Maamme oor Deens

Maamme

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Maamme

voorbeelde

Selon l'International Baby Food Action Network (IBFAN), la Confederazione Italiana Pediatri (CIP), de nombreuses associations de citoyens et d'acteurs du secteur [le MAMI (Movimento Allattamento Materno Italiano), l'Associazione GAAM (Gruppo Aiuto Allattamento Materno) de Carpi, l'Associazione da Mamma a Mamma de Cuggiono, l'Associazione di volontariato Mamme Amiche de Sesto Fiorentino, l'Associazione La Goccia Magica, l'Organizzazione di Volontariato a sostegno dell'Allattamento materno d'Albano Laziale, etc.] ainsi que d'éminents scientifiques et nutritionnistes, cette affirmation serait potentiellement mensongère à partir du moment où elle ne fait pas l'unanimité dans le monde scientifique.
Som det hævdes af Baby Food Action Network (IBFAN), den italienske sammenslutning for børnelæger (CIP), mange sammenslutninger af borgere og aktører på området, såsom MAMI (Movimento Allattamento Materno Italiano), foreningen GAAM (Gruppo Aiuto Allattamento Materno) i Carpi, foreningen »Associazione da Mamma a Mamma« i Cuggiono, volontørorganisationen »Mamme Amiche« i Sesto Fiorentino, volontørforeningen til støtte for naturlig amning »La Goccia Magica« i Albano Laziale m.fl.), såvel som betydningsfulde videnskabsmænd og eksperter i ernæring, er denne påstand formentlig vildledende, eftersom der i videnskabelige kredse ikke hersker almindelig enighed desangående.

considérant que, le 17 octobre 2011, une nonne du couvent de Mame Dechen Choekor de Ngaba, Tenzin Wangmo, âgée de 20 ans, est décédée et qu'elle est la première femme à décéder après s'être auto-immolée;
der henviser til, at en nonne fra Ngaba Mamae Dechen Choekorling-nonneklosteret, Tenzin Wangmo (20 år), døde den 17. oktober 2011, og til, at hun var den første kvinde, der gennemførte en selvafbrænding;

En conséquence, seules CSI et MAME, dont la production globale représente 88 % de la production totale estimative de la Communauté, constituent l'industrie communautaire au sens de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
Derfor består erhvervsgrenen i Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, kun af CSI og MAME, som til sammen tegner sig for 88 % af den samlede anslåede EF-produktion.

En conséquence, seules CSI et MAME, dont la production globale représente # % de la production totale estimative de la Communauté, constituent l'industrie communautaire au sens de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, du règlement de base
Derfor består erhvervsgrenen i Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, kun af CSI og MAME, som til sammen tegner sig for # % af den samlede anslåede EF-produktion

L’enfant se gratta le derrière de l’oreille, regarda mame Burgon, et dit:
“ – „I hullet.“ Drengen kløede sig bag øret, så på madam Bourgon og sagde: „Jaså!

Mais j’ai trouvé dans un beau livre sur l’histoire et la structure du yiddish (Mame Loshen, de J.
Men for nylig, i en smuk bog om det jiddische sprogs historie og opbygning (Mama Loshen af J.

Fèves de soja fraîches non mûres en gousses, Eda-mame
Unge friske sojabønner i bælge (edamame)

Un moment après, il entendit mame Burgon qui s’en allait et la porte de la maison qui se fermait.
Et øjeblik efter hørte han madam Bourgon gå sin vej og lukke gadedøren i lås efter sig.

Selon l’helléniste Ceslas Spicq, le mot grec utilisé (mammê au lieu du classique et respectueux têthê) est “ un mot affectueux d’enfant ” pour sa grand-mère, mot qui, dans ce contexte, comporte une “ nuance familière et affective ”.
Ifølge den lærde Ceslas Spicq er det græske ord Paulus benytter (mamʹmē, i modsætning til det klassiske og respektfulde tēʹthē), „det ord et barn ville bruge“ om sin bedstemor, og i denne sammenhæng leder det tanken hen på „fortrolighed og hengivenhed“.

Loïs, la grand-mère (gr. : mammê) de Timothée, est louée pour sa ‘ foi sans hypocrisie ’ ; elle contribua apparemment à l’éveil de la foi de Timothée et à sa croissance spirituelle. — 2Tm 1:5 ; 3:14, 15.
Timoteus’ mormoder (gr.: mamʹmē), Lois, omtales rosende fordi hendes tro var uden hykleri, og fordi hun øjensynlig var med til at opbygge troen hos Timoteus og bidrog til hans åndelige vækst. — 2Ti 1:5; 3:14, 15.