tropique oor Deens

tropique

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vendekreds

naamwoord

Trois cercles représentent l’équateur, le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
Endelig ses tre cirkler der angiver henholdsvis ækvator og den nordlige og sydlige vendekreds.

tropisk

adjektief

Le goût des tropiques
En almindelig ingrediens i tropisk mad

Tropique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Tropisk

Ça sent les Tropiques ici.
Det lugter tropisk herinde.

Soortgelyke frases

tropique du cancer
krebsens vendekreds

Tropique du Cancer
Krebsens vendekreds · Vendekreds

tropique du Capricorne
Stenbukkens vendekreds

tropiques
troper

tropique du Cancer
Krebsens vendekreds

voorbeelde

Proposition de décision du Conseil sur l'établissement de la position de la Communauté à adopter au sein de la Commission interaméricaine du thon des tropiques
Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk

Aux fins du présent accord: 1) par «bois tropicaux» il faut entendre le bois tropical non conifère à usage industriel (bois d'oeuvre) qui pousse ou est produit dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
I denne overenskomst forstaas ved: 1. »Tropisk trae« : tropisk trae til industriel brug, bortset fra naaletrae, der vokser eller produceres i de lande, der ligger mellem den nordlige og den sydlige vendekreds.

La destruction des récifs de corail sous les tropiques, la désertification croissante en Afrique et la déforestation menacent la biodiversité et ont des impacts négatifs sur de nombreux secteurs de l'économie, tels que la production alimentaire, le tourisme, l'industrie pharmaceutique et la production d'énergie.
Ødelæggelsen af koralrev i troperne, den voksende ørkendannelse i Afrika og skovrydning truer biodiversiteten og påvirker mange sektorer i økonomien negativt, f.eks. fødevareproduktion, turisme, medicinalindustrien og energiproduktion.

Il a peut-être une femme et des enfants, il a peut-être de vieux amis et fait la fête sous les tropiques.
Måske har han kone og børn, måske har han gamle venner og holder ferier sydpå.

Tueurs des tropiques
Tropesygdomme

Les chauves- souris dans les tropiques sont des pollinisateurs majeurs pour beaucoup de plantes.
Flagermus i troperne er de store bestøvere af mange planter.

La plupart se plaisent dans les régions chaudes et humides des tropiques.
De fleste orkidéarter trives i områder med varmt tropisk klima hvor der falder rigeligt med regn.

Ce ne sont pas les tropiques.
Det er ikke troperne, Tony.

Il introduisit aussi les années bissextiles par l’adjonction d’un jour supplémentaire tous les quatre ans pour compenser le décalage d’une fraction de journée par rapport à l’année tropique dont la durée est d’un peu moins de 365 jours 1/4.
Hvert fjerde år blev et skudår, hvor man indføjede en ekstra dag for at udjævne forskellen mellem kalenderåret og solåret (det tropiske år), som er næsten et kvart døgn længere end 365 dage.

(4) La Commission interaméricaine du thon des tropiques a adopté, lors de sa réunion annuelle de juin 2002, des limitations de capture du thon à nageoires jaunes qui doivent être appliquées dès 2002.
4) Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk har på årsmødet i juni 2001 vedtaget fangstbegrænsninger for gulfinnet tun, som skal anvendes allerede i 2002.

(1) considérant que la Communauté européenne souhaite devenir partie contractante à la convention établissant la Commission interaméricaine du thon des tropiques (CITT), en raison de la présence de navires communautaires dans la zone géographique relevant de la compétence de cette organisation régionale de pêche; que, actuellement, ces navires battent pavillon du Royaume d'Espagne;
(1) Det Europæiske Fællesskab ønsker at blive kontraherende part i konventionen om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC), da EF-fartøjer driver fiskeri i det geografiske område, der henhører under denne regionale fiskerorganisations kompetence; disse fartøjer sejler i øjeblikket under spansk flag;

La vermine commune aux tropiques nécessitait une vigilance constante et l’usage d’insecticides et de moustiquaires.
De i troperne så almindelige skadedyr krævede stadig brug af fælder, sprøjtemidler og moskitonet.

Les tropiques sentent un peu bizarres?
Synes du, troperne lugter lidt mærkeligt, Kate?

N’est- elle pas le résultat de l’évolution, et l’homme de couleur, par exemple, n’est- il pas mieux adapté pour vivre sous les tropiques ?
Er hudfarven ikke resultatet af en udvikling som for eksempel udruster sorte mennesker til bedre at kunne klare klimaet i troperne?

Dans l'intervalle, le processus de certification en cinq étapes de l'OACI a été lancé en avril 2013 pour 5 transporteurs (Korongo, FlyCAA, Air Tropiques, ITAB et Kinavia) et devrait être achevé pour la fin septembre 2013 au plus tard.
ICAO-certificeringsprocessen i fem trin er i april 2013 påbegyndt for 5 luftfartsselskaber ((Korongo, FlyCAA, Air Tropiques, ITAB og Kinavia) og ventes at være afsluttet ved udgangen af september 2013.

Un de ces étés qui désolent de temps à autre les terres situées entre les tropiques vint étendre ici ses ravages.
En af disse somre, der fra tid til anden hærger de varme lande, strakte sine ødelæggelser hertil.

Si vous n’habitez pas sous les tropiques, vous n’en avez probablement jamais goûté.
Hvis ikke du bor i troperne, har du nok aldrig smagt den.

365,242 19 jours : année tropique moyenne aux alentours de l'an 2000.
Der gik ca. 365,24219 døgn på et tropisk middelsolår omkring år 2000.

Dans son livre Le jardin potager sous les tropiques, Henk Waayenberg affirme qu’un potager de 50 à 100 mètres carrés peut donner assez de légumes pour une famille de six personnes !
Forfatteren Henk Waayenberg hævder i sin bog Le jardin potager sous les tropiques (Urtehaven i troperne) at man på et stykke jord på 50-100 kvadratmeter kan dyrke grøntsager nok til en familie på seks.

Ces chiffres indiquent que le taux net global de changement dans la couverture forestière des tropiques humides est de 23% inférieur au taux généralement admis.
Tallene viser, at den globale nettoændringstakt i skovdækket i de fugtige tropiske egne er 23 % lavere end den almindeligt anerkendte ændringstakt.

À mesure qu’on se déplace vers les tropiques, les espèces animales et végétales sont plus nombreuses.
● Blandt jordens talrige planter og dyr er der en almindelig tendens til at arternes mangfoldighed øges jo nærmere man kommer troperne.

La déclaration de Panama a été adoptée au sein de la Commission interaméricaine du thon des tropiques (IATTC), dont la France est membre à part entière et où l'Espagne est observateur.
Panama-erklaeringen er blevet vedtaget inden for den interamerikanske kommission for tropiske tunfisk (IATTC), som Frankrig er fuldt medlem af, og hvor Spanien er observatoer.

Ça sent les Tropiques ici.
Det lugter tropisk herinde.

Peut-être pensez- vous au matériau traditionnel dont sont constituées quantité d’îles et de plages sablonneuses des tropiques.
Måske kommer du i tanker om at koraller er det grundmateriale hvoraf mange tropeøer og sandstrande er dannet.

Comme beaucoup d'autres rorquals, le rorqual commun se rencontre dans toutes les mers du globe, des tropiques au cercle arctique.
Almindelig lungemos forekommer overalt på kloden: lige fra troperne til de arktiske egne.