.