Rat domestique oor Deens

Rat domestique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Tamrotte

voorbeelde

Les cas humains sont le plus souvent associés aux rats domestiques, ces derniers vivant à proximité de l’homme.
Hos mennesker er smitterisikoen størst, når rotter er involveret, da de lever tæt op ad mennesker.

Elle n' a pas arrêté de dégoiser sur le blog de son rat domestique
Og hun ville ikke stoppe med at snakke om hendes kæledyr rotte' s blog

La prévention de la peste est basée sur une hygiène générale de l’environnement, en particulier en ce qui concerne l’élimination des déchets et la maîtrise des rats domestiques.
Forebyggelse af pest forudsætter god miljømæssig hygiejne, specielt hvad angår renovation og rottebekæmpelse.

(2) Les constatations faites par les autorités compétentes des États-Unis d'Amérique indiquent la possibilité que la contamination de ces chiens de prairie soit liée à des contacts avec des rongeurs d'espèces non domestiques (rat de Gambie) importés de la forêt tropicale africaine où la maladie est endémique.
(2) De kompetente myndigheder i Amerikas Forenede Stater har fundet ud af, at det er muligt, at præriehunde er blevet smittet efter kontakt med vilde gnavere (hamsterrotter), der er importeret fra det afrikanske regnskovsområde, hvor sygdommen er endemisk.

En lieu et place d' herbe et de maïs, nous nourrissons les porcs avec des cadavres de chats domestiques, de rats et d' autres animaux. Je pense que c' est précisément le point qu' il convient à présent d' aborder.
I stedet for at fodre kvæg med græs og korn fodrer vi det med huskattelig, burrotter og andre dyr, og jeg tror, at det netop er det punkt, som nu skal med i debatten.

Parmi les autres espèces utilisées, bien qu’en faibles nombres, figurent les rats, d’autres espèces de poissons, les poules domestiques, les lapins, les grenouilles Xenopus et les porcs.
Andre arter omfatter, selv om de er få i antal, rotter, andre fiskearter, tamfugle, kaniner, xenopus og svin.

Nous savons que pour les animaux domestiques et pour les autres, quand ils sont privés de jeu, ils -- et les rats aussi -- ils ne développent pas leur cerveau normalement.
Og vi ved at hos husdyr og andre, når de bliver berøvet for leg, udvikler de ikke en hjerne, der er normal.

“Avec l’agressivité et la faculté d’adaptation qui le caractérisent, explique l’ouvrage Les oiseaux d’Amérique du Nord (angl.), [le moineau domestique] n’a rien à envier aux colonisateurs à fourrure que sont le surmulot, le rat noir et la souris grise.”
Bogen North American Birds omtaler gråspurvens „tilpasningsevne og aggressivitet“ og siger at den hvad dette angår „ligner pelsklædte immigranter som den brune rotte, den sorte rotte og husmusen“.