Tintin oor Deens

Tintin

Jeune reporter, personnage principal de la bande dessinée française "les Aventures de Tintin" écrite par Hergé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Tintin

Jeune reporter, personnage principal de la bande dessinée française "les Aventures de Tintin" écrite par Hergé.

Le Tintin qui sommeille en vous est précieux.
Din indre Tintin er værdifuld.

tintin

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou
Allan Thompson · Ben Kalish Ezab · Dr. Müller · General Alcazar · General Tapioca · Max Bjævermose · Nestor · Oberst Jorgen · Piotr Schyyh · Rastapopoulus · Tchang · Zorino

Les Aventures de Tintin et Milou
Tintin

voorbeelde

Tintin.
Jødisk?

On rejoint Tintin.
Vi henter Tintin.

Messieurs, ça s'impose, respectons une minute de silence en souvenir de ce pauvre Tintin.
Vi holder et minuts stilhed for stakkels gamle Tin-Tin.

Ne soyons pas comme le prophète Philipulus, de Tintin et Milou, qui se promène un gong à la main en disant : "le châtiment est proche".
Lad os ikke opføre os som profeten Philipulus i Tintin, der går rundt med en gongong i hånden og siger: "Dommedag er nær".

Tintin et le capitaine Haddock découvrent le trésor dans le château de Moulinsart.
Historien handler om Tintin og kaptajn Haddock, der opdager at Abdallah er på Møllenborg Slot.

C'est Tintin.
Kaptajn, det er Tintin.

Il était allé agrafer deux cartes, très semblables à celles-ci, ensemble, et avait mis un autocollant de son personnage préféré, Tintin, au recto.
Han havde hæftet to kort, meget lig disse, sammen, og puttet en sticker på hans yndlings karakter, Tintin, på forsiden.

Toi, tu la vois, Tintin?
Kan du se den, Tintin?

Tu fais quoi, Tintin?
Hvad vil du gøre, Tintin?

Tintin, faisons un feu.
Tintin, lad os lave et bål.

Moi, c'est Tintin.
Jeg er Tintin forresten.

Vous faites erreur, M. Tintin.
Jeg er bange for, du tager fejl, Hr. Tintin.

Roberto Rastapopoulos, ennemi récurrent des Aventures de Tintin.
Roberto Rastapopoulus er en græsk superskurk, der er tilbagevendende i Tintin, hvor han er hovedfigurens ærkefjende.

Ce reproche a même enivré les hommes politiques, qui, comme Tintin, découvraient seulement le Congo, ce qui manque totalement de sens: à vrai dire, il n’y aurait probablement jamais eu d’élections au Congo sans les efforts inlassables du commissaire Michel.
Bebrejdelsen rammer helt ved siden af. Sandheden er, at der uden kommissær Michels utrættelige indsats måske aldrig var afholdt valg i Congo.

Tintin et l'Alph-Art est l'ultime aventure de Tintin, laissée inachevée après la mort de son créateur Hergé en 1983.
Tintin og picaroerne er det sidste album i Tintins oplevelser som forfatteren Hergé fik færdiggjort før sin død i 1983.

On y est presque, M. Tintin!
Næsten, Hr. Tintin.

Le Tintin qui sommeille en vous est précieux.
Din indre Tintin er værdifuld.

J'ai découvert que c'était un livre de Tintin.
Nuvel, det første jeg opdagede var at lærebogen hovedsageligt var Tintin.

Qu'en penses-tu, Tintin?
Hvad synes du, Tintin?

Quand elle rentra enfin dans son appartement, au 4 Blågårdsgade, on aurait dit le yéti dans Tintin au Tibet.
Da hun endelig kom ind i lejligheden i Blågårdsgade 4, så hun ud som den afskyelige snemand fra Tintin i Tibet.

L'incident est mis en scène dans un album de Tintin, le Lotus bleu.
Hergé tager episoden op i Tintin bogen Den blå lotus.

On dirait celui de Tintin, pensa Flemming.
Den lignede Tintins hund, tænkte Flemming.

Enfin, et c'est sans doute ce point qui fait des Cigares l'un des albums les plus importants de la série, Tintin n'est plus seul, pour la première fois.
Det er den først gang at Tournesol optræder, og albummet er det bedst sælgende i serien om Tintin.

San Theodoros, Amérique du Sud, bande dessinée Les Aventures de Tintin.
San Theodoros er et fiktivt sydamerikansk land fra tegneserierne om Tintin.

Du premier, celui qui ne l’a pas assommé net comme dans les histoires de Tintin.
Det første, det som ikke fik ham til at gå ud som et lys, sådan som folk gør i Tintin.