Shinichi Suzuki
Shinichi Suzuki
Suzuki oor Deens
Suzuki
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Suzuki
Toutefois, lesdites autorités indiquaient que Magyar Suzuki avait entamé des procédures judiciaires concernant l’application des règles d’origine.
Myndighederne oplyste imidlertid, at Magyar Suzuki havde anlagt sag vedrørende anvendelsen af oprindelsesreglerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme l'aube du 14 août se lève, Suzuki, Kido et l'empereur comprennent que le jour finira soit par une acceptation des conditions américaines, soit par un coup d'État militaire.
Måske... er det bedre at lade den stå lidtWikiMatrix WikiMatrix
Pour son volet industriel, le plan se fonde sur l'accord technologique signé avec Suzuki, qui définit les conditions dans lesquelles Santana peut continuer à fabriquer des modèles Suzuki.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenEurLex-2 EurLex-2
Hisatsune Sakomizu avait en fait averti Suzuki qui s'était échappé quelques minutes avant l'arrivée des rebelles.
Dette punkt er bestemt vigtigere end at stimulere fusioner, som jo går imod den nuværende tendens.WikiMatrix WikiMatrix
Le pourvoi est dirigé contre l’arrêt du 21 mars 2012 dans L’affaire T-63/09, par lequel le Tribunal a rejeté le recours de Volkswagen AG contre la décision prise le 9 décembre 2008 (affaire R 749/2007-2) par la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 9 décembre 2008 dans une procédure d’opposition entre Volkswagen AG et Suzuki Motor Corp.
Hvis De selv injicerer GONAL-f, læs omhyggeligt følgende instruktionEurLex-2 EurLex-2
Jamais l’humanité n’a été exposée à une telle menace : la disparition des éléments mêmes qui nous maintiennent en vie. ” — David Suzuki, généticien.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.jw2019 jw2019
Ce « double choc » – le bombardement atomique d'Hiroshima et l'attaque soviétique – produit des effets profonds et immédiats sur le premier ministre Suzuki et le ministre des Affaires étrangères Tōgō Shigenori qui s'accordent à dire que le gouvernement doit mettre immédiatement fin à la guerre.
Du har ikke nosser til detWikiMatrix WikiMatrix
(38) La Commission observe que la production des modèles PS 10 et Stella apporterait une certaine autonomie par rapport à Suzuki, bien que l'entreprise continue à dépendre dans une large mesure des composants et des produits finis fournis par Suzuki.
Hvordan skulle jeg vide detEurLex-2 EurLex-2
Aux alentours de 2 h le 10 août, Suzuki aborde enfin l'empereur Hirohito, lui demandant de choisir entre les deux positions.
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # mWikiMatrix WikiMatrix
La famille Suzuki a choisi de suivre résolument la directive biblique par obéissance au Tout-Puissant, et ce malgré les pressions d’ordre sentimental qu’ont exercées sur elle des personnes ignorantes des principes impliqués (Actes 5:29).
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvjw2019 jw2019
Takata et Tokai Rika se sont entendues sur des ventes de ceintures de sécurité à Suzuki.
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
coordination entre DENSO, CALSONIC, SANDEN et VALEO concernant la fourniture d’unités CVC, de radiateurs et de ventilateurs pour la Suzuki Swift de troisième génération et la fourniture d’unités CVC pour la Suzuki SX4 de deuxième génération.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le terme devient courant à partir de la fin du XVIIIe siècle avec la publication d'ouvrages tels que Mankaku zuihitsu (1771) de Kankei Suzuki, Shiji no yukikai (1798) de Kyōden Santō ou Manga hyakujo (1814) de Minwa Aikawa.
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneWikiMatrix WikiMatrix
À la suite de cette deuxième réunion, Suzuki et Tōgō rencontrent l'empereur et Suzuki propose une conférence impériale impromptue qui commence un peu avant minuit dans la nuit du 9 au 10 août.
Hvordan vidste du, jeg levede?WikiMatrix WikiMatrix
En outre, ces autorités auraient fait état de procédures judiciaires engagées par Magyar Suzuki et se seraient contentées d’annoncer la transmission ultérieure des résultats définitifs du contrôle.
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 21 mars 2012, VOLKSWAGEN/OHMI — SUZUKI MOTOR (SWIFT GTi) (T-63/09), par lequel le Tribunal a rejeté le recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l'OHMI du 9 décembre 2008 (affaire R 749/2007-2), relative à une procédure d'opposition entre Volkswagen AG et Suzuki Motor Corp. — Signe verbal SWIFT GTi — Risque de confusion avec la marque verbale GTI — Violation de l'article 8, par. 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 du Conseil, du 26 février 2009, sur la marque communautaire (JO L 78, p.
Jeg syntes, jeg hørte en lydEurLex-2 EurLex-2
Le 11 mai 2012, conformément à l’article 53 du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et abrogeant les directives 79/117/CEE et 91/414/CEE du Conseil (2), la France a notifié à la Commission l’autorisation temporaire des produits phytopharmaceutiques contenant la substance active spinosad en raison de l’apparition inattendue de Drosophila suzukii, danger qui était imprévisible et qui ne pouvait être maîtrisé par d’autres moyens raisonnables.
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperEurLex-2 EurLex-2
85 Ensuite, en ce qui concerne l’argument de la République fédérale d’Allemagne tiré de l’arrêt Sfakianakis, précité, selon lequel celle-ci n’était pas autorisée à recouvrer les droits de douane avant de connaître le résultat des recours judiciaires en cours en Hongrie, il convient de rappeler que l’affaire ayant donné lieu audit arrêt concernait le recouvrement a posteriori par les autorités grecques des droits de douane afférents à des importations de véhicules de la marque Suzuki réalisées en 1995 à partir de la Hongrie.
Kun i mine drømmeEurLex-2 EurLex-2
Pour l’infraction no III, la valeur des ventes est calculée sur la base des ventes de ceintures de sécurité destinées à des véhicules Suzuki dans l’EEE pendant la période d’infraction.
Anvendelse i fodereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au cours des années 1996 à 1998, les autorités douanières hongroises, à la demande de l’unité de coordination de la lutte antifraude (UCLAF) de la Commission européenne, ont procédé à un contrôle a posteriori de l’origine des véhicules de marque Suzuki fabriqués en Hongrie et importés dans l’Union européenne au cours des années 1995 à 1997 sous couvert de certificats EUR.1.
Støtten ville sandsynligvis styrke den modtagende virksomheds stilling, men på bekostning af dens konkurrenter, som ikke modtager statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
(20) – Cet argument ne semble pas avoir été formulé dans les pièces de procédure, mais la décision de renvoi dans l’affaire Nádasdi, précitée, spécifie qu’il existe un fabricant d’automobiles en Hongrie, à savoir Magyar Suzuki Rt.
Viruset har ingen fast form.Det skifter fra flydende form til luft eller blodomløb-- afhængigt af omgivelserneEurLex-2 EurLex-2
coordination entre Takata et Tokai Rika concernant certaines fournitures de ceintures de sécurité à Suzuki.
Hvilket budskab?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'un, rassemblant Suzuki, Tōgō et l'amiral Yonai, soutient l'ajout proposé par Tōgō d'une condition supplémentaire à la déclaration de Potsdam, tandis que l'autre, regroupant les trois généraux Anami, Umezu et l'amiral Toyoda, insiste pour que trois autres points de la déclaration de Potsdam soient modifiés afin de garantir que le Japon supervisera son propre désarmement, prendra en charge les criminels de guerre japonais et qu'il n'y aura pas d'occupation du Japon.
Dato for første godkendelseWikiMatrix WikiMatrix
Suzuki a contribué à hauteur de 5,271 milliards de pesetas espagnoles à la compensation des pertes.
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetEurLex-2 EurLex-2
au motif que ces pratiques étaient destinées à empêcher les importations parallèles en France par les entreprises plaignantes de véhicules ° principalement des marques Isuzu, Daihatsu, Suzuki et Subaru ° admis en libre pratique dans d' autres États membres et notamment en Belgique et au grand-duché de Luxembourg.
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.