Pourriel oor Deens

Pourriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Spam

Le pourriel étant un problème transfrontière, plusieurs initiatives de coopération et mécanismes d’application transfrontière de la loi ont été mis en place.
Spam er et grænseoverskridende problem, hvorfor der er iværksat en række samarbejdsinitiativer og mekanismer til grænseoverskridende retshåndhævelse.

pourriel

/pu.ʁjɛl/, /pu.rjɛl/ naamwoord manlike

Message électronique non sollicité envoyé en grand nombre, par exemple par courrier électronique ou groupes de discussion.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

spam

noun verb

Cette disposition devrait devenir un outil important dans la lutte contre le pourriel en Europe.
Denne bestemmelse forventes at blive et vigtigt værktøj i bekæmpelsen af spam i Europa.

voorbeelde

Services informatiques, À savoir,Surveillance et gestion de virus, logiciels malveillants, menaces, pirates informatiques, scrapes, bots, pourriels, logiciels espions, hameçonnage, vie privée, filtrage de contenu, et vol d'identité
Computervirksomhed, Nemlig,Overvågning og styring af vira, malware, trusler, hackere, scrapere, bots, spam, spyware, phishing, privatlivets fred, filtrering af indhold og identitetstyveri

De janvier à mai, les plateformes en ligne ont pris des mesures contre les comportements non authentiques pour limiter la portée des pourriels et de la désinformation au niveau mondial.
I perioden fra januar til maj har onlineplatformene iværksat tiltag til bekæmpelse af uautentisk adfærd med henblik på at begrænse spam og desinformation på verdensplan.

Les fournisseurs de services de communications électroniques consacrent des investissements substantiels à la lutte contre les communications commerciales non sollicitées («pourriels»).
Udbyderne af elektroniske kommunikationstjenester foretager store investeringer for at bekæmpe uønskede reklamehenvendelser (»spam«).

(58) Les fournisseurs de services de communications électroniques doivent consacrer des investissements substantiels à la lutte contre les communications commerciales non sollicitées ("pourriel").
(58 ) Udbyderne af elektroniske kommunikationstjenester må foretage store investeringer for at bekæmpe uønskede reklamehenvendelser ("spam").

Ainsi, en juillet 2011, le Parlement néerlandais a adopté une loi interdisant de manière générale aux fournisseurs d’entraver ou de ralentir les applications ou services sur l’internet (tels que la voix sur IP), sauf lorsque cela est nécessaire pour réduire les effets de la congestion, pour des raisons d’intégrité ou de sécurité, pour lutter contre les pourriels ou pour se conformer à une décision de justice (16).
I juli 2011 vedtog det nederlandske parlament f.eks. en lov, der generelt forbød udbydere at hindre eller forsinke internetapplikationer eller -tjenester (f.eks. VoIP), medmindre det var nødvendigt for at minimere virkningerne af overbelastning, af integritets- eller sikkerhedsgrunde, for at bekæmpe spam eller i medfør af en retsafgørelse (16).

Et aucun ne concernant les logiciels ou le matériel informatique antivirus, de protection contre les logiciels malveillants, pour le cryptage de données, pour le filtrage de pourriels et des logiciels espions ou pour la sécurité de données
Og ikke i forbindelse med antivirussoftware eller -hardware, computersoftware eller -hardware til datakryptering, computersoftware eller -hardware til spam- og spywarefiltre eller hardware til datasikkerhed

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants /* COM/2006/0688 final */
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalge om bekæmpelse af spam, spyware og skadeligt software /* KOM/2006/0688 endelig udg. */

utilisation d’un filtre des courriers électroniques pour prévenir les pourriels,
anvendelse af e-mailfilter for at undgå »spam«

Google indique avoir supprimé, à l’échelle mondiale, plus de 3,39 millions de chaînes YouTube et 8 600 chaînes pour violation de ses règles en matière de pourriels et d’usurpation d’identité.
Google rapporterede, at platformen på verdensplan har fjernet mere end 3,39 mio. YouTube-kanaler og 8 600 kanaler under henvisning til overtrædelse af platformens politik om spam og identitetstyveri.

Le pourriel est un problème mondial.
Spam er et globalt problem.

La politique relative à la sécurité des réseaux et de l'information a été complétée depuis par plusieurs mesures, tout récemment dans la communication intitulée «Une stratégie pour une société de l'information sûre»[10], qui expose une stratégie revitalisée et définit le cadre permettant d'approfondir et de préciser une approche cohérente en matière de sécurité des réseaux et de l'information, ainsi que dans la communication sur la lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants[11], et par la création en 2004 de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information[12].
Politikken vedrørende net- og informationssikkerhed har siden udviklet sig gennem en række tiltag, for nylig med blandt andet en meddelelse om en strategi for et sikkert informationssamfund[10], som skal puste nyt liv i strategien, og som opstiller rammer for videreudvikling og finjustering af en sammenhængende måde at gribe net- og informationssikkerhed an på, og en meddelelse om bekæmpelse af spam, spyware og skadeligt software[11], og i 2004 med oprettelse af ENISA[12].

La communication de la Commission relative à une stratégie pour une société de l’information sûre[1] vise à accroître la sécurité des réseaux et de l’information en général, et invite le secteur privé à corriger les failles des réseaux et systèmes informatiques qui peuvent être exploitées pour la diffusion de pourriel et de logiciels malveillants.
Kommissionens meddelelse om en strategi for et sikkert informationssamfund [1] har til formål at forbedre net- og informationssikkerheden, og den opfordrer den private sektor til at se nærmere på de svagheder i netværk og informationssystemer, der kan udnyttes til at sprede spam og skadeligt software.

Logiciels antivirus et anti-pourriel
Anti-spam- og antivirussoftware

Objet: Pourriels
Om: Spammail

La plupart des actions visaient des formes «traditionnelles» de pourriel. Les autres menaces signalées ont rarement donné lieu à des poursuites même si elles font courir de grands risques.
De fleste sager har drejet sig om de traditionelle former for spam, mens andre former for trusler næsten íkke er blevet retsforfulgt , selv om de skaber betydelige problemer.

Comme les études et statistiques montrent que les activités frauduleuses sur l'Internet (exemple: l'hameçonnage) sont actuellement la plus grande menace (plus grande que celle des messages commerciaux non sollicités ou "pourriels"), un système d'alerte rapide européen (comprenant une base de données) devrait être mis en place pour lutter contre les activités frauduleuses dans l'environnement numérique.
Eftersom undersøgelser og statistikker viser, at bedragerivirksomhed på internettet (f.eks. phishing) for tiden er den største trussel (større end uopfordrede kommercielle beskeder, spam), bør der indføres et europæisk system til tidlig varsling (herunder en database) med det formål at bekæmpe bedragerisk virksomhed i det digitale miljø.

degré de préoccupation concernant l’utilisation de l’internet à des fins privées: concernant la réception de courriers électroniques non sollicités (pourriels) (très préoccupé, peu préoccupé, pas du tout préoccupé),
vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: modtagelse af uønskede e-mail (spam) (stor, lille, ingen)

– renforcer les dispositions de mise en œuvre et d'exécution afin d'assurer que les États membres disposent de mesures suffisantes à leur niveau pour combattre le phénomène du pourriel;
· at styrke gennemførelsen og håndhævelsen af bestemmelser, der skal sikre, at medlemsstaterne råder over tilstrækkelige midler til at bekæmpe spam

Comme internet est un réseau mondial, l’engagement à lutter contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants doit être pris par tous à travers le monde.
Internet er et globalt netværk, og det er derfor nødvendigt, at man på verdensplan forpligter sig til at bekæmpe spam, spyware og malware.

Le pourriel étant un problème transfrontière, plusieurs initiatives de coopération et mécanismes d’application transfrontière de la loi ont été mis en place.
Spam er et grænseoverskridende problem, hvorfor der er iværksat en række samarbejdsinitiativer og mekanismer til grænseoverskridende retshåndhævelse.

Revues en ligne, À savoir,Blogues contenant des informations dans le domaine de la sécurité de réseau, y compris des virus, logiciels espions, logiciels publicitaires, intrusions, Pourriel, Codage,Et URL malicieux
Onlinetidsskrifter, Nemlig,Blog med information inden for netværkssikkerhed, inklusive virus, spyware, adware og indtrængen, Spam, Chifrering,Og skadelige URL-adresser

Réseaux informatiques mondiaux d'information dans le domaine de la sécurité des réseaux locaux et de l'internet, de la prévention des virus informatiques, du pourriel, du hameçonnage et des logiciels malveillants
Computerinformationsnetværk vedrørende netværkssikkerhed for internettet og LAN-netværk, forebyggelse af computervirus, spam, phishing og malware

Étant donné que le pourriel et les logiciels malveillants sont de plus en plus utilisés en combinaison pour obtenir des bénéfices illicites, les mesures de répression dans ces deux domaines vont de pair.
Spam og malware bruges stadig hyppigere i forening til at skaffe kriminelle indtægter, og derfor sammenkædes retsforfølgelsen inden for disse to områder.

La Commission a commencé à aborder la question de la lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants dans ses discussions avec les pays tiers.
Kommissionen er begyndt at inddrage bekæmpelsen af spam, spyware og malware i sin dialog med tredjelande.

(EN) Je voudrais lier la première question de Mme McGuinness sur la protection des consommateurs contre les médicaments de contrefaçon et d'une qualité insuffisante à la question de M. Moraes sur la protection des consommateurs contre le pourriel.
(EN) Jeg ønsker at kæde det første spørgsmål fra fru McGuinness om beskyttelse af forbrugere mod efterligninger og lægemidler af dårlig kvalitet sammen med spørgsmålet fra hr. Moraes om beskyttelse af forbrugerne mod spam.