Taxi oor Deens

Taxi

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Taxi

Taxi (film, 1998)

Taxi (film)

Quel est le plus rapide, un taxi ou bien le métro ?
Hvad er hurtigst, taxi eller metro?

taxi

/tak.si/ naamwoord manlike

Véhicule conduit par un chauffeur de taxi que l'on peut payer afin d'effectuer un voyage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

taxi

naamwoord algemene

véhicule automobile privé, conduit par un chauffeur

Quel est le plus rapide, un taxi ou bien le métro ?
Hvad er hurtigst, taxi eller metro?

taxa

naamwoord w

Véhicule automobile

Un taxi est en train d'attendre.
En taxa står og venter.

vogn

naamwoord algemene

Si vous voulez un taxi, ma secrétaire vous l'appelle.
Min sekretær ringer efter en vogn til jer.

hyrevogn

naamwoord w

Les frais de taxi ne sont pas remboursés.
Udgifter til hyrevogn godtgoeres ikke.

drosche

naamwoord

Mlle Blenkinshop vous fera parvenir un taxi.
Frøken Blenkinsop skaffer dig en drosche.

Soortgelyke frases

j'ai besoin d'un taxi
jeg har brug for en taxa

Taxi Driver
Taxi Driver

chauffeur de taxi
Taxachauffør · taxachauffør · taxachauffør taxichauffør · taxichauffør

voorbeelde

Mon bonhomme maraudait derrière votre taxi.
Min mand kørte efter Deres taxi.

Je ne peux même pas me faire prendre par un taxi.
Jeg bliver ikke engang samlet op af taxi'erne.

Quels autres frais (frais de bouche, de taxi/transfert, forfait journalier) la Commission règle-t-elle pour des journalistes?
Hvilke øvrige udgifter (forplejning, taxi/transfer og standardbeløb pr. dag) betaler Kommissionen for journalister?

65 La Commission aurait omis de réfuter cet élément de preuve, se limitant à suggérer que l’employé de la requérante aurait pu à la fois être présent lors de la rencontre de Königswinter et avoir pris un taxi à Barcelone plus tard le même jour.
65 Kommissionen har ikke tilbagevist dette bevis og blot anført, at sagsøgerens ansatte samtidigt kunne have været til stede under mødet i Königswinter og have taget en taxa til Barcelona senere samme dag.

Je vais prendre un taxi
Tage en vogn

La présente affaire concerne une voiture de tourisme qui, outre le siège du conducteur, n' a pas plus de huit places assises et qui n' est pas un taxi."
Denne sag vedroerer en personbil, som ikke ° foruden foererens plads ° har over otte siddepladser, og som ikke benyttes som taxi."

Devant le salon de thé, elle arrêta un taxi et elle lui donna son adresse.
Uden for konditoriet standsede hun en taxi og angav sin adresse.

Voilà mon taxi.
Der er min taxi.

Non, se dit-il en recevant quatre couronnes de monnaie de la part du chauffeur de taxi : il avait toujours été nul.
Nej, tænkte han, mens han modtog fire kroner i byttepenge fra taxachaufføren; han havde altid været sur.

Fourniture d'informations concernant les services de taxis, les réservations de services de transport
Levering af information vedrørende taxikørsel, reservation og bestilling af transport

Où vont les taxis?
Hvad var paslovene?

58 En l’occurrence, la juridiction de renvoi a précisé que les entreprises de location de voitures avec chauffeur ne peuvent répondre qu’à des demandes de transport qui sont parvenues au siège de l’entreprise ou au domicile de l’entrepreneur, tandis que les entreprises de taxis sont autorisées à répondre à la demande, ce qui suppose la présence de véhicules à des emplacements précis ou la disponibilité sur appel.
58 Den forelæggende ret har præciseret, at virksomheder, som udlejer biler med chauffør, kun må udføre kørselsordrer, der indgår til vognmandens driftssted eller bolig, mens taxivirksomheder skal opfylde efterspørgslen, hvilket forudsætter, at der er taxier til stede på bestemte steder, og at de er til rådighed telefonisk.

Pas en taxi parce qu’il n’a pas le téléphone et qu’il n’y a pas de couverture réseau mobile.
Ikke af en taxi, for han har ingen telefon, og der er intet mobilsignal.

Beverly, je ne dirige pas une compagnie de taxis.
Beverly, jeg er ikke et taxiselskab.

Le taxi s'arrêta devant Jøssingveien 33.
Taxaen standsede ud for Jøssingveien 33.

Alors, petite excitée, le service taxi?
Hej, sukkerrøv, hvordan var bilservicen?

Vous connaissez le film Taxi Rider?
Kender du filmen Taxi Rider?

Services de taxi
Taxikørsel

Comme un taxi.
Som at køre taxi...

Ces frais devraient toujours comprendre les frais de transports publics, les frais de taxi et les frais de stationnement au parking de l'aéroport.
Disse udgifter bør altid omfatte udgifterne til offentlig transport, taxa og lufthavnsparkering.

Je veux me jeter sous un taxi, pour ne plus penser à elle.
Når jeg ser en taxa, vil jeg kaste mig ud for så holder jeg op med at tænke på hende.

57 Le Parlement admet que le transport par taxi relève exclusivement du transport public (voir article 1er du décret 73-225, du 2 mars 1973, relatif à l'exploitation des taxis et des voitures de remise, JORF du 3 mars 1973).
57 Parlamentet har anerkendt, at transport med taxi udelukkende henhører under offentlig transport (jf. artikel 1 i dekret nr. 73-225 af 2.3.1973 om taxi- og limousinekørsel, JORF af 3.3.1973).

Le taxi roulait à moins de cent vingt.
Taxien holdt en fart på næsten hundred og tyve.

Certaines centrales des réservations pratiquent une tarification harmonisée, éliminant ainsi toute divergence de prix entre les différentes centrales des réservations et, partant, les différents chauffeurs de taxi retenus.
Enkelte bestillingskontorer har samordnet praksis, saaledes at der ikke er nogen prisforskel, uanset hvilket bestillingskontor og dermed hvilke vognmaend der vaelges.

— la distance totale parcourue par le taxi «Occupé»;
— den samlede distance, som den har kørt, når den hyres