Musique de salon oor Deens

Musique de salon

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Salonmusik

voorbeelde

Les boîtes à musique de son salon, avec leur marqueterie florale et alpine, venaient toutes de Vienne.
Spilledåserne i hendes stue der var udsmykket med blomster og alpemotiver i indlagt træ, stammede alle sammen fra Wien.

Va dans ce putain de salon de musique!
Kig i spilleværelset, for helvede!

Instruments de musique électriques, en particulier orgues de salon
Elektriske musikinstrumenter, særlig hjemmeorgler

J’apprenais aussi le piano, et la musique et les danses de salon étaient mes passe-temps.
Jeg lærte også at spille klaver, og musik og selskabsdans blev mine hobbyer.

Va voir dans le salon de musique
Se efter i spilleværelset

Le vestibule ressemblera à un salon de musique style Second Empire français.
Forhallen skal ligne en musik-salon inspireret af Frankrigs andet imperium.

Je vais d' abord vous montrer le salon de musique
Først viser jeg dig musikværelset

De la musique arrivait du salon, un morceau classique, son père devait être dans la pièce.
Inde fra stuen lød der musik, noget klassisk, så det måtte være faderen, som var derinde.

Dans le salon de musique, Gatsby alluma une lampe solitaire à côté du piano.
I musikværelset tændte Gatsby en enlig lampe ved siden af klaveret.

Après quoi, comme le voulait la coutume, ils s’étaient réunis dans le salon de musique.
Efter middagen havde de, som sædvanlig, samlet sig i musikrummet.

Va voir dans le salon de musique
Se efter i spillevaerelset

Le premier concert interprétant de la musique de messe de Johan Helmich Roman eut lieu dans son salon du palais Ekeblad.
Det første koncerter med Johan Helmich Romans messe-musik, blev udført i hendes salon i Ekebladpalasset.

– Fort bien, monsieur, répondit vivement Danglars ; elle fait en ce moment de la musique dans son petit salon avec M.
"""Meget vel, min herre,"" svarede Danglars hurtigt, ""hun spiller i dette øjeblik i den lille salon sammen med hr."

Dans le salon, une partition de musique, Comin’ Thro’ the Rye, était ouverte sur le pupitre du piano.
I dagligstuen stod et nodeblad „Comin’ Thro’ the Rye“ åbent på klaveret.

Services de bars, bars à musique, cafés, bars-salons, restauration et boissons
Barer, musikbarer, caféer, saloner, cateringvirksomhed med mad og drikke

Fourniture d'un site en ligne sur un réseau informatique mondial contenant des informations dans les domaines suivants- Musique, Interprétations musicales, Salons de discussion, maison de disques, Films cinématographiques, et Programmes de télévision
Udbydelse af et websted på et globalt computernetværk med informationer om følgende- Musik, Musikalske fortolkninger, Chatrum, et pladeselskab, Biograffilm, og Tv-programmer

Pourtant, les informations qui nous parviennent de cette vallée au cours des derniers mois font état de fermetures de salons de coiffure, d'interdiction de toute musique et de destruction d'antennes satellites.
De nyheder, vi har fået fra dalen inden for den seneste måned, melder imidlertid om lukning af barberer, forbud mod musik og ødelæggelse af satellitmodtagere.

Pendules de cuisine équipées avec réveils de poche séparables, pendules destinées à être incorporées dans les meubles et pendules de salon, pendules-jouets, pendules à musique, horloges d'échecs ou de golf
Køkkenure, udstyret med separat lommevækkeur, ure beregnet til indbygning i møbler og stueure, legetøjsure, musikure, skakure eller golfure

Cynthia est chez elle : elle se déplace dans son salon en écoutant de la musique.
Cynthia er hjemme og går rundt i sin stue og spiller musik.

Maman était avec Ron au salon, ils écoutaient de la musique trop fort et jouaient au Scrabble.
Mor sad inde i stuen sammen med Ron og hørte musik og spillede et brætspil.

Je crois qu'il est encore... » Il retourna dans le salon, la musique couvrit le reste de sa phrase.
„Jeg tror, han stadig er –“ Han vendte tilbage til dagligstuen, og musikken overdøvede resten af sætningen.

Un soir, ils se retrouvèrent dans le salon pour écouter de la musique à la radio.
En aften sad de sammen i stuen og hørte radio.

De retour dans le salon, la musique hurle, du rap old school, et mon verre a été à nouveau rempli.
Da vi kommer ind i stuen igen, har de tændt for en øredøvende gammeldags rap, og mit glas er blevet fyldt.

Je peux pas rester, parce que ta putain de gosse est en train de jouer la musique du diable dans mon salon.
Jeg kan ikke hvile, fordi dit barn spiller djævlemusik i min stue.

Fourniture d'un accès à des informations, des messages, des textes, du contenu audio, de la musique, des photographies, des vidéos, des forums en ligne, des salons de discussion, des blogues, au partage de musique, au partage de photographies ou au partage de vidéos, sur le réseau informatique mondial
Udbydelse af adgang til informationer, meddelelser, tekster, lyd, musik, fotografier, videoer, onlineforum, træfpunkter, blogs, musikdeling, fotodeling eller videodeling via det globale computernetværk