Tropique du Cancer oor Deens

Tropique du Cancer

Tropique du Cancer (roman)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Krebsens vendekreds

Tropique du Cancer (roman)

J' ai lu Tropique du Cancer
Jeg har laest Krebsens Vendekreds

Vendekreds

J' ai lu Tropique du Cancer
Jeg har laest Krebsens Vendekreds

tropique du Cancer

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Krebsens vendekreds

J' ai lu Tropique du Cancer
Jeg har laest Krebsens Vendekreds

tropique du cancer

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

krebsens vendekreds

J' ai lu Tropique du Cancer
Jeg har laest Krebsens Vendekreds

voorbeelde

J' ai lu Tropique du Cancer
Jeg har læst Krebsens Vendekreds

La Corne de l’Afrique est à peu près à mi-distance entre l’équateur et le tropique du Cancer.
Afrikas Horn ligger næsten præcis lige langt fra Ækvator og Krebsens vendekreds.

Trois cercles représentent l’équateur, le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
Endelig ses tre cirkler der angiver henholdsvis ækvator og den nordlige og sydlige vendekreds.

J' ai lu Tropique du Cancer
Jeg har laest Krebsens Vendekreds

Le 26 novembre, à trois heures du matin le Nautilus franchit le tropique du Cancer par 172° de longitude.
Den 26. november krydsede Nautilus klokken tre om morgenen Krebsens vendekreds på 172° længde.

Il y a à coup sûr 28 pays africains, situés entre l'équateur et le tropique du Cancer, qui pratiquent de manière systématique l'excision sur les femmes.
I mindst 28 afrikanske lande, som ligger mellem Ækvator og Vendekredsen, praktiseres der systematisk kvindeomskæring.

Située sur le tropique du Cancer, Taiwan est une île très fertile. Les récoltes de riz et les moissons d’autres céréales y sont si abondantes qu’elle est devenue exportatrice d’aliments.
Taiwan ligger ved den nordlige vendekreds og er en meget frugtbar ø. Der høstes så store mængder ris og andre afgrøder at landet har en stor eksport af fødevarer.

En pratique, la zone optimale se situe entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne, c’est à dire entre + 30 et — 30o de latitude, donc, pour l’Union européenne, dans ses territoires dits «périphériques».
I praksis ligger den optimale zone mellem den nordlige og den sydlige vendekreds, dvs. 30o nordlig og 30o sydlig bredde, og derfor, hvad angår Den Europæiske Union, i de såkaldte perifere regioner.

1) par «bois tropicaux» il faut entendre le bois tropical non conifère à usage industriel (bois d'oeuvre) qui pousse ou est produit dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
1) »Tropisk træ«: tropisk træ til industriel brug, bortset fra nåletræ, der vokser eller produceres i de lande, der ligger mellem den nordlige og den sydlige vendekreds.

L'accent sera mis sur les eaux littorales et les mers baignant les côtes des États membres de la Communauté ( mer Baltique, Atlantique-Est au Nord du tropique du Cancer, mer d'Irlande, mer Méditerranée et mer du Nord ).
Vaegten vil blive lagt paa kystvande og have, der omgiver Faellesskabets medlemsstater ( OEstersoeen, det oestlige Atlanterhav nord for Krebsens vendekreds, Det Irske Hav, Middelhavet og Nordsoeen ).

En outre, les mois d'été en Europe correspondent à la saison des pluies dans les régions africaines situées entre le tropique du Cancer et l'équateur, période pendant laquelle le taux de transmission de la malaria est particulièrement élevé.
Desuden svarer sommermånederne i Europa til regntiden i de afrikanske regioner, der ligger mellem krebsens vendekreds og Ækvator, og netop i regntiden er risikoen for malariaoverførsel størst.

Aux fins du présent accord: 1) par «bois tropicaux» il faut entendre le bois tropical non conifère à usage industriel (bois d'oeuvre) qui pousse ou est produit dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
I denne overenskomst forstaas ved: 1. »Tropisk trae« : tropisk trae til industriel brug, bortset fra naaletrae, der vokser eller produceres i de lande, der ligger mellem den nordlige og den sydlige vendekreds.

aux fins du calcul de la répartition des voix conformément au paragraphe 2, point b), de l’article 10, il faut entendre par «ressources forestières tropicales» les forêts naturelles denses et les plantations forestières situées entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
i forbindelse med beregningen af stemmefordelingen i henhold til artikel 10, stk. 2, litra b), forstås ved »tropiske skovressourcer«: tæt naturskov og skovplantager beliggende mellem den nordlige og den sydlige vendekreds.

12) aux fins du calcul de la répartition des voix conformément au paragraphe 2, point b), de l’article 10, il faut entendre par "ressources forestières tropicales" les forêts naturelles denses et les plantations forestières situées entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
12) i forbindelse med beregningen af stemmefordelingen i henhold til artikel 10, stk. 2, litra b), forstås ved "tropiske skovressourcer": tæt naturskov og skovplantager beliggende mellem den nordlige og den sydlige vendekreds.

par «membre producteur» il faut entendre tout membre situé entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne, doté de ressources forestières tropicales et/ou exportateur net de bois tropicaux en termes de volume, qui est mentionné à l’annexe A et qui devient partie au présent accord, ou tout membre doté de ressources forestières tropicales et/ou exportateur net de bois tropicaux en termes de volume, non mentionné à l’annexe A et qui devient partie à l’accord et que le Conseil, avec l’assentiment dudit membre, déclare membre producteur;
»producentmedlem«: ethvert medlem, der er beliggende mellem den nordlige og den sydlige vendekreds og har ressourcer af tropisk skov og/eller er nettoeksportør af tropisk træ opgjort i mængde, og som er opført i bilag A og bliver part i overenskomsten, samt ethvert medlem, der har ressourcer af tropisk skov og/eller er nettoeksportør af tropisk træ opgjort i mængde, og som ikke er opført i bilag A, men bliver part i overenskomsten, og af rådet med det pågældende medlems samtykke erklæres at være et producentmedlem

4) par "membre producteur" il faut entendre tout membre situé entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne, doté de ressources forestières tropicales et/ou exportateur net de bois tropicaux en termes de volume, qui est mentionné à l’annexe A et qui devient partie au présent accord, ou tout membre doté de ressources forestières tropicales et/ou exportateur net de bois tropicaux en termes de volume, non mentionné à l’annexe A et qui devient partie à l’accord et que le Conseil, avec l’assentiment dudit membre, déclare membre producteur;
4) "producentmedlem": ethvert medlem, der er beliggende mellem den nordlige og den sydlige vendekreds og har ressourcer af tropisk skov og/eller er nettoeksportør af tropisk træ opgjort i mængde, og som er opført i bilag A og bliver part i overenskomsten, samt ethvert medlem, der har ressourcer af tropisk skov og/eller er nettoeksportør af tropisk træ opgjort i mængde, og som ikke er opført i bilag A, men bliver part i overenskomsten, og af rådet med det pågældende medlems samtykke erklæres at være et producentmedlem