Make oor Deens

Make

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Make

logiciel

programmeringssprog

You Make My Dreams Come True.
" You Make My Dreams Come True ".

Soortgelyke frases

Make Poverty History
Make Poverty History

voorbeelde

Lorsque vous avez une application C comportant plusieurs modules et fichiers d' en-tête et que vous ne l' exécutez que sur votre propre machine (il s' agit alors d' une application domestique), il ne vous faut qu' un Makefile simple, qui est assez facile à écrire à la main (reportez-vous à info Make pour en savoir plus
Hvis du har et C-program med flere moduler og deklarationsfiler og du kun skal køre det på din maskine (ie; det er et lokalt program), behøver du kun en enkelt Makefile, som er ganske nem at skrive i hånden (brug info make for at lære dig mere

Les «principes de rédaction pour une communication d’informations plus intelligente en matière d’environnement» (Drafting principles for smarter environmental reporting) élaborés par l’initiative «Make IT Work» 16 seront pris en compte dans ce processus de révision.
Der vil i denne revisionsproces blive taget hensyn til de "principper for udarbejdelse af mere intelligent miljørapportering", der er udviklet som led i "Make IT Work"-initiativet 16 .

105 En troisième lieu, la Commission fait valoir que la possibilité d'une «make or buy» décision est dans une large mesure illusoire.
105 For det tredje har Kommissionen gjort gaeldende, at muligheden for en »make or buy«-beslutning i det store og hele er illusorisk.

Make up for ever et L’Oréal SA sont condamnées à supporter leurs propres dépens, ainsi que, chacune, la moitié des dépens de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO).
Make up for ever og L’Oréal SA bærer hver deres omkostninger og betaler hver halvdelen af de omkostninger, som Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) har afholdt.

La Vice-présidente de la Commission européenne, Mme Neelie KROES, indiquait à Davos le 27 janvier 2011): «I want to make Europe not just “cloud-friendly” but “cloud-active”» («Je veux rendre l'Europe non seulement “cloud friendly”, mais surtout “cloud-active”») et annonçait officiellement la communication par un article du 27 septembre 2012 sur son blog «Making Europe cloud active» («Rendre l'Europe “cloud-active”»).
Næstformand i Kommission Neelie Kroes sagde i Davos (27.1.2011): »I want to make Europe not just »cloud-friendly« but »cloud-active« og lancerede meddelelsen officielt på sin blog i artiklen »Making Europe cloud active« (27.9.2012).

estime que le processus d’EIR devrait, si possible et le cas échéant, être rattaché aux mécanismes d’évaluation existants qui portent également sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de la législation européenne, notamment le projet «Make it work», les activités du réseau IMPEL et le programme REFIT;
mener, at processen for revision af gennemførelsen af miljøreglerne, hvor det er muligt og hensigtsmæssigt, bør følge i forlængelse af allerede eksisterende evalueringsmekanismer til måling af fremskridtene med gennemførelsen af EU-lovgivning, herunder Make it Work, aktiviteterne i IMPEL-netværket og REFIT-programmet;

En ce qui concerne le concept make-to-order, la question se pose en des termes similaires: les précisions apportées par Farm Dairy et par les Pays-Bas sont-elles de nature à modifier l’appréciation faite par la Commission lors de l’ouverture de la procédure?
Med hensyn til den ordrestyrede produktion rejser følgende lignende spørgsmål sig: Kan de supplerende oplysninger, som Farm Dairy og Nederlandene har fremsendt, ændre den vurdering, som Kommissionen anlagde, da den indledte proceduren?

L'ensemble des objectifs communs devrait aussi englober un nombre limité de questions transversales telle que dimension de genre (gender mainstreaming) ou le renforcement de l'attrait financier du travail (make work pay).
De fælles mål skal også omfatte et begrænset antal elementer, som går på tværs af hovedgrupperne, f.eks. ligestillingsaspektet og princippet om, at "arbejde skal kunne betale sig".

Dans le cadre de leur campagne «Make A Noise», la Ligue internationale pour la protection du cheval (ILPH) a démontré une absence de cloisons dans les camions de transport, une surcharge et un mépris de l'obligation de nourrir et d'abreuver les chevaux pendant leur transport.
Som en del af deres Make A Noise kampagne har International League for the Protection of Horses fundet beviser for manglende adskillelser i lastbiler til dyretransport, overlæsning og tilsidesættelse af kravet om foder og vand til de heste, der transporteres.

Gestionnaire Make personnalisé pour KDevelopComment
KDevelop DesignerComment

Le sous-titre est donc : "A female-friendly state can make a significant investment in the future".
Derfor er den næste overskrift også: "A female-friendly state can make a significant investment in the future".

Le système «make-to-order» quant à lui permet de répondre à ce besoin de flexibilité.
Ordrestyret produktion gør det i sig selv muligt at opfylde behovet for fleksibilitet.

rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, je propose d'adopter l'amendement 29, mais en y insérant un élément du texte original, pour avoir finalement - en guise d'ajout à l'amendement socialiste: "which make up the European identity". Les deux textes seraient ainsi combinés.
Jeg foreslår, at vi godkender ændringsforslag 29, men tager en ordlyd med fra den oprindelige tekst, således at der til slut - som supplement til det socialdemokratiske forslag - står which make up the European identity. Det ville være en kombination af de to tekster.

Prieur de la Marne wants to make him adjutant-general.”
Léchelle vil lade ham skyde, Prieur de la Marne vil gøre ham til general.""

Produits de lavage, savons, produits cosmétiques, déodorants cosmétiques, produits cosmétiques pour le bain, eaux de Cologne, crèmes cosmétiques, laits et baumes pour le corps, masques cosmétiques, pâtes et poudres dentifrice, gels cosmétiques, produits nourissants cosmétiques, masques pour les opérations cosmétiques, crèmes de peeling, produits de maquillage, produits cosmétiques amincissants, parfums, produits pour le nettoyage et le soin de la peau, pommades, shampooings, produits pour le soin des cheveux, ombres cosmétiques pour les yeux, poudres cosmétiques, make-up, brillants à lèvres
Vaskemidler, sæbe, kosmetikvarer, kosmetiske deodoranter, kosmetiske præparater til bad, eau de cologne, kosmetiske cremer, lotion og kropsbalsam, kosmetiske masker, tandpasta og -pulver, kosmetiske geléer, kosmetiske balsamer, masker til kosmetiske indgreb, cremer til pilling, makeuppræparater, kosmetiske slankepræparater, parfumer, præparater til hudrensning og -pleje, læbestifter, shampoo, hårplejeprodukter, kosmetisk øjnskygge, kosmetisk pudder, makeup, lip gloss

En particulier, Farm Dairy soutient que l’investissement comporte une part importante d’innovation, et ceci pour deux raisons: premièrement, le processus interne de l’entreprise est basé sur un système «make-to-order».
Farm Dairy fastholder navnlig, at investeringen har et væsentligt fornyende aspekt, og lægger følgende to årsager til grund.

Partie requérante: Make up for ever (Paris, France) (représentant: C.
Sagsøger: Make up for ever (Paris, Frankrig) (ved advokat C.

Dans ce contexte, la Commission l'a accepté après remaniement pour alléger la tâche et la mettre en ligne avec d'autres agences: il s'agit, en conséquence, de remplacer le texte avec la formule suivante inspirée de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail: « collect and make available information on gender equality issues from and to third countries and international organisations ».
På den baggrund kan Kommissionen acceptere ændringsforslaget efter en omarbejdning, som forenkler opgaven og bringer den på linje med opgavebeskrivelsen for andre agenturer. Derfor bør teksten erstattes af følgende ordlyd, som er inspireret af Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur: "at indsamle oplysninger om ligestilling mellem mænd og kvinder fra tredjelande og internationale organisationer og stille oplysninger til rådighed for dem".

Cette dernière décision est libellée dans des termes similaires, bien qu'il soit intéressant de relever que, dans la version anglaise, la phrase «normally makes staff available» (mette normalement du personnel à disposition) a été remplacée par la phrase «usually makes staff available» (mette habituellement du personnel à disposition).
Denne sidstnævnte afgørelse er formuleret på samme måde, selv om det er af interesse at bemærke, at man i den engelske version har erstattet sætningen »normally makes staff available« (normalt stiller arbejdskraft til rådighed) med sætningen »usually makes staff available« (sædvanligvis stiller arbejdskraft til rådighed).

Ces auteurs vont jusqu’à écrire que l’interprétation retenue par la Cour de la notion de « mesures d’exécution » au sens de l’article 263, quatrième alinéa, dernier membre de phrase, TFUE rend « pratiquement impossible » l’accès du particulier aux juridictions de l’Union (« makes it pratically impossible for private applicants [...] to bring a case before EU Courts »).
Disse forfattere anfører endog, at den af Domstolen anlagte fortolkning af begrebet »gennemførelsesforanstaltninger« som omhandlet i artikel 263, stk. 4, sidste sætningsled, TEUF gør det »nærmest umuligt« for en borger at anlægge sag ved Unionens retsinstanser (»makes it pratically impossible for private applicants [...] to bring a case before EU Courts«).

Affaire T-320/16: Ordonnance du Tribunal du 9 avril 2018 — Make up for ever/EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER) (Marque de l’Union européenne — Demande en nullité — Retrait de la demande en nullité — Non-lieu à statuer)
Sag T-320/16: Rettens kendelse af 9. april 2018 — Make up for ever mod EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER) (EU-varemærker — ugyldighedssag — tilbagetagelse af ugyldighedsbegæringen — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

(38) Du fait qu'Unipart n'a pas à craindre de concurrence d'ARG (voir le point 33 ci-dessus) et que les achats des pièces revendues sous la double marque sont coordonnés entre eux, Unipart peut employer toutes ses activités à affronter ses concurrents, plus particulièrement les constructeurs automobiles, les autres grossistes en pièces indépendants, fournisseurs de pièces all-makes et différents canaux de distribution des fabricants de pièces.
(38) Fordi Unipart ikke behoever at frygte nogen konkurrence fra ARG (jf. nr. 33), og fordi salget af »Dual Branded Parts« samordnes mellem parterne, kan Unipart fuldstaendig koncentrere sig om at tage konkurrencen op med sine konkurrenter, som er de oevrige uafhaengige reservedelsgrossister, leverandoerer af »universal«-dele og reservedelsfabrikanters forskellige distributionskanaler.

You make me proud to spell my name w-o-m-a-n.
Analysen bygger på den af forfatteren betegnede I-D-I-O-T -model.

"""Besides, my master, you make a mistake; I accuse nobody."
"""For øvrigt tager De fejl, jeg anklager ingen."