sage oor Deens

sage

/saʒ/ adjektief, naamwoord manlike,

Qui est prudent, circonspect, judicieux; qui a un sentiment juste des choses. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fornuftig

adjektief

Qui est prudent, circonspect, judicieux; qui a un sentiment juste des choses. ''(Sens général).''

Exclure provisoirement l'épuration et la distribution d'eau me semble être une politique sage.
Det er efter min opfattelse fornuftig politik på nuværende tidspunkt at udelukke vandbehandling og -distribution.

klog

adjektief

Qui est prudent, circonspect, judicieux; qui a un sentiment juste des choses. (Sens général).

Pour une fois, Pourquoi ne pas écouter un frère plus âgé et plus sage?
For en gangs skyld, hvorfor du ikke bare lytte til en ældre, klogere bror?

vis

adjektief

Qui est prudent, circonspect, judicieux; qui a un sentiment juste des choses. ''(Sens général).''

Le grand âge de Lori l'a rendue sage.
Jeg tror, Loris alder har gjort hende vis.

vismand · lydig · artig · ærbar · behersket · viselig

Soortgelyke frases

Sage ERP X3
sage

Protocoles des Sages de Sion
Zions Vises Protokoller

sage-femme
Jordemoder · jordemoder · jordemor

sage-femme homme
jordemoder · jordemor

voorbeelde

une formation spécifique à temps plein de sage-femme d'au moins trois années d'études théoriques et pratiques (voie I) portant au moins sur le programme figurant à l'annexe V, point 5.5.1;
en specifik heltidsuddannelse til jordemoder bestående af mindst tre års praktiske og teoretiske studier (uddannelsesvej I), der mindst omfatter det uddannelsesprogram, der er anført i bilag V, punkt 5.5.1, eller

Au cours des siècles, de nombreux hommes et femmes, sages, par la logique, la raison, la curiosité scientifique, et, oui, l’inspiration, ont découvert la vérité.
I århundreder har mange vise mænd og kvinder fundet sandheden – ved logik, fornuft, videnskabelige undersøgelse og, ja, inspiration.

Les dispositions de la présente section s'appliquent aux activités de la sage-femme telles qu'elles sont définies par chaque État membre, sans préjudice du paragraphe 2, et exercées sous les titres professionnels repris à l'annexe V, point 5.5.2.
Bestemmelserne i denne afdeling gælder for virksomhed som jordemoder, således som den med forbehold af stk. 2 er defineret af hver medlemsstat, og som udøves under de i bilag V, punkt 5.5.2, anførte titler.

J’en ai connu des riches et des pauvres, des célèbres et des modestes, des sages et des pas sages.
Jeg har kendt rige og fattige, berømte og ukendte, kloge og mindre kloge.

Les parents sages préparent leurs enfants à s’en sortir sans eux.
Kloge forældre forbereder deres børn til at klare sig uden dem.

10 Car il voit que même les sages meurent+,
10 For han ser at endog de vise dør,+

Madame la Présidente, c'est une sage initiative de la Commission de présenter des propositions visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique.
Fru formand, det er et godt initiativ fra Kommissionens side at stille forslag om energiforsyningssikkerhed.

Non seulement il désire le préserver des nombreux chagrins qui résultent d’une conduite peu sage, mais il désire également qu’il soit heureux. — I Cor.
Han ønsker ikke alene at beskytte sine tjenere mod de mange lidelser der følger med en uforstandig handlemåde, men også at de skal være lykkelige. — 1 Kor.

12 As- tu vu un homme sage à ses propres yeux+ ?
12 Har du set en mand der er vís i sine egne øjne?

Que celui qui s’engage à porter le nom du Christ et de Jéhovah suive ce sage conseil des Écritures et continue, par la foi et la patience, à affermir ses frères chrétiens et son prochain ! C’est ainsi qu’il peut espérer en la merveilleuse promesse de la vie éternelle et aussi aider d’autres personnes à l’acquérir. — I Tim.
Måtte alle vi der har påtaget os at bære Kristi og hans Fader Jehovas navn, følge Bibelens kærlige vejledning og fortsætte med trofast og tålmodigt at opbygge vore kristne brødre og vore medmennesker, så vi kan arve det vidunderlige løfte om evigt liv, og ligeledes hjælpe andre til at opnå det. — 1 Tim.

d) "professionnel de la santé": un médecin, un infirmier responsable des soins généraux, un praticien de l'art dentaire, une sage-femme ou un pharmacien au sens de la directive 2005/36/CE ou autre professionnel exerçant des activités dans le secteur de la santé qui sont limitées à une profession réglementée telle que définie à l'article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 2005/36/CE, ou une personne exerçant légalement des activités de santé dans l'État membre de traitement;
d) "sundhedsprofessionel": en læge eller en sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje eller en tandlæge eller en jordemoder eller en farmaceut som defineret i direktiv 2005/36/EF eller en anden, der udøver en form for erhvervsmæssig virksomhed i sundhedssektoren, der er begrænset til et lovreguleret erhverv, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), i direktiv 2005/36/EF, eller en person, der lovligt leverer sundhedsydelser i behandlingsmedlemsstaten

Non consolidé en ce qui concerne les services fournis par des sages-femmes.
Ubundet for jordemodervirksomhed.

Je suis heureux qu’un débat soit organisé sur ce thème, car cela prouve que nous nous efforçons d’agir sagement avant qu’aucun mal ne soit fait.
- Jeg finder det glædeligt, at der afholdes en debat om dette emne, eftersom det beviser, at vi bestræber os på at handle med omtanke, før skaden er sket.

Le # décembre # le Conseil a invité la Commission à prendre, pour les autres marchés de services financiers, des mesures inspirées du rapport final du comité des sages
Den # december # opfordrede Rådet Kommissionen til at gennemføre arrangementer for de øvrige dele af finanssektoren med udgangspunkt i Vismandsudvalgets endelige rapport

7 Et je fais cela dans un abut sage ; car c’est ce qui m’est chuchoté, selon l’inspiration de l’Esprit du Seigneur qui est en moi.
7 Og jeg gør dette med et avíst formål; for således er det blevet hvisket til mig ved tilskyndelsen fra Herrens Ånd, som er i mig.

Uniquement fromage sage derby
Kun til sage derby-ost

Mais Dieu est plus sage que toi.
Men Gud er klogere end dig.

Faith regarda autour d’elle, ne sachant pas s’il fallait qu’elle attende sagement ou qu’elle cherche la cuisine.
Faith kastede et blik rundt og vidste ikke, om hun skulle blive stående eller lede efter køkkenet.

De l’avis des États membres, il est maintenant sage et nécessaire de sécuriser ce précédent investissement en faveur de la paix en RDC et de s’assurer que le développement démocratique pacifique se poursuit.
Nu er det efter medlemsstaternes opfattelse fornuftigt og nødvendigt at sikre disse hidtidige investeringer i freden i Den Demokratiske Republik Congo og sikre, at den fredelige demokratiske udvikling fortsætter.

7:31). Si nous suivons ce sage conseil, nous montrons à Jéhovah que son culte occupe la première place dans notre vie. — Mat.
7:31) Ved at følge denne kloge advarsel kan vi vise Jehova at tilbedelsen af ham indtager førstepladsen i vores liv. — Matt.

14 Combien il est sage d’écouter la Parole de Dieu, qui nous dit de nous garder du sang !
14 Hvor langt bedre ville det ikke være at lytte til Guds ord der fortæller os at vi skal afholde os fra blod!

Non, le plus sage serait de me m'autoriser à continuer ma mission et donner au Duc aucune indication sur comment tu es venus pour perturber ses efforts sur ordre du roi.
Det klogeste ville være at lade mig fortsætte min mission og ikke afsløre for hertugen hvor tæt på De var på at afsløre hans planer på kongens vegne.

Il me semble dès lors que cette décision était extrêmement sage et démocratique.
Jeg mener derfor, at det var en meget klog og demokratisk beslutning.

Chaque État membre reconnaît comme preuve suffisante pour les ressortissants des États membres dont les titres de formation de sage-femme répondent à l'ensemble des exigences minimales de formation prévues à l'article 40, mais, en vertu de l'article 41, ne sont reconnus que s'ils sont accompagnés de l'attestation de pratique professionnelle visée à l'article 41, paragraphe 2, les titres de formation délivrés par ces États membres avant la date de référence visée à l'annexe V, point 5.5.2, accompagnés d'une attestation certifiant que ces ressortissants se sont consacrés effectivement et licitement aux activités en cause pendant au moins deux années consécutives au cours des cinq années précédant la délivrance de l'attestation.
Medlemsstaterne anerkender som tilstrækkeligt bevis for de af medlemsstaternes statsborgere, hvis uddannelsesbeviser for jordemødre opfylder alle de mindstekrav til uddannelse, der er fastsat i artikel 40, men som i henhold til artikel 41 kun skal anerkendes, hvis de er ledsaget af det i artikel 41, stk. 2, omhandlede bevis for erhvervspraktik, de uddannelsesbeviser, der er udstedt af disse medlemsstater inden den i bilag V, punkt 5.5.2, anførte referencedato, og som er ledsaget af et certifikat, der bekræfter, at disse statsborgere faktisk og retmæssigt har udøvet den pågældende virksomhed i mindst to på hinanden følgende år i løbet af de fem år, der går forud for certifikatets udstedelse.

Au début, ils crurent que c'était une conséquence des éruptions précédentes du volcan, mais le Vieux Sage savait que c'était autre chose : Magmion chassait sa tribu du volcan qui entrait en éruption.
Først troede de, at det var efterdønningerne fra vulkanudbruddet, med Den Gamle Vismand vidste bedre....dette var Magmion der skød sine stammefolk ud fra Ildbjerget.