agressivité de l'eau oor Deens

agressivité de l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vands korrosivitet

voorbeelde

En effet, l'agressivité de l'eau dépend de sa composition chimique, et il n'est pas exclu, dans le cas des eaux très dures, qu'elle provoque l'érosion des conduites et la libération d'éléments métalliques dans l'eau.
Vandets korrosivitet er faktisk afhængig af dets kemiske sammensætning, og det kan ikke udelukkes, at særligt hårdt vand kan fremkalde korrosion af rørene og frigivelse af metalpartikler til vandet.

Cette observation est particulièrement inquiétante, sachant que des milliers de kilomètres de conduites en amiante sont utilisées pour l'approvisionnement en eau de nombreuses régions du pays, comme c'est le cas dans les nomes de Xanthi, de Komotini et d'Eubée, sans que l'on connaisse toutefois l'agressivité des eaux d'écoulement.
Denne opdagelse må vække særlig bekymring, når man tænker på, at der anvendes tusindvis af kilometer asbestrør til vandforsyningen i mange områder af landet, f.eks. i amterne Xanthi, Komotini og Evia, uden at man dog kender det gennemstrømmende vands korrosivitet.

L'eau utilisée pour les essais doit être propre, exempte de particules solides en suspension, de faible agressivité et présenter une faible teneur en carbonate de calcium.
Det til prøvningen anvendte vand skal være rent og frit for opslæmmede partikler, og skal have lav aggressivitet og lavt kalkindhold.

En tenant compte du fait que la Turquie a déjà mené de nombreuses autres opérations illégales similaires et que ces opérations sont la cause principale des tensions politiques entre la Turquie et un État membre et en tenant compte du fait que l'agressivité de la Turquie provient avant tout de son désaccord avec la Grèce sur la délimitation de la zone du plateau continental et des eaux territoriales de la mer Égée, la Commission estime-t-elle que la Turquie doit se référer au droit international et ne pas mener d'actions militaires afin de chercher à résoudre ces questions, en tenant compte également de son statut d'État candidat à l'adhésion à l'Union européenne?
I betragtning af at Tyrkiet i forvejen har udført flere lignende ulovlige operationer, og at disse operationer er den væsentligste årsag til den politiske spænding mellem Tyrkiet og en medlemsstat, og i betragtning af at Tyrkiets aggressivitet først og fremmest skyldes uenighed med Grækenland om afgrænsningen af kontinentalsoklen og det territoriale farvand i Det Ægæiske Hav, mener Kommissionen da, at Tyrkiet (også i lyset af sin status som kandidatland til optagelse i EU) burde henholde sig til international ret i stedet for at ty til militære aktioner for at prøve at løse striden?

Les observations cliniques suivantes peuvent indiquer une toxicité systémique (35) dans le cadre d’une évaluation intégrée, et ainsi permettre d’estimer la dose maximale à utiliser dans l’ELGL: DA principal: modifications des fonctions nerveuses (par exemple, pilo-érection, ataxie, tremblements et convulsions); changements du comportement (par exemple, agressivité, activités de toilettage modifiées, changement marqué d’intensité de l’activité); troubles respiratoires (en termes de fréquence et d’intensité de la respiration, sous forme de dyspnée, halètements ou râles), et modifications de la consommation d’aliments et d’eau.
Følgende kliniske observationer kan indikere systemisk toksicitet (35), hvis de anvendes som led i en integreret vurdering, og kan således indikere det maksimale dosisniveau, der kan anvendes i LLNA: DA-hovedundersøgelsen: ændringer i nervesystemets funktion (f.eks. hårrejsning, ataxi, rystelser og kramper), adfærdsændringer (f.eks. aggressivitet, ændringer i soigneringsaktiviteten, markant ændring i aktivitetsniveauet), ændringer i respirationsmønstre (f.eks. ændringer i respirationshyppigheden og -intensiteten såsom åndenød, snappende respiration og rallelyd) samt ændringer i føde- og vandindtagelsen.

Les observations cliniques suivantes peuvent indiquer une toxicité systémique (35) (36) dans le cadre d’une évaluation intégrée, et ainsi permettre d’estimer la dose maximale à utiliser dans l’ELGL principal: modifications des fonctions nerveuses (par exemple, piloérection, ataxie, tremblements et convulsions); changements du comportement (par exemple, agressivité, activités de toilettage modifiées, changement marqué d’intensité de l’activité); troubles respiratoires (en termes de fréquence et d’intensité de la respiration, sous forme de dyspnée, halètements ou râles), et modifications de la consommation d’aliments et d’eau.
Følgende kliniske observationer kan indikere systemisk toksicitet (35) (36), hvis de anvendes som led i en integreret vurdering, og kan således indikere det maksimale dosisniveau, der kan anvendes i LLNA-hovedundersøgelsen: ændringer i nervesystemets funktion (f.eks. hårrejsning, ataxi, rystelser og kramper), adfærdsændringer (f.eks. aggressivitet, ændringer i soigneringsaktiviteten, markant ændring i aktivitetsniveauet), ændringer i respirationsmønstre (f.eks. ændringer i respirationshyppigheden og -intensiteten såsom åndenød, snappende respiration og rallelyd) samt ændringer i føde- og vandindtagelsen.

Les observations cliniques suivantes peuvent indiquer une toxicité systémique (30) dans le cadre d’une évaluation intégrée, et ainsi permettre d’estimer la dose maximale à utiliser dans l’ELGL: BrdU-ELISA: modifications des fonctions nerveuses (par exemple, piloérection, ataxie, tremblements et convulsions); changements du comportement (par exemple, agressivité, activités de toilettage modifiées, changement marqué d’intensité de l’activité); troubles respiratoires (en termes de fréquence et d’intensité de la respiration, sous forme de dyspnée, halètements ou râles), et modifications de la consommation d’aliments et d’eau.
Følgende kliniske observationer kan indikere systemisk toksicitet (30), hvis de anvendes som led i en integreret vurdering, og kan således indikere det maksimale dosisniveau, der kan anvendes i LLNA: BrdU-ELISA: ændringer i nervesystemets funktion (f.eks. hårrejsning, ataxi, rystelser og kramper), adfærdsændringer (f.eks. aggressivitet, ændringer i soigneringsaktiviteten, markant ændring i aktivitetsniveauet), ændringer i respirationsmønstre (f.eks. ændringer i respirationshyppigheden og -intensiteten såsom åndenød, snappende respiration og rallelyd) samt ændringer i føde- og vandindtagelsen.