planificateur de la demande oor Deens

planificateur de la demande

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

efterspørgselsplanlægger

voorbeelde

Il a demandé aux instances compétentes de continuer à planifier une éventuelle mission de surveillance à la demande des parties et d'établir des contacts avec l'ASEAN et les pays qui en sont membres en vue de leur coopération éventuelle.
Det anmodede de relevante organer om at fortsætte planlægningen af en eventuel observatørmission på anmodning af parterne og tage kontakt til Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN) og ASEAN-landene med henblik på et eventuelt samarbejde.

Il a demandé aux instances compétentes de continuer à planifier une éventuelle mission de surveillance à la demande des parties et d'établir des contacts avec l'ASEAN et les pays qui en sont membres en vue de leur coopération éventuelle
Det anmodede de relevante organer om at fortsætte planlægningen af en eventuel observatørmission på anmodning af parterne og tage kontakt til Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN) og ASEAN-landene med henblik på et eventuelt samarbejde

Ces accords et ces décisions pourraient comprendre un effort collectif des opérateurs en vue de planifier la production de lait cru en fonction de l’évolution de la structure de la demande.
Sådanne aftaler og afgørelser kan omfatte en kollektiv indsats fra aktørernes side med det formål at planlægge produktionen af rå mælk i overensstemmelse med de ændrede efterspørgselsmønstre.

La période demandée donnera aussi la sécurité juridique voulue aux exploitants de navires, qui doivent planifier leurs investissements dans des équipements embarqués.
Perioden vil ligeledes give retssikkerhed til skibsredere, som skal planlægge investeringer i udstyr om bord.

Bien que ces objectifs soient généralement très discutés pendant le processus d'adoption, ils garantissent, une fois adoptés, la sécurité et la stabilité juridiques nécessaires pour permettre au secteur du recyclage de planifier ses investissements en ayant la certitude qu'il existera une demande de services de recyclage.
Selv om der som regel er megen blæst om målsætningerne i vedtagelsesprocessen, giver de efter vedtagelsen den juridiske sikkerhed og stabilitet, som er nødvendig for at genanvendelsesindustrien kan planlægge sine investeringer i forvisning om, at der også fremover vil være efterspørgsel efter genanvendelsestjenester.

Les organisations de producteurs peuvent planifier leur production et son adaptation à la demande en mettant en oeuvre des plans de capture et elles peuvent aussi prendre des mesures pour stabiliser les prix.
Producentorganisationerne kan planlægge deres produktion og deres tilpasning til efterspørgslen ved at iværksætte fangstplaner, og de kan også træffe foranstaltninger for at stabilisere priserne.

S affirme que ces accords lui permettent de prévoir la demande avec plus de précision et, de ce fait, de mieux planifier la production, ce qui réduit les coûts de stockage des matières premières et d'entreposage et évite toute pénurie.
S hævder, at aftalerne giver S mulighed for at få et bedre overblik over den kommende efterspørgsel og dermed planlægge produktionen bedre, mindske behovet for oplagring af råmaterialer og lageromkostninger og undgå leveringsafbrydelser.

S affirme que ces accords lui permettent de prévoir la demande avec plus de précision et, de ce fait, de mieux planifier la production, ce qui réduit les coûts de stockage des matières premières et d'entreposage et évite toute pénurie
S hævder, at aftalerne giver S mulighed for at få et bedre overblik over den kommende efterspørgsel og dermed planlægge produktionen bedre, mindske behovet for oplagring af råmaterialer og lageromkostninger og undgå leveringsafbrydelser

S affirme que ces accords lui permettent de prévoir la demande avec plus de précision et, de ce fait, de mieux planifier la production, ce qui réduit les coûts de stockage des matières premières et d'entreposage et évite toute pénurie.
S hævder, at aftalerne giver S mulighed for bedre at forudsige efterspørgsel og dermed planlægge produktionen bedre, mindske behovet for oplagring af råmaterialer og lageromkostninger og undgå leveringsafbrydelser.

4.3.6Le CESE est conscient que le travail à la demande produit une flexibilité qui restreint la possibilité, pour le salarié concerné, de planifier sa vie quotidienne.
4.3.6EØSU anerkender, at arbejde på tilkaldebasis indebærer en fleksibilitet, som begrænser forudsigeligheden af den ansattes daglige liv.

Afin de permettre aux acteurs économiques de planifier leurs opérations, il y a lieu d’autoriser le dépôt des demandes de certificats d’exportation dès la première semaine de juillet.
For at sætte de økonomiske aktører i stand til at planlægge deres operationer, bør det være muligt at ansøge om eksportlicens fra og med den første uge i juli.

La présidente de la Société de Secours supervise ces réunions, mais elle peut demander à sa première ou à sa deuxième conseillère d’assumer la responsabilité de les planifier et de les tenir.
Selvom hjælpeforeningspræsidenten fører tilsyn med disse møder, kan hun bede sin første- eller andenrådgiver om at påtage sig ansvaret for at planlægge og afholde dem.

Fourniture d'un site en ligne réservé aux propriétaires dont la technologie permet aux membres de demander, planifier, renouveler et payer des loyers de véhicules à moteur
Formidling af et websted udelukkende for ejere med teknologi, som gør det muligt for medlemmer at forny og betale forsikringer for motorkøretøjer

Afin de préparer la visite d’audit et de planifier les contrôles sur place des projets, nous avons demandé aux organisations en cause de nous transmettre les documents relatifs aux postes de dépenses figurant dans notre échantillon.
For at kunne forberede revisionsbesøget og planlægge kontrollerne på stedet hos projekterne bad vi organisationerne at sende os den nødvendige dokumentation vedrørende udgiftsposterne i vores stikprøve.

−la Commission actualise ses orientations internes concernant la manière de planifier, de rédiger et de soumettre à consultation les demandes de normalisation,
−at Kommissionen er i færd med at opdatere sine interne retningslinjer for planlægningen og udarbejdelsen af samt høringer i forbindelse med anmodninger om standardisering

Il s’agit de stratégies permettant d’adapter l’offre à la demande et par lesquelles les organisations de producteurs doivent planifier à l’avance les livraisons de leurs membres et réfléchir aux moyens d’améliorer le rendement financier de leurs captures.
De er strategier for at tilpasse udbuddet til efterspørgslen, ved hjælp af hvilke producentorganisationerne skal planlægge leveringerne fra deres medlemmer og undersøge metoder til at opnå et bedre finansielt afkast af deres fangster.

La collaboration et l’interaction entre les différents acteurs participant au processus de récupération de l’eau devraient être une condition préalable pour pouvoir mettre en place des procédures de traitement de récupération conformément aux exigences applicables aux utilisations spécifiques, et pour pouvoir planifier l’approvisionnement en eau de récupération en fonction de la demande des utilisateurs finaux.
Samarbejde og interaktion mellem de forskellige parter, der er involveret i processen for genvinding af vand, bør være en forudsætning for at fastlægge procedurer for rensning af genvundet vand i overensstemmelse med kravene til specifikke anvendelser og for at kunne planlægge forsyningen af genvundet vand i overensstemmelse med efterspørgslen fra slutbrugere.

(9 bis) La collaboration et l’interaction entre les différents acteurs participant au processus de récupération de l’eau devraient être une condition nécessaire pour pouvoir mettre en place des traitements de récupération en fonction des exigences nécessaires aux utilisations spécifiques et pour pouvoir planifier l’approvisionnement en eau de récupération en fonction de la demande des utilisateurs finals.
(9a) Samarbejde og interaktion mellem de forskellige parter, der er involveret i processen for genvinding af vand, bør være en forudsætning for at fastlægge procedurer for rensning af genvundet vand i overensstemmelse med kravene til specifikke anvendelser og for at kunne planlægge forsyningen af genvundet vand i overensstemmelse med slutbrugernes behov.

considérant que l'article 9 paragraphe 6 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 2052/88 prévoit que, à titre exceptionnel, la Commission peut accepter une demande de la part de l'Autriche, de la Finlande ou de la Suède tendant à planifier et à mettre en oeuvre les concours au titre de l'objectif n° 2 pour l'ensemble de la période 1995-1999; que l'Autriche a demandé l'application de cette disposition et que, par conséquent, les interventions au titre de l'objectif n° 2 en Autriche couvriront la période de 1995 à 1999;
det er fastsat i artikel 9, stk. 6, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2052/88, at Kommissionen som undtagelse kan antage en ansøgning fra Østrig, Finland eller Sverige om planlægning og iværksættelse af støtten under mål nr. 2 for hele perioden 1995 til 1999; Østrig har anmodet om anvendelse af denne bestemmelse; mål nr. 2 interventionerne i Østrig vil derfor gælde for perioden 1995 til 1999;