Nag Hammadi oor Deens

Nag Hammadi

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nag Hammadi

voorbeelde

En décembre 1945, près de Nag Hammadi (Haute-Égypte), des paysans ont découvert par hasard 13 codices contenant 52 textes.
I december 1945 fandt nogle bønder i nærheden af landsbyen Nag Hammadi i Øvre Egypten ved et tilfælde 13 papyrushåndskrifter som indeholdt 52 tekster.

Début janvier, six coptes ont été massacrés à Nag Hammadi, dans le Sud de l'Égypte, après une messe de Noël.
I starten af januar blev seks koptere ofre for en massakre efter en julemidnatsgudstjeneste i Nag Hammadi i det sydlige Egypten.

La Commission prône-t-elle l'instauration d'une commission d'enquête plurinationale afin de faire toute la lumière sur l'incident de Nag Hammadi?
Går Kommissionen ind for, at der bliver nedsat en flernational undersøgelseskommission, som skal sørge for en tilbundsgående opklaring af hændelsen i Nag Hammadi?

Un ensemble de prétendus évangiles, épîtres et apocalypses découverts au milieu du XXe siècle à Nag Hammadi et dans d’autres localités d’Égypte.
Bladet kommenterede den interesse og de aktiviteter der i den senere tid har kredset om en samling pseudoevangelier, epistler og apokalypser der i midten af det 20. århundrede blev fundet i Nag Hammadi og andre steder i Egypten.

Pendant la nuit de Noël, à leur sortie de la messe à Nag Hammadi (Haute-Égypte), huit citoyens coptes ont été assassinés.
Julenatten 2009 blev otte koptiske borgere myrdet i Nag Hammadi (i det indre Egypten), mens de forlod en gudstjeneste.

L’“ Évangile de Thomas ”, l’“ Évangile de Philippe ” et l’“ Évangile de vérité ”, exhumés dans la “ Bibliothèque de Nag Hammadi ”, exposent divers concepts mystiques propres au gnosticisme en les attribuant à Jésus.
Thomasevangeliet, Filipsevangeliet og Sandhedens Evangelium, som hører til Nag Hammadi-skrifterne, præsenterer flere mystiske gnostiske tanker som kom de fra Jesus.

Par conséquent, il est très difficile de comprendre ou d'accepter qu'une trentaine d'activistes, responsables politiques et blogueurs aient été arrêtés par les forces gouvernementales alors qu'ils se rendaient à Nag Hammadi, ville du sud de l'Égypte, pour exprimer leurs condoléances aux familles des victimes de la violence sectaire.
Og derfor er det meget svært at forstå og acceptere, at omkring 30 aktivister, politikere og bloggere er blevet anholdt af regeringsstyrker, mens de var på vej til den sydegyptiske by Nag Hammadi for at kondolere over for familierne til dem, der blev dræbt under den sekteriske vold.

membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la Commission est profondément choquée et attristée de ce qui s'est passé à Nag Hammadi, dans le sud de l'Égypte, lors de la veillée de Noël copte, où six coptes et un policier musulman ont trouvé une mort tragique à la suite de coups de feu tirés à partir d'une voiture en marche.
Hr. formand! Kommissionen er dybt rystet og trist over begivenhederne på den koptiske juleaften i Nag Hammadi i det sydlige Egypten, hvor syv koptere og en muslimsk politibetjent blev dræbt under en såkaldt "drive-by-shooting".

(HU) Les récentes actualités font état de l'arrestation par le régime égyptien, il y a quelques jours, d'activistes coptes en faveur des droits de l'homme, alors que ces derniers se rendaient sur le site des crimes commis à Nag Hammadi, dans le but de défendre et de soutenir les communautés chrétiennes coptes endeuillées par le meurtre de membres de leurs familles le jour de Noël.
Det er netop kommet frem, at det egyptiske regime for et par dage siden anholdt flere aktivister, der kæmper for kopternes rettigheder, mens de var på vej til det sted, hvor forbrydelserne fandt sted ved bebyggelsen Nag Hammadi. Der ville de forsvare og støtte de koptiske kristne samfund, som havde oplevet, at flere af deres medlemmer var blevet dræbt juledag.