Le # juillet #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Osaka Gas UK Ltd (Osaka, Royaume-Uni), appartenant à Osaka Gas Co ltd (Osaka Gas, Japon), Infrastructure Arzak B.V. (Arzak, Pays-Bas), filiale indirecte de la Deutsche Bank (DB, Allemagne), et Unión Fenosa Gas (UFG, Espagne), entreprise commune entre Unión Fenosa S.A. (aujourd'hui Gas Natural SDG, SA GN, Espagne) et ENI SpA (ENI, Italie), acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Planta de Regasificación de Sagunto (Saggas, Espagne) par achat d'actions
Den #. juli # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Osaka Gas UK Ltd (Osaka, Det Forenede Kongerige), der tilhører Osaka Gas Co Ltd (Osaka Gas, Japan), Infrastructure Arzak B.V (Arzak, Nederlandene), der er et indirekte datterselskab af Deutsche Bank (DB, Tyskland), og Unión Fenosa Gas (UFG, Spanien), der er et joint venture mellem Unión Fenosa SA (nu Gas Natural SDG, SA GN, Spanien) og ENI SpA (ENI, Italien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Planta de Regasificación de Sagunto (Saggas, Spanien) jf. fusionsforordningens artikel #, stk. #, litra boj4 oj4