les Pays-Bas oor Deens

les Pays-Bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nederlandene

eienaam n-p

Soortgelyke frases

Wilhelmine des Pays-Bas
Wilhelmina 1. af Nederlandene

Willem-Alexander des Pays-Bas
Willem-Alexander af Nederlandene

Guillaume Ier des Pays-Bas
Vilhelm 1. af Nederlandene

Drapeau des Pays-Bas
Hollands flag

Guillaume III des Pays-Bas
Vilhelm 3. af Nederlandene

Championnat des Pays-Bas de football de Division 2
Eerste divisie

révolte des Pays-Bas
Firsårskrigen

PTOM des Pays-Bas
Nederlandene OLT

Juliana des Pays-Bas
Juliana 1. af Nederlandene

voorbeelde

La Commission a adressé un tel avis au Conseil le # mai # concernant les Pays-Bas
Kommissionen afgav en sådan udtalelse om Nederlandene til Rådet den #. maj

D'après les Pays-Bas, il s'agit du prix maximal qui pourrait être demandé au NEC pour le complexe.
Ifølge Nederlandene svarer dette til den maksimale pris, der kunne kræves fra NEC for anlægget.

Compte tenu de ce qui précède, les Pays-Bas devraient accorder la priorité aux mesures suivantes:
På den baggrund bør Nederlandene fokusere på følgende:

Je n'insinue rien de désobligeant ni pour les Pays-Bas, ni pour la Suède.
Jeg insinuerer ikke, at nederlænderne er æreløse, heller ikke svenskerne.

Les Pays-Bas remplissent déjà le dernier objectif de réduction.
Nederlandene opfylder allerede det sidste reduktionsmål.

En août #, les Pays-Bas ont reçu une demande de Bayer AG concernant le spirodiclofen
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra Bayer AG vedrørende spirodiclofen

Les Pays-Bas voulaient avant tout "récupérer l'argent donné à l'Europe" plutôt que "d'en avoir pour son argent".
Men Nederlandene vil have gjort "penge tilbage fra Europa" til prioritet i stedet for "at få noget for pengene".

Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de 2009:
Fast beløb for Nederlandene: i 2009-priser:

Les Pays-Bas ont examiné les nouvelles données fournies par le demandeur et ont rédigé un rapport complémentaire.
Nederlandene har evalueret de supplerende data, som ansøgeren har forelagt, og har udarbejdet en supplerende rapport.

Accroissement des capacités de transport du gazoduc TENP reliant les Pays-Bas à l'Italie via l'Allemagne
Forøgelse af transportkapaciteten i TENP-gasrørledningen fra Nederlandene gennem Tyskland til Italien

La Suède et les Pays-Bas ont financé une réunion d'ONG parallèlement à cet événement.
Sverige og Nederlandene finansierede et ngo-møde i tilknytning til dette arrangement.

Les Pays-Bas ont instauré un mécanisme de certification des navires.
Nederlandene har indfoert en godkendelsesordning for skibe.

Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de
Fast beløb for Nederlandene i #-priser

Aides d'État allouées par les Pays-Bas à la société informatique américaine SCI system.
Nederlandsk statsstøtte til den amerikanske computervirksomhed SCI System.

Les Pays-Bas sont déjà au-delà.
Nederlandene har allerede indført et lidt større beløb.

La Grande-Bretagne stagne en fond de liste, tandis que les Pays-Bas figurent tout en haut.
Storbritannien ligger allernederst på listen, mens Nederlandene ligger i top.

À cela s'ajoute que les Pays-Bas n'ont pas invoqué l'article 86, paragraphe 2.
Nederlandene har heller ikke påberåbt sig artikel 86, stk. 2.

(1) Depuis le 28 février 2003, les Pays-Bas ont déclaré plusieurs foyers d'influenza aviaire extrêmement pathogène.
(1) Siden den 28. februar 2003 har Nederlandene anmeldt flere udbrud af højpatogen aviær influenza.

Pour restaurer la viabilité, les Pays-Bas s’engagent à ce qu’ING souscrive aux dispositions suivantes:
Med henblik på at genoprette rentabiliteten giver Nederlandene tilsagn om, at ING vil overholde følgende:

— le solde après présentation par les Pays-Bas des pièces justificatives.
— restbeløbet, når Nederlandene har forelagt bilag.

1 Les Pays-Bas comprennent, outre leur partie européenne, les Antilles néerlandaises et l'île d'Aruba.
1 Nederlandene omfatter, ud over deres europæiske del, De Nederlandske Antiller og øen Aruba.

— pour les Pays-Bas, le «Handelsregister»,
— i Nederlandene: »Handelsregister«

1) sous Médecine interne, la dénomination pour les Pays-Bas devient:
1) under Medicin affattes benævnelsen for Nederlandene således:

considérant que, par lettre, les Pays-Bas ont présenté un programme d'éradication et de surveillance de cette maladie;
ved brev har Nederlandene forelagt et program for udryddelse af denne sygdom;

Où en est ce problème entre les Pays-Bas et la Commission?
Hvilken udvikling er der sket med hensyn til dette problem mellem Nederlandene og Kommissionen?