j oor Deens

j

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dag

naamwoord w

Comme vous avez dû le remarquer, j' ai eu mon pouvoir, aujourd' hui
Som I måske har bemærket, har jeg fået mine kræfter i dag

dage

naamwoord

Les bons jours, j' ai l' impression de comprendre
På gode dage føler jeg, jeg forstår det

J

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

J

J (lettre)

En espéranto l'adjectif se termine par "a". Le pluriel se forme par l'ajout du "j".
På Esperanto ender tillægsord på "a". Flertal dannes ved at tilføje "j".

joule

naamwoord

Soortgelyke frases

Trophée Frank J. Selke
Frank J. Selke Trophy

j'
jeg

j’
jeg

Rex J. Walheim
Rex Walheim

Jour J
D-dag

Michael J. Smith
Michael Smith

Harry J. Anslinger
Harry J. Anslinger

Michael J. Fox
Michael J. Fox

ap. J.-C.
Anno Domini · e.Kr.

voorbeelde

J' ai mon permis de pêche
Jeg har fisketegn

Tant mieux car j' ai quelque chose à vous montrer
Godt, for der er noget, I skal se

j) aux fiches de données de sécurité;
j) sikkerhedsdatablad

Par requête déposée au greffe de la Cour le 2 juin 1988, la SA Générale de Banque, société de droit belge, ayant son siège social à Bruxelles, représentée par Me J .
1 Ved processkrift, indgivet til Domstolens Justitskontor den 2 . juni 1988, har det belgiske selskab SA Générale de Banque, Bruxelles, ved advokat J .

Annexe I. point 1. j)
Bilag I, punkt 1, litra j)

Puis, j' ai réfléchi
Så regnede jeg den ud

J' ai eu mile ocasión de te tuer, sale flic vendu
Jeg har haft tusind chancer til at dræbe dig, beskidte sladre- strømer

T. Materne, en qualité d’agents, assistés de Mes J.-J.
Materne, som befuldmægtigede, bistået af avocats J.-J.

J' espère d' ailleurs que vous avez reçu ces lettres.
Jeg håber i øvrigt, at De har modtaget disse breve.

j) de soumettre au comité directeur les comptes annuels du CESD.
j) forelægge styringskomitéen ESDC's årsregnskab.

J' ai cru voir un ange
Jeg troede, du var en engel

j) "matelot ou mécanicien": un membre de l'équipage du navire autre que le capitaine ou un officier;
j) »menig«: et medlem af skibets besætning bortset fra skibsføreren og officererne

J' ignore si cela va durer
Ja, jeg kan godt vente

Il en est de même des articles J à J.11 et K à K.9 du traité sur l'Union européenne.
Det samme gælder med hensyn til artikel J - J.11 og K.9 i traktaten om Den Europæiske Union.

J' estime que c' est une façon détournée de privatiser les procédures d' immigration. En outre, comme on l' a déjà dit, elle transmet la responsabilité du contrôle des papiers au personnel d' enregistrement ou aux conducteurs plutôt que de la laisser au personnel officiel des services d' immigration qui devrait bénéficier d' une bonne formation axée sur un esprit non raciste et humain.
Jeg synes, at der er tale om en skjult privatisering af indvandringsprocedurerne, og som andre har sagt, flyttes ansvaret for at kontrollere dokumenter over på kontrolmedarbejderne og chaufførerne fra det officielle indvandringspersonale, der er uddannet til at løse opgaverne på en human og ikke-racistisk måde.

5) Pour la distance xp entre le portail d'accès et la position de mesure, les définitions de ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la longueur minimale du tunnel et les autres informations sur le calcul de la variation de pression caractéristique, voir la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 96.
5) Med hensyn til afstanden xp mellem tunnelens indgangsportal og målestedet, definitionerne på ΔpFr, ΔpN, ΔpT, mindste tunnellængde og yderligere oplysninger om udledning af den karakteristiske trykvariation henvises til den specifikation, som der er henvist til i tillæg J-1, indeks 96.

Le maintien de ces mesures est confirmé par le compte rendu de la réunion du 2 décembre 1982 ( g.g . ann . 33 ), auquel est joint un tableau comparant, pour le mois de novembre 1982, les ventes "Actual" avec les chiffres "Theoretical", calculés à partir de "J-June % of 125 Kt" (" j-juin pourcentage de 125 kt ").
Det bekraeftes af referatet af moedet den 2. december 1982 (bilag 33 til den generelle meddelelse), at disse foranstaltninger blev opretholdt. Referatet er vedlagt en tabel, hvori det faktiske salg i november 1982 ("Actual") sammenlignes med teoretiske tal ("Theoretical") beregnet paa grundlag af "J-June % of 125 kt".

Par dérogation au premier alinéa, si la taille ou la fonction du produit biocide l'exigent, les informations visées aux points d), f), g), j), k), l) et n) peuvent figurer sur l'emballage ou sur une notice explicative qui accompagne l'emballage et en fait partie intégrante.
Uanset første afsnit, og når det er nødvendigt på grund af det biocidholdige produkts størrelse eller funktion, kan oplysningerne i litra d), f), g), j), k), l) og n) anføres på emballagen eller i en særskilt vedlagt brochure, som udgør en integreret del af emballagen.

Les prescriptions de la norme EN 15695-1:2009 s’appliquent à l’ensemble des tracteurs définis à l’article 2, point j), de la directive 2003/37/CE, s’ils sont utilisés dans des conditions susceptibles d’engendrer un risque de contact avec des substances dangereuses; dans un tel cas, la cabine doit satisfaire aux exigences du niveau 2, 3 ou 4 de cette norme.
Kravene i standarden EN 15695-1:2009 finder anvendelse på alle de traktorer, som er defineret i direktiv 2003/37/EF, artikel 2, litra j), hvis de anvendes under forhold, som kan indebære risiko for kontakt med farlige stoffer; i så tilfælde skal førerhuset opfylde kravene til denne standards niveau 2, 3 eller 4.

j) des informations sur l'exécution financière de chaque action contenue dans le programme;
j) oplysninger om den finansielle gennemførelse af hver programforanstaltning

Les réponses que j' ai entendues de la part du Conseil, surtout, et, dans une moindre mesure, du commissaire Lamy me font penser qu' il s' agit d' une pétition de principe.
De svar, jeg har hørt fra især Rådet og i mindre omfang fra kommissær Lamy, får mig til at tænke på, at der er tale om en cirkelslutning.

J.-C.). Dès l’époque romaine, la position stratégique de la région, qui relie le nord et le sud de l’Europe, a permis la diffusion des vins sur les marchés dans ces deux directions.
Allerede i romertiden gjorde områdets strategiske position, som forbinder Nordeuropa med Sydeuropa, det muligt at markedsføre vinene i begge retninger.

- des démarches de la présidence, dans les conditions énoncées à l'article J.5 paragraphe 3 du traité sur l'Union européenne, à l'égard des États tiers qui ne partageraient pas la conviction de l'Union que le traité sur la non-prolifération doit être prorogé pour une durée indéfinie et de façon inconditionnelle,
- henvendelser fra formandskabet paa de betingelser, der er anfoert i artikel J.5, stk. 3, i traktaten om Den Europaeiske Union, til de tredjelande, som ikke maatte dele Unionens overbevisning om, at traktaten om ikkespredning af kernevaaben boer forlaenges paa ubestemt tid og betingelsesloest

Je comprends l' appel qui m' a été adressé ici, mais j' aimerais qu' il soit clair que cette question ne relève pas de la compétence directe du Conseil.
Jeg forstår den appel, som her blev rettet til mig, men jeg vil gerne gøre det klart, at det ikke direkte hører under dette Europæiske Råd.

11 En outre, il découle de l'annexe 2, section J, point 2, sous b), du règlement n_ 574/72 que l'institution compétente, sous la législation néerlandaise, aux fins de l'octroi des prestations d'invalidité, est la Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (ci-après la «NAB») lorsque les travailleurs salariés et non salariés n'ont pas droit, en dehors de l'application du règlement, à des prestations en vertu de la seule législation néerlandaise.
11 Desuden fremgaar det af bilag 2, afsnit J, punkt 2, litra b), i forordning nr. 574/72, at den kompetente institution efter nederlandsk lovgivning for tildeling af ydelser ved invaliditet er Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (herefter »NAB«), naar arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ikke uden anvendelse af forordningen faar ret til ydelser alene i henhold til nederlandsk lovgivning.