Villers-Cotterêts oor Deens

Villers-Cotterêts

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Villers-Cotterêts

voorbeelde

Le texte, plaidoyer en faveur de la langue française, paraît dix ans après l'ordonnance de Villers-Cotterêts qui imposa le français comme langue du droit et de l'administration dans le royaume de France.
Værket udkom ti år efter "l'ordonnance de Villers-Cotterêts" ( Villers-Cotterêts dekret fra Francois 1., Frans 1. ) som fremtvang det franske sprog som administrativt og juridisk sprog i Frankrig.

16 – Article 1er de la loi n° 94-665, du 4 août 1994, ainsi qu’article CXI de l’ordonnance de Villers-Cotterêts de 1539, toujours en vigueur et à l’origine de l’obligation d’utiliser le français dans tous les actes officiels.
16 – Artikel 1 i lov 94-665 af 4.8.1994 samt Villers-Cotterêts-bekendtgørelsen af 1539, som stadig er i kraft og er oprindelse til kravet om brug af fransk i offentlige dokumenter.

Le latin était la langue habituellement utilisée par l'élite dans le domaine de l'éducation, de l'administration et de la bureaucratie jusqu'à l'ordonnance de Villers-Cotterêts en 1539, par laquelle François Ier fait du français l'unique langue juridique et légale du royaume.
Blandt eliten blev latin brugt i uddannelsesvæsnet, administrationen og bureaukratiet; dette skiftede i 1539 med Ordinance of Villers-Cotterêts, i hvilken Frans 1. af Frankrig gjorde fransk det eneste sprog for juridiske anliggender.