Suzette oor Deens

Suzette

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Sussan

Sussanne

Suzann

voorbeelde

Suzette a préparé un bain et quelques habits de nuit pour lui.
Suzette sørger for bad og rent tøj.

Dans un autre restaurant d'une catégorie supérieure à Londres, j'ai récemment appris que l'on ne pouvait plus servir de crêpes Suzette parce que Bruxelles avait décrété que les flammes étaient dangereuses. C'est pourquoi il n'y avait plus de crêpes Suzette au menu.
På en anden og lidt finere restaurant i London fik jeg for nylig at vide, at man ikke længere ville servere Crêpes Suzettes, fordi man i Bruxelles havde udstedt bestemmelser om, at flammerne var farlige, så restauranten havde taget Crêpes Suzettes af menuen.

Après la mort de Suzette, sa femme, Julien passa encore moins de temps à Riverbend.
Efter Juliens kone Suzettes død kom Julien endnu sjældnere på Riverbend.

Que je vous garde un peu de crèpes Suzette?
Spare dig for nogle crepes Suzette?

Le plus remarquable exemple est le massif de Suzette où se dressent les dentelles de Montmirail (altitude moyenne 500 m).
Det mest bemærkelsesværdige eksempel er Suzette-massivet, hvor bjergkammen Dentelles de Montmirail rejser sig (gennemsnitlig højde på 500 m).

Les crêpes Suzette racornissent dans nos assiettes.
Vores crêpes Suzette visner på tallerkenerne foran os.

Une certaine Suzette demande votre chambre.
En Suzette beder om dit værelsesnummer.

Je sais que Suzette, elle, si.
Det har Suzette.

Vous connaissez les crêpes Suzette?
Hvad er der i en crêpe suzette?

C'est plus que ça, Suzette.
Det er mere end som så.

Dîner à l'étage, crèpes Suzette.
Ovenpå middag, crepe Suzette.

C’est sans doute ce qu’Andréa, Kristofer, Suzett et Yuridia, de Provo (Utah) auraient répondu si vous leur aviez annoncé qu’ils allaient jouer du piano pour la prochaine réunion de Sainte-Cène de la Primaire.
Det er, hvad Andrea, Erick, Kristofer, Suzett og Yuridia fra Provo i Utah kunne have sagt, hvis I havde fortalt dem, at de skulle spille klaver ved deres næste primarynadvermødeprogram.

La fille de « Poo », Suzette Sanders, était âgée de quatorze ans.
Poos datter, Suzette Sanders, var fjorten år.

Je vous sers les crêpes Suzette?
Skal jeg servere jeres crepes suzette?

On a demandé à Suzette de rester à l’hôpital, car les médecins pensaient que je ne passerais pas la nuit.
Suzette blev bedt om at blive på hospitalet da man ikke forventede at jeg ville klare mig igennem natten.

Sauf que Harding aime le menuet, le ballet russe et les crêpes suzette...
Men Harding nyder en menuet, fin ballet og crepes suzette.

Je savais déjà que Nina Cerisier et Suzette Sanders étaient amies depuis l’enfance.
Jeg vidste allerede, at Nina Cerisier havde været Suzette Sanders’ bedste veninde, siden de var et par små piger.

Suzette, sa femme, fut pour Julien une grande déception.
Der syntes ikke at være tvivl om, at Juliens kone Suzette var en skuffelse for ham.

Pas vrai, Suzette?
Ikke sandt?

J’ai vite compris d’où venait cette différence: ses parents étaient Témoins de Jéhovah. Suzette n’avait cependant pas encore embrassé leur foi.
Inden længe fandt jeg ud af hvorfor — hendes forældre var Jehovas vidner. Hun havde dog ikke selv sluttet sig til deres tro.

“Je vais arrêter la compétition”, ai- je annoncé à Suzette, qui n’en croyait pas ses oreilles.
„Jeg trækker mig ud af speedway,“ meddelte jeg Suzette, der stirrede vantro på mig.

Bientôt, plus personne ne fut capable de parler de Julien, de Katherine, de Rémy ou de Suzette.
Snart nævnte ingen, man spurgte om Mayfairfamilien, navne som Julien eller Katherine eller Rémy eller Suzette.

Y regardait la maison de mon amie Suzette.
Han iagttog min veninde Suzettes hus.