Les Rapetou oor Deens

Les Rapetou

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Bjørne-banden

voorbeelde

Si nous lisions le rapport Florenz en pensant: "Voici l'état de la situation, l'état des débats sur la politique climatique au sein du Parlement européen", nous pourrions en conclure qu'il règne un excellent "climat" parmi les députés du Parlement européen. À ceci près que, comme les frères Rapetou des célèbres dessins animés, que nous appelons "briseurs de chars" en allemand, nous poursuivons des objectifs différents au même endroit et au même moment!
Hvis man tager Florenz-betænkningen og siger, at det er status for den klimapolitiske diskussion i Europa-Parlamentet, kunne man komme til den konklusion, at der er et fint klima blandt medlemmerne i Europa-Parlamentet. Hvis bare der ikke - og her kommer jeg til at tænke på Bjørnebanden fra en berømt tegneserie - samtidig var gang i nogle helt andre aktiviteter samme sted.

Je crois que l'enjeu le plus important sera maintenant de veiller sur la caisse des pensions, d'en confier la garde, dans les quinze États, non pas à la bande des Rapetou, mais à des personnes qui ont à cur l'avenir des retraités.
Nu bliver det vigtigste efter min mening at holde øje med pensionskasserne og sørge for, at det i de 15 medlemsstater ikke bliver Bjørnebanden, der kommer til at administrere pensionskasserne, men mennesker, som tænker på pensionisternes fremtid.