système décimal oor Deens

système décimal

Système base dix

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Decimal

système de numération utilisant la base dix

decimal

naamwoord

voorbeelde

Démonstration des conversions entre les systèmes décimal et binaire, octal et hexadécimal et vice versa.
Demonstration af konvertering mellem det decimale talsystem og de binære, oktale og hexadecimale systemer og omvendt

Il s’agit par conséquent d’un système décimal.
På denne måde har man et decimalsystem.

On pourrait rendre un petit hommage au système décimal de Dewey.
Vi kan måske lave noget, der hylder decimalsystemet.

L’armée mongole, et l’empire qu’elle s’était taillé, se modelait sur le système décimal.
Den mongolske hær, og det rige, den var ophav til, var opbygget på decimalsystemet.

Les partisans de ce système décimal disaient que cela simplifierait les calculs.
En gymnasielærer, der havde udført disse beregninger udtalte at det grænsede til manipulation.

Vers la fin de cette période, on voit se mettre en place les neuf chiffres du système décimal.
Det var i denne periode, man begyndte at anvende tallet nul og decimalsystemet.

Lorsque nous avons introduit le système décimal, l'importance d'obtenir la pleine confiance de nos consommateurs n'a peut-être pas été totalement comprise.
I de indledende faser af overgangen til decimalsystemet havde man nok ikke fuldt ud forstået betydningen af at skabe stor tillid hos forbrugerne.

La France et l’Allemagne se sont montrées plus avisées, car depuis longtemps elles ont abandonné le système de Charlemagne en faveur du système décimal.
Frankrig og Tyskland var klogere, for de er for længe siden gået over til decimalsystemet i stedet for Karl den Stores system med 240 enheder.

Mes collègues irlandais et britanniques n'auront pas oublié la manière dont de nombreux commerçants ont tiré avantage du passage de l'ancien système au système décimal.
Medlemmerne fra Irland og Det Forenede Kongerige vil være meget kendt med den fordel, som mange forretningsfolk udnyttede under overgangsprocessen fra det gamle system til decimalsystemet.

Dans ses écrits, al-Kharezmi a traité des applications concrètes du système décimal, et a clarifié et popularisé une méthode de résolution de certains problèmes mathématiques.
Al-Khwarizmi skrev om den praktiske anvendelse af decimaler og tydeliggjorde og udbredte en metode til løsning af visse matematiske problemstillinger.

Ainsi, nous avons tous en mémoire l' introduction du système décimal, et malgré nos assurances de l' époque, les consommateurs ont subi des hausses de prix.
F.eks. husker vi alle overgangen til decimalsystemet, og til trods for vores forsikringer dengang oplevede forbrugerne prisstigninger.

Objet: Conversion au système métrique décimal
Om: Indførelse af metersystemet

C’est le système Dewey Decimal.
Det er en metode, der hedder Deweys Decimalsystem.”

Objet: Système métrique décimal et Royaume-Uni
Om: Det metriske decimalsystem og Det Forenede Kongerige

Conversion au système métrique décimal.
Indførelse af metersystemet.

Adoption obligatoire du système métrique décimal pour les poids et mesures britanniques (marchandises au détail).
Obligatorisk indførelse af metersystemet i stedet for britiske standardmål (varer i løs vægt).

Objet: Adoption obligatoire du système métrique décimal pour les poids et mesures britanniques (marchandises au détail)
Om: Obligatorisk indførelse af metersystemet i stedet for britiske standardmål (varer i løs vægt)

(8 bis) considérant que les unités fondamentales d'un système décimal sont les valeurs unitaires 0,01/0,10/1,00; qu'une réduction du système monétaire de l'euro n'est possible qu'en renonçant aux valeurs unitaires 0,02 et 0,20 euro proposées;
8a. hjoernestenen i en moentraekke baseret paa decimalsystemet er de paalydende vaerdier 0,01/0,10/1,00; euromoentraekken kan kun reduceres til seks moenter ved at give afkald paa de foreslaaede paalydende vaerdier 0,02 og 0,20 euro;