Planètes en astrologie oor Deens

Planètes en astrologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Planeter (astrologi)

voorbeelde

Ainsi, il fournissait des explications des effets astrologiques des planètes, en fonction de leurs aspects : effet chauffant, rafraîchissant, mouillant, et séchant.
Således fastsattes forklaringer af en slags for de astrologiske effekter af planeterne, baseret på deres kombinerede effekter af opvarmning, køling, befugtning og tørring.

Ils ont tiré des horoscopes astrologiques en consultant les étoiles, les planètes et les signes du zodiaque.
De har lagt astrologiske horoskoper ved at se på stjernerne, planeterne og dyrekredsens tegn.

Kepler divise l’ouvrage l'Harmonie du monde en cinq longs chapitres : le premier concerne les polygones réguliers ; le second la congruence des figures ; le troisième l'origine des proportions harmoniques en musique ; le quatrième les configurations harmoniques dans l'astrologie; et le cinquième l'harmonie des mouvements des planètes.
Kepler opdelte Harmonices Mundi i fem lange kapitler: det første handlede om regulære polygoner; det andet om figurers kongruens; det tredje om oprindelsen af harmoniske proportioner i musik; det fjerde om harmoniske konfigurationer i astrologi; og det femte om harmonien i planeternes bevægelse.

Cependant, malgré leur grande popularité, les prédictions astrologiques n’en reposent pas moins sur un postulat plutôt douteux: la position du soleil, de la lune et des autres planètes au moment de votre naissance révélerait à la fois votre personnalité et votre avenir.
Trods deres popularitet hviler de astrologiske forudsigelser dog på et temmelig spinkelt grundlag: Den antagelse at solens, månens og planeternes stilling ved ens fødsel både er afgørende for ens personlighed og for ens fremtid.

Cela est sans doute exact en ce qui concerne les peuples civilisés. Néanmoins, l’astrologie tire son origine de cette religion et elle est fondée sur la croyance selon laquelle les étoiles et les planètes sont des divinités.
Det er rigtigt at de fleste oplyste mennesker ikke forbinder astrologien med hedenske guder, men alligevel stammer den fra hedensk religion og bygger direkte på den opfattelse at stjernerne og planeterne er guder.

Texte de base de l’astrologie jusqu’à notre époque, cet ouvrage fut à l’origine de l’astrologie dite généthliaque, qui consiste à prédire l’avenir d’un individu en se fondant sur la carte du ciel de naissance, ou horoscope, qui indique la position qu’occupaient le soleil, la lune et diverses planètes au sein des constellations à l’heure et au lieu de la naissance.
Derfra udvikledes den nu almindeligt anvendte astrologi, som er et system hvorved man forsøger at forudsige en persons fremtid ved at studere hans fødselshoroskop — et kort der viser solens, månens og forskellige planeters positioner i stjernebillederne set fra vedkommendes fødested i det øjeblik han blev født.