Rush oor Deens

Rush

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Rush

Rush (groupe)

C'est Ia premiere saison de Jet Yuen avec les Rush.
Det er Jet Yuen's forste saeson hos Rush.

rush

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

A Rush of Blood to the Head
A Rush of Blood to the Head

After the Gold Rush
After the Gold Rush

Ian Rush
Ian Rush

Geoffrey Rush
Geoffrey Rush

voorbeelde

Les services de l' "inspection du travail" français ont procédé à deux contrôles en septembre et en décembre 1986 qui leur ont permis de constater que Rush employait en tout 58 travailleurs portugais qui ne disposaient pas d' une autorisation de travail comme l' exige l' article L 41.6 du code du travail français .
Den franske "inspection du travail" gennemfoerte i september og december 1986 to kontrolundersoegelser, hvoraf det fremgik, at Rush beskaeftigede i alt 58 portugisiske arbejdstagere, der ikke var i besiddelse af nogen arbejdstilladelse, saaledes som det kraeves i henhold til artikel L 341.6 i den franske code du travail .

Blaire Le téléphone portable que Rush m’avait acheté trônait sur le bar de la cuisine lorsque je sortis de ma chambre.
Blaire Den mobiltelefon, som Rush havde købt til mig, lå på køkkenbordet, da jeg kom ud af mit værelse.

Il n' y a aucun dossier sur August Rush
Der er ingen optegnelse af en August Rush nogen steder

Ainsi qu' il a été exposé, la Cour a déjà examiné, dans l' arrêt Rush Portuguesa, les dispositions françaises qui imposent aux entreprises des autres États membres qui entendent fournir des prestations de services en France, en détachant sur place leurs propres travailleurs, l' obligation de s' adresser à l' Office et de demander une autorisation de travail pour le personnel détaché.
Som naevnt har Domstolen allerede i sin dom i Rush Portuguesa-sagen undersoegt de franske bestemmelser, hvorefter virksomheder i andre medlemsstater, der vil praestere tjenesteydelser i Frankrig og i denne forbindelse udsende deres egne medarbejdere, hos OMI skal opnaa arbejdstilladelser for det udsendte personale.

Par cette question, le juge de renvoi souhaite s' entendre dire si les membres du personnel de Rush dont l' emploi a entraîné l' imposition d' une contribution spéciale par l' ONI peuvent être considérés comme du personnel spécialisé ou du personnel occupant un poste de confiance au sens de l' annexe au règlement n° 1612/68 .
Ved dette spoergsmaal oensker den nationale retsinstans oplyst, om de ansatte hos Rush, hvis beskaeftigelse gav anledning til ONI' s afgoerelse om, at selskabet skulle indbetale et saerligt bidrag, kan anses som specialiseret personale eller personale med et arbejde af betroet karakter, jfr . bilaget til forordning nr . 1612/68 .

Où est Rush?
Hvor er Rush?

Rush, ici Young.
Rush, Young her.

On a déjà eu une mission à remplir, mais si c'était aussi important que le prétend Rush, ils ne peuvent s'attendre à ce qu'on le fasse.
Jeg benægter ikke, at der en gang var en mission, men hvis den var så vigtig, som Rush påstår, så kunne de ikke forvente, at vi påtog os den.

Depuis quand tu écoutes Wesley Rush?
Hvorfor lytter du til Wesley?

Du reste, la portée de la notion de «mise à disposition» figurant dans l’arrêt Rush Portuguesa, précité, ne serait pas claire.
Herudover er rækkevidden af udtrykket »stille til rådighed«, der fremgår af Rush Portuguesa-dommen, ikke klart.

Rush — Je t’ai téléphoné pour qu’on déjeune ensemble.
Rush ”Jeg har ringet og spurgt, om du ville spise frokost med mig.

Prépare-toi à devenir une vraie fanatique de Rush!
Vær klar til at blive rushificeret!

65 La Cour a confirmé la jurisprudence Seco et Desquenne & Giral dans l'arrêt Rush Portuguesa (29).
65 Domstolen bekræftede afgørelsen i Seco og Desquenne & Giral-sagen i Rush Portuguesa-dommen (29).

Je tenais juste à te parler et à m’assurer que tu saches que Rush... a besoin de toi.
Men jeg ville bare tale med dig og sikre mig, at du vidste, at Rush ... han har brug for dig.

ILS ONT ETE INFORMES LE LENDEMAIN , 15 MARS 1983 , PAR LES AUTORITES ETHIOPIENNES , DE CE QUE LES NEGOCIATIONS NE POURRAIENT AVOIR LIEU , LA COMMISSION AYANT DEMANDE QUE DES NEGOCIATIONS SOIENT OUVERTES AVEC RUSH & TOMPKINS BV .
Den foelgende dag , dvs . den 15 . marts 1983 , fik de meddelelse fra de etiopiske myndigheder om , at forhandlingerne ikke kunne finde sted , idet Kommissionen havde kraevet , at der blev indledt forhandlinger med Rush & Tompkins BV .

Tu ne connais pas Rush?
Kender du ikke Rush?

Pourrions-nous, la prochaine fois, disposer d'une procédure où tous les États membres désigneraient une femme et un homme comme candidats, pour ne pas assister à ce rush de dernière minute?
Kan vi ikke godt næste gang få en proces, hvor alle medlemsstaterne nominerer en kvinde og en mand som kandidat, således at vi ikke får den her panik før lukketid.

Rush est le meilleur groupe de tous les temps.
Rush er verdens fedeste band.

Avant que je puisse dire quoi que ce soit, Rush était en moi et toute pensée me fuit.
Men inden jeg kunne nå at sige mere, trængte Rush ind i mig, og alle andre tanker forsvandt.

Les mains de Rush glissèrent sous ma chemise et trouvèrent mon soutien-gorge, désormais trop petit de deux tailles.
Rushs hænder gled op under min bluse og fandt min bh, som nu var to numre for lille.

Rush, êtes-vous rentré au Destiny?
Rush er du på Destiny?

A cet égard, il convient de rappeler que dans l' arrêt Rush Portuguesa la Cour a reconnu la légalité de contrôles exercés à cette fin.
Jeg bemaerker herom, at Domstolen i dommen i Rush Portuguesa-sagen har anerkendt lovligheden af kontrol med dette formaal.

Rush l’avait-il envoyé pour se débarrasser de moi ?
Havde Rush sendt ham over for at smide mig ud?

Je comprenais la peur de Rush, sa réaction et son départ, mais cela ne serait pas le cas de Bethy.
Jeg forstod godt Rushs reaktion og den måde, han var taget af sted på, men det ville Bethy ikke gøre.

Tu as des amis ici et tu vas avoir besoin d’eux... et j’espère que tu as l’intention d’en parler à Rush aussi.
Du får brug for venner ... og jeg håber også, at du har tænkt dig at fortælle det til Rush.