Système économique latino-américain oor Deens

Système économique latino-américain

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Det Latinamerikanske Økonomiske System

voorbeelde

Ce qui nous encourage dans notre mission c'est que, parmi les ratifications enregistrées et celles attendues au cours des prochains mois, figurent des pays appartenant à tous les continents, avec à l'heure actuelle une prédominance de pays européens, africains et latino-américains, aux systèmes juridiques et niveaux de développement économique et social différents.
Vi bliver opmuntret af, at der blandt de registrerede ratificeringer og blandt dem, der kan forventes i de kommende måneder, er lande fra alle kontinenter, indtil videre overvejende fra Europa, Afrika og Latinamerika, med forskellige retssystemer og forskellig økonomisk og social udvikling.

C. considérant que la croissance économique et la stabilité des économies latino-américaines ont été affectées par les mouvements de capitaux à des fins spéculatives et l'absence de régulation du système financier international,
C. der henviser til, at den økonomiske vækst og de latinamerikanske økonomiers stabilitet er blevet ramt af spekulative kapitalbevægelser og manglende regulering af det internationale finanssystem,

- est prête dans ce contexte , en vue de favoriser les courants d'échanges , à examiner dès l'adhésion les problèmes qui pourraient se poser dans le domaine commercial afin de rechercher des solutions appropriées en tenant compte en particulier de la portée du système des préférences tarifaires généralisées , ainsi que de l'application des accords de coopération économique conclus ou à conclure avec certains pays ou groupes de pays latino-américains .
- er i denne forbindelse og med henblik paa at fremme samhandelen rede til fra tiltraedelsen at behandle de problemer , der maatte opstaa paa det handelsmaessige omraade for at soege passende loesninger , isaer under hensyn til raekkevidden af ordningen med generelle toldpraeferencer samt til gennemfoerelsen af de aftaler om oekonomisk samarbejde , der er indgaaet , eller som skal indgaas med visse latinamerikanske lande eller grupper heraf .